Signification de "ciranda" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE CIRANDA EN PORTUGAIS

ci · ran · da

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIRANDA

Ciranda est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIRANDA EN PORTUGAIS

Ciranda

Ciranda

Ciranda est un type de danse et de musique de Pernambuco. Il a pris naissance dans la région du Nord-Est, plus précisément à Itamaracá, par les femmes de pêcheurs qui chantaient et dansaient en attendant qu'elles arrivent de la mer. Il se caractérise par la formation d'une grande roue, généralement dans les plages ou les places, où les membres dansent au son d'un rythme lent et répété.

Ciranda é um tipo de dança e música de Pernambuco. É originada na região Nordeste mais precisamente em Itamaracá, pelas mulheres de pescadores que cantavam e dançavam esperando eles chegarem do mar. Caracteriza-se pela formação de uma grande roda, geralmente nas praias ou praças, onde os integrantes dançam ao som de ritmo lento e repetido.

SYNONYMES DE «CIRANDA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciranda» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de ciranda

joeira · peneira

TRADUCTION DE CIRANDA

Découvrez la traduction de ciranda dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciranda dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciranda» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 筛
• Traducteur Français - espagnol: Ciranda
• Traducteur Français - anglais: Ciranda
• Traducteur Français - hindi: चलनी
• Traducteur Français - arabe: غربال
• Traducteur Français - russe: решето
• portugais: ciranda
• Traducteur Français - bengali: চালনী
• Traducteur Français - français: tamis
• Traducteur Français - malaisien: ayak
• Traducteur Français - allemand: Sieb
• Traducteur Français - japonais: ふるいです
• Traducteur Français - coréen: 체
• Traducteur Français - javanais: sieve
• Traducteur Français - vietnamien: Ciranda
• Traducteur Français - tamoul: சல்லடை
• Traducteur Français - marathi: चाळणी
• Traducteur Français - turc: elek
• Traducteur Français - italien: setaccio
• Traducteur Français - polonais: sito
• Traducteur Français - ukrainien: решето
• Traducteur Français - roumain: sită
• Traducteur Français - grec: κόσκινο
• Traducteur Français - afrikaans: sif
• Traducteur Français - suédois: sil
• Traducteur Français - norvégien: sil

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CIRANDA»

Découvrez l'usage de ciranda dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciranda et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ciranda: ensaios em narrativas visuais

Este livro é fruto do Projeto Ciranda, que tem esse nome inspirado numa dança de grupo originária de Portugal e ainda freqüente no Brasil.

Projeto Ciranda, Adriana Daccache, Paulo Silveira, 2005

Ciranda de escritas

Esta Ciranda de escritas reúne artigos sobre as literaturas produzidas no Brasil, em Portugal, Angola e Moçambique, a fim de trazer aos leitores fundamentos para uma leitura crítica da produção literária em língua portuguesa, de cujo ...

Ana Cláudia da Silva, Susana Ramos Ventura, 2010

Xire, a Ciranda DOS Encantados

Esta obra visa a contribuir com o diálogo ecumênico entre as religiões. O primeiro passo para esse diálogo é conhecer o diferente e reconhecer o direito à diferença.

Paulo Cezar Loureiro Botas, Paulo Olús̲inadé Botas, 1997

CIRANDA

Relembrando cantigas e cantares que vêm de tempos e lugares distantes, este livro procura trazer as tradições da cultura brasileira aos leitores mais jovens, que terão a oportunidade de conhecer aspectos da tradição oral, das lendas ...

ARLENE HOLANDA

Ciranda de cantigas: parlendas, quadras, quadras-avininhas

Esta coletânea reúne diversas cantigas de rodas, acalantos, parlendas, jogos e poemas de diversas regiões do Brasil.

Salatiel Silva, 2002

DINOSSAUROS INCRIVEIS

Os Dinossauros surgiram por volta de 230 milhões de anos atrás.

CIRANDA CULTURAL

LALALOOPSY - PARA COLORIR - GRANDE

As crianças poderão se divertir com este grande livro para colorir repleto de imagens das bonecas de pano que ganharam vida após terem o último ponto costurado.

CIRANDA CULTURAL

PARA LER, OUVIR E ASSISTIR - HISTORIAS BIBLICAS

Há muito tempo , Deus fez um Homem chamado Adão e o colocou no Jardim do Éden.

CIRANDA CULTURAL

Mini Princesinhas, 9 Volumes

O pequeno leitor poderá conhecer as lindas histórias de Cinderela, Rapunzel, Jasmine, e várias outras princesas.

Ciranda Cultural

Marco Polo - Geografo De Terras Distantes

Incluindo livretos, abas e mapas, além de trechos do livro 'As viagens, este volume ilustrado dá um brilhro especial às aventuras do maior contador de histórias que já existiu.

Ciranda Cultural

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIRANDA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciranda est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hospital Universitário de Cajazeiras realiza a I Ciranda da Criança …

O Hospital Universitário Júlio Bandeira da cidade de Cajazeiras realizou esta semana a I Ciranda da Criança, ação que proporcionou um dia de atividades com ... «Diario do Sertão, oct 15»

Lon Bové & Banda Terráquea se apresentam no Ciranda Café

O músico Lon Bové & Banda Terráquea se apresentam na sexta-feira (16), às 21h, no Ciranda Café, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador. Com o projeto ... «Globo.com, oct 15»

Tambores do Arte-Fato abre 4ª edição do Projeto Ciranda, dia 10

Palmas Tocantins, 7 de outubro de 2015 – O Grupo Tambores do Arte-Fato abre no sábado, 10 de outubro, a 4ª edição do Projeto Ciranda, que tem como ... «O Girassol, oct 15»

Troca dos passaportes para o 'Projeto Ciranda' termina na próxima …

Terminam na próxima sexta-feira (9) as trocas dos passaportes para o 'Projeto Ciranda', que será realizado no dia 10 de outubro, no Tênis Sesc, no Jardim ... «Globo.com, oct 15»

Advogado denuncia "ciranda da morte" na Dutra Ladeira

Uma denúncia envolvendo uma 'ciranda da morte' deixa apreensivos familiares de detentos que estão na penitenciária Antônio Dutra Ladeira, em Ribeirão das ... «Notícias ao Minuto Brasil, oct 15»

PMJP leva ciranda de serviços à Mangabeira na Festa Franciscana …

O evento, que acontece das 8h às 12h, na Igreja Matriz, vai levar uma ciranda de serviços à população. A Igreja fica localizada na Rua Renato Gomes de ... «João Pessoa Governo Municipal, oct 15»

Bibliotheca recebe Grupo Instrumental do Projeto Ciranda em Pelotas

O projeto Ciranda da Associação Amar: Criança e Família, criado em 1998, atende atualmente em Pelotasa 30 crianças, que recebem orientações do Maestro ... «e-Cult, sept 15»

Flor Matizada consagra-se campeã do 19º Festival de Cirandas de …

Com sete décimos de diferença entre a primeira colocada e a última, a Ciranda Flor Matizada consagrou-se campeã do 19º Festival de Cirandas de ... «Portal A Crítica, août 15»

Ex-Flu, Drubscky larga 'ciranda' e topa até equipe modesta por …

Essa ciranda que está no futebol brasileiro tem me dado um pouco de tristeza, então eu preferi dar uma atenção a esse tipo de trabalho. Isso é o que me trouxe. «Terra Brasil, août 15»

Cobertura: Pitty transforma roda de pogo em ciranda em mais um …

Antes de “Serpente”, última música do show, onde já é de praxe o público formar rodas de ciranda, Pitty prometeu voltar logo para a cidade, o que pode ser a ... «NE10, août 15»