Téléchargez l'application
educalingo
clericalizar

Signification de "clericalizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLERICALIZAR EN PORTUGAIS

cle · ri · ca · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLERICALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Clericalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CLERICALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu clericalizo
tu clericalizas
ele clericaliza
nós clericalizamos
vós clericalizais
eles clericalizam
Pretérito imperfeito
eu clericalizava
tu clericalizavas
ele clericalizava
nós clericalizávamos
vós clericalizáveis
eles clericalizavam
Pretérito perfeito
eu clericalizei
tu clericalizaste
ele clericalizou
nós clericalizamos
vós clericalizastes
eles clericalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu clericalizara
tu clericalizaras
ele clericalizara
nós clericalizáramos
vós clericalizáreis
eles clericalizaram
Futuro do Presente
eu clericalizarei
tu clericalizarás
ele clericalizará
nós clericalizaremos
vós clericalizareis
eles clericalizarão
Futuro do Pretérito
eu clericalizaria
tu clericalizarias
ele clericalizaria
nós clericalizaríamos
vós clericalizaríeis
eles clericalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu clericalize
que tu clericalizes
que ele clericalize
que nós clericalizemos
que vós clericalizeis
que eles clericalizem
Pretérito imperfeito
se eu clericalizasse
se tu clericalizasses
se ele clericalizasse
se nós clericalizássemos
se vós clericalizásseis
se eles clericalizassem
Futuro
quando eu clericalizar
quando tu clericalizares
quando ele clericalizar
quando nós clericalizarmos
quando vós clericalizardes
quando eles clericalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
clericaliza tu
clericalize ele
clericalizemosnós
clericalizaivós
clericalizemeles
Negativo
não clericalizes tu
não clericalize ele
não clericalizemos nós
não clericalizeis vós
não clericalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
clericalizar eu
clericalizares tu
clericalizar ele
clericalizarmos nós
clericalizardes vós
clericalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
clericalizar
Gerúndio
clericalizando
Particípio
clericalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CLERICALIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CLERICALIZAR

clerestório · clerezia · clerical · clericalha · clericalismo · clericalização · clericalmente · clericato · clerídeo · clerídeos · clero · clerocracia · clerodendro · clerofobia · cleromancia · cleromante · cleromântico · clerófobo · cleruco · clerúquia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CLERICALIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de clericalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLERICALIZAR»

clericalizar · clericalizar · dicionário · português · clerical · izar · pôr · alçada · clero · informal · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · clericalizado · gerundio · clericalizando · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · aulete · fazer · torne · ensino · tornar · espalhar · espírito · entregar · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjuga · gerúndio · particípio · portal · língua · portuguesa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clericalizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLERICALIZAR

Découvrez la traduction de clericalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de clericalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clericalizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

clericalize
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Clericalizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To clericalize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

clericalize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

clericalize
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

clericalize
278 millions de locuteurs
pt

portugais

clericalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্লারিকালাইজ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Clericaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

clericalize
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

klerikalisieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

clericalize
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사무직하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo clericalize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

clericalize
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதகுரு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

clericalize
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

clericalize
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

clericalizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

clericalize
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

clericalize
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Pentru a clericaliza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

clericalize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clericalize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

clericalize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clericalize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clericalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLERICALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de clericalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clericalizar».

Exemples d'utilisation du mot clericalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CLERICALIZAR»

Découvrez l'usage de clericalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clericalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Francisco: O papa da simplicidade
_ Papa Francisco sobre o batismo dos filhos de mães solteiras, na missa de clausura do encontro da Pastoral Urbana, região pastoral de Buenos Aires, 4 de setembro de 2012[6] "Nós, os sacerdotes, tendemos a clericalizar os laicos.
Mario Escobar
2
Educação e Ensino Popular na Madeira (séc. XVIII-1840)
O facto de se pretender, mais uma vez, clericalizar o ensino popular nas zonas rurais, fazendo da docência uma actividade, em certa medida secundária, dos párocos, testemunha claramente que a questão não achava solução à vista, em  ...
Fernandes, Rogério
3
Paz, Itália, Jesus: uma identidade para imigrantes italianos ...
Quanto ao catolicismo popular, era necessário extirpar as manifestações profanas nos cultos religiosos, clericalizar e submeter os lugares de culto à hierarquia da Igreja e promover um esforço cate- quético maior a fim de livrar o mesmo de ...
Gustavo Valduga, 2008
4
Concílio Vaticano II: quarenta anos da Lumen Gentium
Sente-se ainda uma tendência bastante generalizada de clericalizar os leigos em apostolado. - Nota-se também a tendência de reduzir o compromisso apostólico dos fiéis leigos aos que receberam algum ministério. Olvida-se que o principal ...
Manoel Augusto Santos, 2005
5
Sillages
A Nota : As formas clericalizante, clericalizar, clericalização e desclericalizar, palavras possíveis etimológica e semanticamente, não se encontram na época, embora existam no francês, desde 1873, os termos cléricaliser e décléricaliser, ...
6
Motivos alemães:
Onde críticos apontaram tentativas de clericalizar a Filosofia — aqueles teólogos acusaram de tentativa atéia e descristianizadora. Na sua cosmovisão histórica repousa uma grande inspiração: o perquirir de um nexo íntimo dos episódios ...
Djacir Menezes, 1977
7
Comunicado mensal da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil
Cuidar para não clericalizar demais o assunto, que tem repercussão na vida da Igreja como um todo. É preciso ouvir esta Igreja toda. 31. Pe. Marcelino Sivinski falou que o grande problema é a formação espiritual e litúrgica nos nossos ...
Catholic Church. Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, 2003
8
O ministério ordenado da mulher
Os atuais ministérios masculinos não devem servir como modelos para a ministerialidade feminina; a adoção desses ministérios significaria clericalizar a mulher e empobrecer sua personalidade. A mulher tem sua própria psicologia, sua ...
José Dimas Soberal, 1990
9
Lavra lavra: Poema-praxis [manifesto didático] 1958 a 1961
Dado que a negação é mais eficiente se mais organizada, o movimento de vanguarda tem necessidade vital da confraria, da escola e, hoje, da equipe ou equipe-escola; enfim, tem necessidade de clericalizar- se. Ressalte-se que a equipe ...
Mário Chamie, 1962
10
Rumo: revista de problemas actuais
O CRISTÃO CORRENTE, HOMEM OU MULHER, SÓ PODE CUMPRIR A SUA MISSÃO ESPECÍFICA SE NAO SE CLERICALIZAR 23. Ao longo desta entrevista , tem havido ocasião de comentar aspectos importantes da vida humana e ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLERICALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clericalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Francisco «es un agente de cambio, pero no en la forma que …
Una vez dijo algo muy interesante en Argentina, dijo que a menudo se quiere clericalizar al laicado y “nos piden de rodillas que les clericalicemos”. Una de las ... «Religión en Libertad, sept 15»
2
"Después de 30 años sigo aprendiendo de mis alumnos"
Yo me encuentro por un lado muy querido y allí con ese trabajo que desarrollo como testimonio, que parecía importante sin clericalizar la universidad, y en ... «Diario de Cádiz, août 15»
3
El Papa Francisco y la bandera de México
... carencia de una coordinación y diálogo franco y sincero con los ministros responsables y se tiende a clericalizar en lugar de promover y apoyar el sacerdocio ... «Periodista Digital, mars 15»
4
¿Un feudo del Vaticano en el corazón de Godoy Cruz?
Este mecenazgo declaradamente pro-católico, que tanto coadyuvó a clericalizar un espacio público municipal que debió mantenerse laico, no parece ... «MDZol, sept 14»
5
General de los Agustinos: “La Iglesia tiende a clericalizar todo; por …
El Colegio San Agustín ha acogido esta semana el Capítulo para abordar el futuro de la Provincia Agustiniana Matritense, a la que está adscrita Salamanca. «SALAMANCArtv AL DIA, juil 14»
6
El Papa pide a medios de comunicación huir del camino de la …
El mal del clericalismo “es un mal cómplice”, indicó, pues si bien “a los sacerdotes les gusta la tentación de clericalizar a los laicos. Pero, tantos laicos, de ... «ACI Prensa, mars 14»
7
Papa Francisco: "El peor pecado de los medios de comunicación es …
y la propuesta del cura inmediatamente es: clericalizar. Este laico...hagámoslo. Y ¿por qué? Porque ¿es más importante el diácono, el cura, del laico? ¡No! «Periodista Digital, mars 14»
8
Papa Francisco: el clericalismo es uno de los males de la Iglesia
En su discurso, totalmente improvisado, el Papa puso en guardia contra la tentación de clericalizar a los laicos. En la Iglesia, subrayó, nadie debe sentirse ... «Aleteia, mars 14»
9
Lo que opina el Papa Francisco sobre el clericalismo
... intervenciones a ambos temas, en continuidad con su magisterio como cardenal-arzobispo de Buenos Aires: «Clericalizar la Iglesia es hipocresía farisaica». «Aleteia, févr 14»
10
Sobre el clericalismo de los clérigos y la clericalización de los laicos
... intervenciones a ambos temas, en continuidad con su magisterio como Cardenal-Arzobispo de Buenos Aires: «Clericalizar la Iglesia es hipocresía farisaica». «Camineo.info, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clericalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/clericalizar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR