Téléchargez l'application
educalingo
côdea

Signification de "côdea" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CÔDEA EN PORTUGAIS

cô · dea


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CÔDEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Côdea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CÔDEA

agúdea · alantóidea · almêidea · antídea · arrabídea · arrecádea · elódea · escádea · escândea · espatódea · haploclamídea · lêndea · nanódea · ooforídea · orquídea · perídea · rutídea · rédea · serídea · árdea

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CÔDEA

côa · côdeas · côdega · cômaro · cômica · cômico · cômoda · cômodo · cômoro · cômpar · cômpito · cômplice · cômputo · côncava · côncavo · côndilo · côndrico · cônega · cônego · côngio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CÔDEA

alcea · alínea · cesárea · coletânea · córnea · férrea · fêmea · gávea · láctea · macho-fêmea · miscelânea · náusea · persea · rosácea · rubiácea · sanguínea · tinea · valea · várzea · área

Synonymes et antonymes de côdea dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔDEA»

côdea · côdea · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · côdeas · comum · dois · géneros · gêneros · português · parte · exterior · pão · endurecida · pela · cocção · casca · crosta · informal · alimento · geralmente · refere · priberam · língua · portuguesa · aulete · externa · mais · dura · algo · árvores · frutos · alimentos · macios · vão · ressecando · endurecendo · após · preparação · experimente · veja · diferente · inquéritos · gosta · carne · peixe · massas · fitness · outros · vindo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · tradução · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · leiria · dicas · avaliações · sobre · restaurantes · tripadvisor · imparciais · classificação · classificado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de côdea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CÔDEA

Découvrez la traduction de côdea dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de côdea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «côdea» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

面包皮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la ciudad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crust
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पपड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسا بقشرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кора
278 millions de locuteurs
pt

portugais

côdea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

croûte
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kruste
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クラスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lemah ndhuwur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lớp vỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேலோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कवच
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kabuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

crosta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skorupa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кора
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

crustă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρούστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skorpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skorpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de côdea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CÔDEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de côdea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «côdea».

Exemples d'utilisation du mot côdea en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CÔDEA»

Découvrez l'usage de côdea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec côdea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casei Com Um Beduíno
Mohammad deu um salto e apanhou os restos de côdea de taaboon que eu tinha deitado fora; estavam demasiado queimados para os comer. - Não podes atirá-los assim! - Porque não? Todos deitam o lixo para o chão. Pelo menos a minha ...
MARGUERITE VAN GELDERMALSEN, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(It. coda, cauda) * *Codagem*,f.Planta medicinal do Brasil, também conhecida por pédecavallo. *Códão*, m. * Congelação da humidade infiltrada no solo. Sincelo.Geada. *Codaste*, m.(V. cadaste) *Côdea*, f. Casca; crosta. Sujidade no fato.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Reflexões sobre a lingua portugueza
Quando seja preciso usar delle, querem os críticos que se diga antes alatinadamente titilação que p-ovoca o riso, ou outra semelhante circumlocução, que não abata o estilo. Côdea no sentido moral , por superficie ou casca de alguma cousa ...
Francisco José Freire, 1842
4
Destino de Bai
Côdea de Sal A José Luís Tavares Corpo áspero de sal que aos meus dedos crispa Cada cristal e, quase que nuvem feita pedra, Brilha qual diamante ao sol, e, do seu zénite, Deixo transcorrer o sonho pela água... Saberás sempre que, em  ...
5
Ancora medicinal para conservar a vida com saude
Porem ifto he engano : porque a côdea dePaÕ ,quedeíTecca , eadítringe. como ha de ajudar a cozer o Alimento , quando iíto fe faz diíTolvcndo , liquando , c tranfmutando? E o comer as codeas para efte fim ao fechar da meia , he outro erro ...
Francisco da Fonseca Henriques, Pedro de Arvellos Spinola ((Lisboa)), 1731
6
Os Viventes
CÔDEA. O réu eeu somos um. Sob a toga usoastúcias, uso a malícia dalei, a sua dominação de avena e classe, a campina onde ela foi aldeã, o seu ritualeclesiástico. Mas não tenho talismã para mantêla em botão junto à janelaounocofre.
Carlos Nejar, 2012
7
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
A grande quantidade de côdea nãa significa sempre que o pão tenha sido bem cosido e que seja enxuto. O pão pôde ser côdeúdo e muito cheio de agua, e reciprocamente pôde haver pequena côdea e o pão ser enxuto. Pôde tambem a  ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
8
Uma Noite de Amor
Obrigada – disse Lily educadamente, e virou costas. – Se fosse a si, minha linda – disse um homem sentado a uma das mesas, sem se mostrar indelicado –, batia à porta do vicariato. Deste lado, junto à igreja. Eles dão-lhe uma côdea e uma ...
Mary Balogh
9
Português sem mestre: crónicas linguísticas
A palavra côdea tem muitas acepções, porque de muito uso, sobretudo popular, e ainda em sentido analógico, como quando aplicada a um pobre diabo, geralmente pobre, de certeza sujo. O Côdeas. Quem não se lava cria côdeas, também ...
Joaquim Lagoeiro, 2007
10
Que Importa a Fúria do Mar
Mas os homens tinham jurado sobre uma côdea de pão ver o povo libertado do terror da opressão» Aqui repetiu mesmo com entoação à Ary. «Mas os homens tinham jurado sobre uma côdea de pão ver o povo libertado do terror da ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CÔDEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme côdea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O pão verdadeiro
... de sésamo na côdea ou com várias sementes na côdea) quentinhos e acabados de cozer. Seis bolas gigantes e duas formas enormes custaram 3,70 euros. «Público.pt, oct 15»
2
Lisboa é para comer e o Tejo sabe a Índia
... coube a tarefa de ver como resultam aquelas que serão as bases de todos os edifícios: pão, ao qual ele tirou a côdea, barrado com manteiga e patê de atum. «Público.pt, juil 15»
3
Confraria da Broa de Avintes
Escura pela mistura de farinhas de milho branco e centeio, densa como qualquer boa broa deve ser, de pouca côdea, a broa de Avintes caracteriza-se por um ... «Jornal SOL, juil 15»
4
Siga estas dicas e mantenha o pão sempre fresco
Os pães com côdea mais grossa duram mais tempo, já que não deixam passar tanto ar para a parte interior. Esta é uma opção para quem gosta deste tipo de ... «Notícias ao Minuto, avril 15»
5
7 formas de manter o pão fresco por mais tempo
A côdea deve ser estaladiça, grossa e fazer aquele barulho crocante que o Ratatouille ensina no filme homónimo. Quanto mais grossa a côdea, mais proteção ... «Observador, avril 15»
6
Mitos sobre a alimentação que ouvimos desde pequenos serão …
"Comer côdea faz o cabelo encaracolar", este é, realmente, um dos mitos com menos fundamento, pois a única coisa que poderá influenciar a forma do cabelo ... «Blasting News, mars 15»
7
Quando a grande tribulação chegar à terra, terá enfim seu merecido …
A mãe, de tão fraca, não conseguirá enterrar a filha e o neto matará o avô por causa de uma côdea de pão. O cão e o gato, amigos do homem, serão buscados ... «Jornal do Brasil, mars 14»
8
Dia de Reis: Simbologia com 2000 anos de existência
A côdea simboliza o ouro; as frutas, cristalizadas e secas, representam a mirra; o aroma do bolo assinala o incenso. Lenda Ainda na base do imaginário, ... «Diário do Litoral, janv 13»
9
Gaspar proíbe pão de forma sem côdea para que se perceba que já …
O ministério das Finanças enviou uma nota às redacções em que anuncia que “a produção de pão de forma fatiado e sem côdea vai ser descontinuada porque ... «Público.pt, janv 12»
10
Manuel Tavares
Todos, ou quase todos, se calaram: uns na expectativa de não perder côdea dos benefícios do Estado, outros acumulando ardilosamente o capital de culpa ... «Jornal de Notícias, sept 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Côdea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/codea>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR