Téléchargez l'application
educalingo
complicar

Signification de "complicar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPLICAR EN PORTUGAIS

com · pli · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Complicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COMPLICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu complico
tu complicas
ele complica
nós complicamos
vós complicais
eles complicam
Pretérito imperfeito
eu complicava
tu complicavas
ele complicava
nós complicávamos
vós complicáveis
eles complicavam
Pretérito perfeito
eu compliquei
tu complicaste
ele complicou
nós complicamos
vós complicastes
eles complicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu complicara
tu complicaras
ele complicara
nós complicáramos
vós complicáreis
eles complicaram
Futuro do Presente
eu complicarei
tu complicarás
ele complicará
nós complicaremos
vós complicareis
eles complicarão
Futuro do Pretérito
eu complicaria
tu complicarias
ele complicaria
nós complicaríamos
vós complicaríeis
eles complicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu complique
que tu compliques
que ele complique
que nós compliquemos
que vós compliqueis
que eles compliquem
Pretérito imperfeito
se eu complicasse
se tu complicasses
se ele complicasse
se nós complicássemos
se vós complicásseis
se eles complicassem
Futuro
quando eu complicar
quando tu complicares
quando ele complicar
quando nós complicarmos
quando vós complicardes
quando eles complicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
complica tu
complique ele
compliquemosnós
complicaivós
compliquemeles
Negativo
não compliques tu
não complique ele
não compliquemos nós
não compliqueis vós
não compliquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
complicar eu
complicares tu
complicar ele
complicarmos nós
complicardes vós
complicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
complicar
Gerúndio
complicando
Particípio
complicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COMPLICAR

aplicar · clicar · descomplicar · duplicar · explicar · implicar · multiplicar · plicar · publicar · quadruplicar · quintuplicar · reaplicar · reduplicar · replicar · republicar · suplicar · treplicar · triplicar · velicar · vilicar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COMPLICAR

completivo · completível · completo · completório · completude · complexado · complexão · complexidade · complexidão · complexificação · complexificar · complexismo · complexo · complicação · complicadamente · complicado · complicador · complô · complutense · complúvio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COMPLICAR

centuplicar · debilicar · decemplicar · decuplicar · desaplicar · desimplicar · empelicar · engalicar · entreplicar · estalicar · esterlicar · galicar · imbelicar · octuplicar · pulicar · reexplicar · septuplicar · setuplicar · sextuplicar · tremelicar

Synonymes et antonymes de complicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPLICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «complicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPLICAR»

complicar · arrevesar · difícil · dificultar · emaranhar · embaraçado · embaraçar · embrulhar · encrencar · enlaçar · enrascar · enredado · enredar · envolver · implicar · intricar · complicar · dicionário · português · tornar · compreensão · confundir · perturbar · atrapalhar · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · usado · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · comunicar · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · complicando · particípio · complicado · presente · indicativoconjuga · conjugação · passado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de complicar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPLICAR

Découvrez la traduction de complicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de complicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complicar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

复杂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Complicaciones
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complicate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुश्किल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعقد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

усложнять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

complicar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জটিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

compliquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Complicate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

komplizieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

複雑にします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복잡
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

complicate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phức tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிக்கலாக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्लिष्ठ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

complicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

komplikować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ускладнювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

complica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιπλέκουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemoeilik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komplicera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komplisere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de complicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de complicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complicar».

Exemples d'utilisation du mot complicar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COMPLICAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot complicar.
1
Noel Clarasó
A simplicidade é o último recurso dos que não sabem complicar agradavelmente a vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COMPLICAR»

Découvrez l'usage de complicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec complicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vivendo com não elefantes: Quando simplificar demais pode ...
O mundo corporativo é cheio de armadilhas, uma delas é a tentativa de encarar tudo numa apresentação de powerpoint.
Yves Moyen, 2010
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Pequeno complexus (trachelo-mastoidiano, Chauss). estende-se d'essas mesmas apophysias á superficie mastoidiana do temporal. COMPLIGAÇÃO, s, ( Do latim complicatio, de complicare, complicar). Acção de complicar, resultado d' esta ...
Domingo Vieira, 1873
3
A Força da oração perseverante
Você tem de fazer as pazes com esta dupla verdade: as bênçãos de Deus não vão apenas abençoá-lo, elas também vão complicar sua vida. O pecado irá complicar sua vida de maneiras negativas. As bênçãos de Deus irão complicar sua ...
Mark Batterson
4
DEZ COISAS IDIOTAS QUE OS HOMENS INSISTEM EM FAZER: PARA ...
A autora procura identificar em seu livro as 'Dez coisas idiotas que os homens insistem em fazer para complicar suas vidas', e, consequentemente, busca apontar os caminhos que devem ser seguidos em busca da felicidade.
LAURA SCHLESSINGER
5
Talent Will Rise
(Des)complicar. Paul. Muldoon. (Cláudio. Rodrigues,. 2011). There in the greater light in the trembling urgency of the night I see a dead music pursuecl by a dead listener Gregory Corso O pós-modemismo, não seguindo nenhum padrão ...
Carlos Ceia
6
A CAPACIDADE DE SER LIVRE - VOLUME I
Pare. de. Complicar. Podemos facilmente perdoar uma criança que tem medo do escuro; a real tragédia da vida é quando os homens têm medo da luz. Platão Nasrudin – o grande místico sufi que sempre fingia ser louco, certo dia, ...
ODIR ANTONIO LEHMKUHL
7
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
COMPLICAR. Ao escrever mantenha a linguagem simples e as ideias no contexto. Ao ler livros ou artigos não é difícil perceber qual o autor que está preocupado em mostrar um pseudo-brilhantismo a tornar a informação compreensível.
Alessandro Nicoli de Mattos
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
К t. de Med. A coexiscen- cia de doenças , que a um tempo atacâo a saudc : v. g. a complicaçâo da gota сет o gal- Üco. §. fig. Enredo , enlace travado : v. g. com- pl. cacáo de cansas , e efjeitos. COMPLICADO ,- p. pass, de Complicar, t. de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Embaraçado , travado com outro ; v- g. urna dorn, a complicada com outra no mesmo su- jeito. §. Negocio complicado com outros. COMPLICAR , v. at. Atar , enlaçar : v. g. kavernös de complicar estes dJs nomes , um сот о outro : m.yo terrtvel ...
António de Morais Silva, 1813
10
Tcl/Tk - Programação Linux
Agora vai complicar um pouco. Leia novamente a linha do procedimento “ escreve”. proc escreve { o_canal o_ip_do_cliente a_porta_do_cliente } { Você deve estar se perguntando de onde diabos vêm esses argumentos se a chamada do ...
ALEXANDER FRANCA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme complicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ofensiva na Câmara para complicar atendimento a vítima de abuso …
A Comissão de Constituição e Justiça e de Cidadania da Câmara dos Deputados aprovou na quarta-feira um projeto de lei que complica e limita o atendimento ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Ponte vence pouco em BH, mas gosta de complicar os planos do …
A oito pontos do Corinthians, o Atlético-MG se prepara para pegar a Ponte Preta neste domingo e manter o sonho ainda vivo do título brasileiro. O adversário ... «UOL, oct 15»
3
'Caso Iago Maidana' pode complicar São Paulo
A Procuradoria da Justiça Desportiva confirmou nesta sexta-feira a denúncia ao São Paulo pela contratação do zagueiro Iago Maidana. O Tribunal, que ... «Superesportes, oct 15»
4
Desempenho de Hillary em debate pode complicar candidatura de …
Muitos analistas concordam que Hillary, de 67 anos, se mostrou desenvolta e eficiente na noite de terça-feira e talvez tenha apaziguado alguns democratas, ... «Globo.com, oct 15»
5
Exigências do TCU podem complicar distribuidoras de energia …
SÃO PAULO (Reuters) - As exigências feitas pelo Tribunal de Contas da União (TCU) para permitir a renovação sem licitação de concessões de distribuidoras ... «R7, oct 15»
6
Varzim promete complicar a tarefa do FC Porto
De Sporting, Benfica e FC Porto são os azuis e brancos aqueles que têm a tarefa mais complicada na terceira eliminatória da Taça de Portugal, em futebol. «RTP, oct 15»
7
Moody's: Governo sem maioria pode complicar reformas em Portugal
O baixo potencial de crescimento da economia portuguesa é outra das razões que complica o objectivo de redução da dívida pública, assinala a Moody's, ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
“Tenho certeza que vamos complicar o Grêmio”, diz Osvaldo
Ainda tentando provar o motivo de o Fluminense tê-lo contratado, Osvaldo destaca a melhora no sistema de defensa do time. O atacante, utilizado nas últimas ... «NETFLU, sept 15»
9
Para 'complicar' o Corinthians, Gabigol aceita gol de goleiro no Santos
Queremos complicar a vida do Corinthians. Os jogos passados já passaram. É outra história. Agora, é diferente - disse, em comparação com os recentes jogos ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Paraná recebe o Santa Cruz para não se complicar de vez na Série B
Muito próximo de se complicar na Série B do Campeonato Brasileiro, o Paraná Clube busca reação imediata na competição, a começar pelo jogo deste sábado ... «ESPN.com.br, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/complicar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR