Téléchargez l'application
educalingo
intricar

Signification de "intricar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRICAR EN PORTUGAIS

in · tri · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Intricar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE INTRICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu intrico
tu intricas
ele intrica
nós intricamos
vós intricais
eles intricam
Pretérito imperfeito
eu intricava
tu intricavas
ele intricava
nós intricávamos
vós intricáveis
eles intricavam
Pretérito perfeito
eu intriquei
tu intricaste
ele intricou
nós intricamos
vós intricastes
eles intricaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu intricara
tu intricaras
ele intricara
nós intricáramos
vós intricáreis
eles intricaram
Futuro do Presente
eu intricarei
tu intricarás
ele intricará
nós intricaremos
vós intricareis
eles intricarão
Futuro do Pretérito
eu intricaria
tu intricarias
ele intricaria
nós intricaríamos
vós intricaríeis
eles intricariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu intrique
que tu intriques
que ele intrique
que nós intriquemos
que vós intriqueis
que eles intriquem
Pretérito imperfeito
se eu intricasse
se tu intricasses
se ele intricasse
se nós intricássemos
se vós intricásseis
se eles intricassem
Futuro
quando eu intricar
quando tu intricares
quando ele intricar
quando nós intricarmos
quando vós intricardes
quando eles intricarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
intrica tu
intrique ele
intriquemosnós
intricaivós
intriquemeles
Negativo
não intriques tu
não intrique ele
não intriquemos nós
não intriqueis vós
não intriquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
intricar eu
intricares tu
intricar ele
intricarmos nós
intricardes vós
intricarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
intricar
Gerúndio
intricando
Particípio
intricado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INTRICAR

afutricar · bebericar · caricar · corricar · desemburricar · desfabricar · embarricar · emburricar · enricar · estorricar · fabricar · imbricar · lubricar · mexericar · paparicar · piriricar · prevaricar · retoricar · ricar · rubricar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INTRICAR

intrespassável · intrépido · intrêmulo · intributável · intricadamente · intricado · intricamento · intriga · intrigado · intrigalhada · intrigalhar · intrigante · intrigar · intriguelha · intriguista · intrincado · intrincar · intrinsecado · intrinsecamente · intrita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INTRICAR

amaricar · apaparicar · aricar · barricar · beberricar · cheiricar · cocoricar · cucuricar · dançaricar · desintricar · divaricar · embricar · esturricar · futricar · marricar · namoricar · panegiricar · refricar · saltaricar · saçaricar

Synonymes et antonymes de intricar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «intricar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRICAR»

intricar · complicar · emaranhar · embaraçar · enredar · intricar · dicionário · português · tricas · trapaças · confundir · torn · informal · flexão · intricado · complexo · léxico · embaralhar · misturar · intrujices · obscur · priberam · língua · portuguesa · divisão · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · aulete · tornar · emaranhado · primeiro · eletricista · intricou · fios · instalação · elétrica · finos · cordões · intricaram · conjuga · conjugação · gerúndio · intricando · particípio · passado · wiktionary · first · person · singular · present · intrico · preterite · intriqué · past · participle · conjugation · appendix · spanish · verbs ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intricar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRICAR

Découvrez la traduction de intricar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de intricar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intricar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

intricar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Intricar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Intricate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

intricar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intricar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

intricar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

intricar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

intricar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intricar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

intricar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

intricar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

intricar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

intricar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intricar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phức tạp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

intricar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंतागुंतीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

intricar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intricar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

intricar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

intricar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intricar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πολύ σύνθετο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intricar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intricar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intricar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intricar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRICAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de intricar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intricar».

Exemples d'utilisation du mot intricar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INTRICAR»

Découvrez l'usage de intricar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intricar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
1NTR1CÀDAMÈNTE, ad v. Embaraçada , enre- dadamente. INTRICADÍSSIMO, snperl. de Intrieado. uin- Iricadissimas demandas. " V. do Are. 3. 8. ques- toes — , enredos — , sofismas — . INTRICÁDO, p. pass, de Intricar : v.g. um laberinto de ...
António de Morais Silva, 1823
2
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
intricado ≈ intrincado; intricar ≈ intrincar intriga f. intrigue. [Fr. intrigue: astute plan <It. intrigare.]; intrigante a. intriguing; intrigar t. to intrigue. [It. intrigare: id. <L. intrīcāre: to entangle <in- (1) + trīcae, gen. trīcārum: trifles, perplexities. See *terə- 1 ...
Edward A. Roberts, 2014
3
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
Interrompimento. Interromper.. Intestinos. Intima cousa* cousa.. íntimamente.. Intimar^', ') : •, ь- Intoleravel cousa. Intrépidamente,. Intrépido. Intricada cousa. t" Г' "'^ Indicadamente.. .-.•ií.i.J.' i/a: \ r- Intricar, ß# intrincar. Intrínseca cousa. • и.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
4
O entrelaçar das vozes mestiças: análise das poéticas da ...
errância das significações ramificadas como rizomas, reconhecendo como pressupostos a sua inconclusividadee o seu intricar infinito. A inconclusividade transparece, ainda, a partir do trabalho de releitura que Glissant entretece: cada novo ...
Celina Martins, 2006
5
Diccionario de lingua portuguesa,
in- tricadis imas demandas." V. do Arceb. \. 8. ques- toes — , enredos — , sofismas — . INTRICÁDO , part. pass, de Intricar : v. g. um laberinto de ruas intricado ; caminho — ; negocio — ; reposta — ; historias — • Vieira. D Franc. Man. Varella.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... f intransitif ive [ble Intratavel , adj. intraita- In trepidamente , adv. intrépide men t [dité Intrepidez , s. f intrépi- , Intrepido, adj. m. d&,f intrépide Intricar. V. Intrincar Intriga, s.f intrigue Intrigante , s. m. et f intrigant t te Intrigar , v. a. intriguer Intrigado  ...
‎1812
7
Desenvolvimento Psicomotor e Aprendizagem
Estas duas linhas de desenvolvimento, a captação de informação exterior ( componente perceptiva) e a produção de respostas interiores (componente motora), vão-se intricar hierarquicamente ao longo da sua infância em sete estádios ...
Vitor da Fonseca
8
Bibliotheca familiar e recreativa
Impostor privilegiado pago para espiar , intricar , e enganar o Governo junto a quem reside — e que depois he premiado na proporção da sua deficiencia em honra e em boa fé. Direiio. He a faculdade de obter hum serviço , que nos pôde ...
9
Memoria sobre os vasos Murrhinos
stallina como adjectivo quando quer indicar obras de cry- staL y ou coizas que tem a-pparencia de crystal , e a palavra vitrea, quando quer intricar obras de vidro, ou coi- zas que tem arpparencia de vidro , e que por estas mesmas palavras as ...
Joaquim José da Costa de Macedo, 1842
10
Espelho Da Tauromaquia, O
Entre os diversos acontecimentos mais ou menos sabiamente maquinados para responder a tal propósito, certos espetáculos violentos — como a tragédia, na qual tudo gravita em torno de uma crise que se deve intricar e destrinçar ...
MICHEL LEIRIS, SAMUEL TITAN JUNIOR, 2001
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intricar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/intricar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR