Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fanicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FANICAR EN PORTUGAIS

fa · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FANICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fanicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FANICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fanico
tu fanicas
ele fanica
nós fanicamos
vós fanicais
eles fanicam
Pretérito imperfeito
eu fanicava
tu fanicavas
ele fanicava
nós fanicávamos
vós fanicáveis
eles fanicavam
Pretérito perfeito
eu faniquei
tu fanicaste
ele fanicou
nós fanicamos
vós fanicastes
eles fanicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fanicara
tu fanicaras
ele fanicara
nós fanicáramos
vós fanicáreis
eles fanicaram
Futuro do Presente
eu fanicarei
tu fanicarás
ele fanicará
nós fanicaremos
vós fanicareis
eles fanicarão
Futuro do Pretérito
eu fanicaria
tu fanicarias
ele fanicaria
nós fanicaríamos
vós fanicaríeis
eles fanicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fanique
que tu faniques
que ele fanique
que nós faniquemos
que vós faniqueis
que eles faniquem
Pretérito imperfeito
se eu fanicasse
se tu fanicasses
se ele fanicasse
se nós fanicássemos
se vós fanicásseis
se eles fanicassem
Futuro
quando eu fanicar
quando tu fanicares
quando ele fanicar
quando nós fanicarmos
quando vós fanicardes
quando eles fanicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fanica tu
fanique ele
faniquemosnós
fanicaivós
faniquemeles
Negativo
não faniques tu
não fanique ele
não faniquemos nós
não faniqueis vós
não faniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fanicar eu
fanicares tu
fanicar ele
fanicarmos nós
fanicardes vós
fanicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fanicar
Gerúndio
fanicando
Particípio
fanicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FANICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FANICAR

fanglomerado
fangueirada
fangueiro
fanha
fanho
fanhosamente
fanhosear
fanhosez
fanhosidade
fanhoso
fanichar
fanico
faniqueira
faniqueiro
faniquento
faniquito
Fanny
fano
fanqueiro
fanqui

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FANICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
espinicar
explicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Synonymes et antonymes de fanicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANICAR»

fanicar fanicar dicionário informal português signigfica andar procura pequenos lucros miga lhas pedaços accessories wheels tyres tail lamp mercedes benz class price head toyota hiace door mirror cover white conjugação conjugar priberam língua sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo popular conjuga gerúndio fanicando particípio passado buscar portal portuguesa indicativo presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de fanicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FANICAR

Découvrez la traduction de fanicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fanicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fanicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

fanicar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fanicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fanicar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fanicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fanicar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fanicar
278 millions de locuteurs

portugais

fanicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fanicar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fanicar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fanicar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fanicar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fanicar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fanicar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fanicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fanicar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fanicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fanicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fanicar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fanicar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fanicar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fanicar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fanicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fanicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fanicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fanicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fanicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fanicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FANICAR»

Le terme «fanicar» est très peu utilisé et occupe la place 126.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fanicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fanicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fanicar».

Exemples d'utilisation du mot fanicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FANICAR»

Découvrez l'usage de fanicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fanicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Fanhoso*, adj. Que tem a pronúncia defeituosa, como de quem fala pelo nariz. (De fanha) * *Fânia*, adj.f.Diziase deuma lei, promulgadaentre os Romanos pelo cônsul Fânnio, contra oluxo. * *Fanicar*, v. i. Pop.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Além-mar
fanicar. calo. húmido. bíl ííuí vorlu í"i »□..£_□. sd. f(»*A»'n f**r □□ • • rt V ** ** . □ ^ K, ---*»* i# »j| fc..O fe«W'i«P □□•□ . *□ 4 |f'''3 R £A ' \i - - ' ' * no pós-guerra e durante a presidência de Kumba Yalá, ainda ficou pior. Esta foi a gota de ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de fanicar — Pop. Que fanicou; que anda à cata de pequenos lucros; prostituído. FANICAR, v. i. — Fanico + ar — Pop. Andar ao fanico, à cata de pequenos lucros; viver da prostituição, prostituir-se. FANICHADO, adj. — Part. pass.
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
fanicar XVI, 156. fanichar XIV, 156. fanicho XVI, 240. fanico XII, 97; XIV, 156; XV, 334; malhar ao — XX, 244. fanique X, 250. faniqueiro XIV, 156; XVI, 240. faniquito XVII, 155. fano XIII, 116. lanoco XXXVII, 234. fanquelim VII, 123. fantarello V, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
5
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Obs. : Parece-nos que também se usa no continente. Fanfa — órgáo sexual das meninas. Também se diz «fanfáo». Ex.: Tapa a fanfa, piquena! Fanicar — Cortar a cañivete; golpear madeira sem necessidade. Ex.: Passas o tempo a fanicar o ...
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Obs. : Parece-nos que também se usa no continente. Fanfa — órgão sexual das meninas. Também se diz «fanfão». Ex. : Tapa a fanfa, piquena! Fanicar — Cortar a canivete; golpear madeira sem necessidade. Ex. : Passas o tempo a fanicar o ...
7
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
fanicar v. to chase after small business. fanico s. m. 1. fragment, bit, morsel. 2. casual profit, small gain. partir em ~-s to go to pieces. fanlquelro s. m small trader, peddler, hawker. faniqulto s. m. (fam.) nervous fit. fainting fit. fanlsco s. m. lean and ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
8
Antigo imperialismo
... legal dos illegitimos no mesmo pé de igualdade dos filhos legitimos 2. Pelo lado social, as antigas relaçoes entre o (fanicar (membro da eommuna) c o cullackarim (cultivador) nas nossas Velhas Conquistas, e ainda entre estes e o servidor ...
9
Marão: contos
Fanicar, o trás e leva, era o seu pão, quer chova quer o Sol arrebente as fatias do fraguedo e abra fendas para rechego de caçador. Acondicionava a fazenda da recova, quando à porta lhe apareceu o Fontes de Aveçãozinho : — Leve este  ...
Armando Tavares, 1959
10
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
Pres. ind.: janho- seio, janhoseias, etc. fanhosez (<?), s. f. fanhosidade, s. f. fanhoso (<f), adj. fanicar, v. fanico, s. m.: janique. fanio, s. m. e adj. faniqueira, s. f. faniqueiro, adj. faniquento, adj. faniquito, s. m. fanoa (<f), s. f. fanqueiro, s. m. fanqui, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fanicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fanicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z