Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pinicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PINICAR EN PORTUGAIS

pi · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pinicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PINICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pinico
tu pinicas
ele pinica
nós pinicamos
vós pinicais
eles pinicam
Pretérito imperfeito
eu pinicava
tu pinicavas
ele pinicava
nós pinicávamos
vós pinicáveis
eles pinicavam
Pretérito perfeito
eu piniquei
tu pinicaste
ele pinicou
nós pinicamos
vós pinicastes
eles pinicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pinicara
tu pinicaras
ele pinicara
nós pinicáramos
vós pinicáreis
eles pinicaram
Futuro do Presente
eu pinicarei
tu pinicarás
ele pinicará
nós pinicaremos
vós pinicareis
eles pinicarão
Futuro do Pretérito
eu pinicaria
tu pinicarias
ele pinicaria
nós pinicaríamos
vós pinicaríeis
eles pinicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pinique
que tu piniques
que ele pinique
que nós piniquemos
que vós piniqueis
que eles piniquem
Pretérito imperfeito
se eu pinicasse
se tu pinicasses
se ele pinicasse
se nós pinicássemos
se vós pinicásseis
se eles pinicassem
Futuro
quando eu pinicar
quando tu pinicares
quando ele pinicar
quando nós pinicarmos
quando vós pinicardes
quando eles pinicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pinica tu
pinique ele
piniquemosnós
pinicaivós
piniquemeles
Negativo
não piniques tu
não pinique ele
não piniquemos nós
não piniqueis vós
não piniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pinicar eu
pinicares tu
pinicar ele
pinicarmos nós
pinicardes vós
pinicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pinicar
Gerúndio
pinicando
Particípio
pinicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PINICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PINICAR

pinhiforme
pinho
pinhoada
pinhoca
pinhoela
pinhola
pinhota
pinhum
pinicada
pinicão
pinico
pinicorretina
pinicortânico
piniforme
pinilho
pinima
pinina
pinipicrina
pinita
pinite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PINICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Synonymes et antonymes de pinicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINICAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pinicar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pinicar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PINICAR»

pinicar beliscar pinicar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio pinicando particípio pinicado informal classificação morfossintática pessoa singular futuro subjuntivo português bras picar bico como fazem aves produzir comichão aulete ferir bicar beliscão professora pinicou aluno desatento sensação ardor conjugação conjugar priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga passado nossa grátis veja centenas milhares outras palavras consulta achando

Traducteur en ligne avec la traduction de pinicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINICAR

Découvrez la traduction de pinicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pinicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pinicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pinchar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pinch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साही का काँटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وخز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

колючка
278 millions de locuteurs

portugais

pinicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুচান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

picotement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

duri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Prickeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チクチク痛みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prickle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cảm giác bị châm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செடிகளில் தோன்றும் சின்னஞ்சிறு முள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıncalanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

formicolio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kolka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

колючка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγκάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

angel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prickle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pinicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINICAR»

Le terme «pinicar» est communément utilisé et occupe la place 79.016 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pinicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pinicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pinicar».

Exemples d'utilisation du mot pinicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PINICAR»

Découvrez l'usage de pinicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pinicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estive pensando – Capricho
Até aquele dia, na minha lógica de 5 anos, a única razão da existência das cuecas sobre a face da terra era proteger as costas do pinicar torturante das etiquetas das calças. Qualquer coisa no mundo, portanto, podia ter etiqueta, menos as ...
Antonio Prata, 2004
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
PINICAR, e. I. e f. firas, de Pernambuco. Debicar, picar alguma coisa com o bico. • Bros. Fam. beliscar, apertar a pele com as unhas dos dedos polegar e indicador; ferir levemente: "A professora pinicou-mc no braço com tanta força, que a ...
3
O sertão das romarias: um estudo antropológico sobre o ...
Aí chegou uma moça e falou assim: 'eu só acredito que o Bom Jesus está vivo se eu pinicar nele!' Então ela foi e pinicou ele. No que pinicou, veio sangue. E aí, ela fugiu. Fugiu que ninguém mais viu ela". A figura da moça que duvida que o ...
Carlos Alberto Steil, 1996
4
boonoonoos
... acordar, temerei relembrar os resultados de outras cartas para ninguém, outros “nãos” que podem vir de qualquer lado, a tirania da impossibilidade. Vestirei as máscaras habituais, cobrir-me-ei com a malha de ferro que insiste em pinicar- ...
renato van wilpe bach
5
Anacrusa
Ao cabo de tudo um ritmo para além de toda harmonia, o último instante poderá ser, por exemplo, um leve pinicar delicioso sobre a fronte. "O último instante poderá ser um leve pinicar delicioso sobre a fronte", disse-me Isabel. Eu repetirei  ...
Ricardo Daunt Neto, 2004
6
Modos de ver a produção do Brasil
Pinicar (...) que (...) vem a ser tirar o talo às folhas do tabaco, é trabalho leve, de pequenos e grandes. Torcer as folhas, fazendo delas corda, encomenda-se a algum negro mestre; e o que anda com a roda ou engenho de torcer há de ser ...
José Ricardo Figueiredo, 2004
7
Olhe para mim:
Pisou noquintal esentiuuma camadafriae macia pinicar osseuspés descalços. Sorveu manchas geladas ao inclinar a cabeça para olhar os trilhões de sombras levíssimas voando na direção dele na luz da rua. Sentiuas norosto, nas pestanas .
Jennifer Egan, 2014
8
Queimando Campo
Era só o Zé do Rancho pinicar as cordas lá no “não sei onde” e o chiado fazer o acompanhamento! O primeiro rádio que eu vi foi em casa de "sô" Jerômo Simão, lá no Córrego Fundo. O pai e mais uns companheiros, foram para lá, depois da ...
J. H. MONTANS CONDE
9
Dermatologia Clínica: Guia Colorido para Diagnóstico e ...
Os pacientes devem ser advertidos que loções podem “pinicar” logo após a aplicação. Esta pode ser uma propriedade de uma base ou de um ingrediente específico, como o ácido láctico. Se prurido ou ardor permanecerem com cada ...
Thomas P. Habif, 2012
10
Memorias economicas da Academia Real das Sciencias de ...
quai fe oссиpаö todos os braços dos efcravos , tanto grandes , como pequenos ; aquelles nas operaçoes de maior força , eftes na de menor , como na de pinicar o fume verde , e conduzillo nefte eftado , e fecco para a caía do fabrico. Ou beiu ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pinicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradição e arte: a história da capital sergipana do barro
Pinicar, mexer com a enxada. Apilar é preparar a argila. Maromba é o maquinário que 'apronta' o barro, ou seja, amacia. Candangue é o ajudante do artesão. «Aqui Acontece, juil 15»
2
Quando o mar esta calmo, qualquer barco navega bem
... dois ou três meses aquela peça, mas com a certeza de que esta peça não vai encolher após lavar, não vai dar coceiras por conta do material, vai pinicar, etc. «Administradores, mars 15»
3
Liesa: reveja as mudanças importantes para desfiles de 2015
Ora, se é bonito, porque não homenagear sem precisar pinicar? (como diria a saudosa diva). Quanto ao tenebroso Maranhão de 2012, se aquilo foi uma peça ... «SRZD, nov 14»
4
Chay, Nero, Blat, Rômulo...Barbudos de 'Império' roubam a cena
“É normal pinicar. Evite ficar coçando a área, para não irritar a pele e causar o encravamento dos pelos. Coloque loções na geladeira e aplique no rosto. «Tribuna Hoje, août 14»
5
Império da Tijuca: ouça o samba para 2014
Acertaram na escolha... sem pinicar! A única coisa que não gostei foi a forma acelerada como foi gravado. Até parece um frevo, daqueles bem rasgados da ... «SRZD, nov 13»
6
Vote na enquete: Que samba merece vencer na Beija-Flor?
E o quê dizer dos sambas da Pinica (todos) que não contente em puxar o saco da Grobo, ... um lado a pinicar, do outro já pinicou, passa pinico pra trambolhar a ... «SRZD, oct 13»
7
Xiiiii... Nana Gouvêa passa mal depois de ingerir pó branco
“Meia hora depois me veio uma baita dor de cabeca , minha pele começou a pinicar, meu coração foi parar na boca e palpitava. “ contou a modelo e atriz. «Tribuna Hoje, août 13»
8
Nana Gouvêa passa mal após tomar substância para malhar
Minha pele começou a pinicar, meu coração foi parar na boca e palpitava. Moral da historia: Definitivamente não entendo como tanta gente faz uso dessas ... «Globo.com, août 13»
9
Trem de Apiúna, no Médio Vale do Itajaí, volta a funcionar no domingo
Além do cheiro de fumaça e fagulhas que pulam do chaminé da máquina para pinicar a pele, os passageiros têm muita coisa para olhar durante a breve volta ... «Diário Catarinense, août 13»
10
Leia a sinopse da Mocidade para 2014
Decidiram parar com a raparigage de pinicar buscando assuntos que poderiam redner alguma grana, mas sem nenhuma identificação com a escola. «SRZD, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pinicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pinicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z