Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embonicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBONICAR EN PORTUGAIS

em · bo · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBONICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embonicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBONICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embonico
tu embonicas
ele embonica
nós embonicamos
vós embonicais
eles embonicam
Pretérito imperfeito
eu embonicava
tu embonicavas
ele embonicava
nós embonicávamos
vós embonicáveis
eles embonicavam
Pretérito perfeito
eu emboniquei
tu embonicaste
ele embonicou
nós embonicamos
vós embonicastes
eles embonicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embonicara
tu embonicaras
ele embonicara
nós embonicáramos
vós embonicáreis
eles embonicaram
Futuro do Presente
eu embonicarei
tu embonicarás
ele embonicará
nós embonicaremos
vós embonicareis
eles embonicarão
Futuro do Pretérito
eu embonicaria
tu embonicarias
ele embonicaria
nós embonicaríamos
vós embonicaríeis
eles embonicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embonique
que tu emboniques
que ele embonique
que nós emboniquemos
que vós emboniqueis
que eles emboniquem
Pretérito imperfeito
se eu embonicasse
se tu embonicasses
se ele embonicasse
se nós embonicássemos
se vós embonicásseis
se eles embonicassem
Futuro
quando eu embonicar
quando tu embonicares
quando ele embonicar
quando nós embonicarmos
quando vós embonicardes
quando eles embonicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embonica tu
embonique ele
emboniquemosnós
embonicaivós
emboniquemeles
Negativo
não emboniques tu
não embonique ele
não emboniquemos nós
não emboniqueis vós
não emboniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embonicar eu
embonicares tu
embonicar ele
embonicarmos nós
embonicardes vós
embonicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embonicar
Gerúndio
embonicando
Particípio
embonicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBONICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
escarnicar
es·car·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBONICAR

embolso
embonada
embonar
embondeiro
embondo
embonecado
embonecamento
embonecar
embonecramento
embonecrar
embono
emboque
embora
emborbetar
emborcação
emborcadela
emborcar
emborco
embornadeiro
embornal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBONICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
encanicar
enconicar
esfornicar
espinicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Synonymes et antonymes de embonicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBONICAR»

embonicar embonicar dicionário português prov beir barrar bonico cortiços abelhas informal aulete copiar imprimir definicao beira bonicos novo milhões léxico sonhos interpretação cerca resultados rimas anagramas palavra palavraembonicar diretas portuguesa dicionárioweb classe gramatical transitivo classes palavras webix letras apalabrados words embibocar embobinar embonecar embrincar minicobre encamboar microbarn embromina cambriano cruzadas respostas para ajuda aberto diccionário língua candido figueiredo redigido harmonia modernos princípios sciência linguagem orthographia lingua portugueza ensinada quinze lições embonccar embóra mesmo hora emborcar embolear emboscáda embotar embraçar embrandecer embravecer embréchádos embrexados embrenhar metter brenhas embrião nbsp tratado versificaçaõ dividido tres partes desadorar cauterizar

Traducteur en ligne avec la traduction de embonicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBONICAR

Découvrez la traduction de embonicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embonicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embonicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embonicar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embajador
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embellish
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embonicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embonicar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embonicar
278 millions de locuteurs

portugais

embonicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embonicar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embonicar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embonicar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embonicar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

装飾する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embonicar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embonicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embonicar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embonicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embonicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embonicar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embonicar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embonicar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embonicar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embonicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embonicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embonicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embonicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embonicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embonicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBONICAR»

Le terme «embonicar» est très peu utilisé et occupe la place 138.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
17
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embonicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embonicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embonicar».

Exemples d'utilisation du mot embonicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBONICAR»

Découvrez l'usage de embonicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embonicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Embonicar-se ou Embonccar-se. Embóra, o mesmo que em boa hora. Emborcar. Embolear. Emboscáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. Embravecer. Embréchádos. Embrexados. Embrenhar-se , metter-se nas brenhas. Embrião ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
desadorar. cauterizar. abo- nancat. erftbebedar. desaferrar. certifi- car. abordoar. emboldrear. chocalhe- ]ar. desafiar. abotoar. embonicar. de- safmar. chccarrear. emborralhar. desa- fogar. choromigar. abreviar. desafo- rar. embiocar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Embonicar-se , enfei- tar-8# múit.o. Embonecar-se parece preferí vel -, vindo de Boneca. Hoje dizem bonecra , embone* crar-se. EMBÔNO , s. m. Augmento de bojo , que se dá io costado do navio , para que possa aguentar inelhor o panno;  ...
António de Morais Silva, 1823
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*V.i. bras. do N. Criar boneca ou espiga (o milho). (De boneca) * *Embonecrar*, v.t.O mesmo que embonecar. Cf. Castilho, Fausto,59. * *Embonicar*,v.t. Prov. beir. Barrar combonico (cortiços de abelhas). *Embono*, m.Omesmo que embonada ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
'Embonicar-se , ou. embonecar-se. Embóra , o mesmo que em boa.. hora. Emborcar EmboscádaL Embotar.. Embraçar.v Embrandecer.. Embravecer. .. Embrechados. Embrenhar-se , metter-Se-nas brenhas.. - fi Embriaõ', a substancia de ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
6
Comedia intitulada: A Criada mais generoza, ficc, a o de hum ...
Ando de vagar ,e naó tenha medot ci Rozauta me diffe neste instante. que a velha foi embonicar-se pan apparcccr a0 noivo; c Illa està esperando que princi~ píem . para lhe vir fallar. ' Sil—v_ Dize-me mais de vagaro motivo pot-ci minha ...
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... enduit Emboldrear-se , v. r. s'encuirasser Embolsar , т. a. rembourser, embourser Embobado , adj. m. da , f. partie. Embolso., s. m. remboursement [ tinter Embonicar-ie, v. r. Embonicado , adj. т. da, f partie. Emboque , s. EMB EMB 167 EMB.
‎1812
8
Thesouro da lingoa portuguesa...
C`uÍ:uJ,a,um. . Embaixador. legare/.<,i. ()ral0r,ori.f, T Embonicar. Co/0,/3. Cemo,i:. — T Embaixad or de paz. C`adurearor,ori:. Embora. Pedelfîzußo. Fe/reibm auóêir /yy, Tlìmbaixo. In/ra. Emborcndz cou а. Reß/pilule,a,urri.Irmer/Z¢1,a,ym, ...
Bento Pereyra, 1647
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Enibonecar , v. a. , mHlinr que Embonicar, v. a. -i¡uei. Enfritar muito. Einbono , f. m ( T." Naut. ) Accref- centair.'jiiîo dé bojo ao curtido do .navio. Emboque , f. rn. Accaó de embocar. Enibora , o mejmo' que rm boa hora. Uzamos defte vocabulo  ...
10
A Compleat Account of the Portugueze Language: Being a ...
Embonicáda cóufa : That is finely decked and trimmed. Embonicar : To finely adorn, deck or trim. Embóra : In good time, in a happy hour, or luckily. Emborcáda cóufa : lhat is turned Kpfide down, with the belly upwards, or all along on the back .
‎1701

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embonicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embonicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z