Signification de "espenicar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ESPENICAR EN PORTUGAIS

es · pe · ni · car

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPENICAR

Espenicar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPENICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espenico

tu espenicas

ele espenica

nós espenicamos

vós espenicais

eles espenicam

Pretérito imperfeito

eu espenicava

tu espenicavas

ele espenicava

nós espenicávamos

vós espenicáveis

eles espenicavam

Pretérito perfeito

eu espeniquei

tu espenicaste

ele espenicou

nós espenicamos

vós espenicastes

eles espenicaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espenicara

tu espenicaras

ele espenicara

nós espenicáramos

vós espenicáreis

eles espenicaram

Futuro do Presente

eu espenicarei

tu espenicarás

ele espenicará

nós espenicaremos

vós espenicareis

eles espenicarão

Futuro do Pretérito

eu espenicaria

tu espenicarias

ele espenicaria

nós espenicaríamos

vós espenicaríeis

eles espenicariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espenique

que tu espeniques

que ele espenique

que nós espeniquemos

que vós espeniqueis

que eles espeniquem

Pretérito imperfeito

se eu espenicasse

se tu espenicasses

se ele espenicasse

se nós espenicássemos

se vós espenicásseis

se eles espenicassem

Futuro

quando eu espenicar

quando tu espenicares

quando ele espenicar

quando nós espenicarmos

quando vós espenicardes

quando eles espenicarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espenica tu

espenique ele

espeniquemosnós

espenicaivós

espeniquemeles

Negativo

não espeniques tu

não espenique ele

não espeniquemos nós

não espeniqueis vós

não espeniquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espenicar eu

espenicares tu

espenicar ele

espenicarmos nós

espenicardes vós

espenicarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espenicar

Gerúndio

espenicando

Particípio

espenicado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ESPENICAR

Découvrez la traduction de espenicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espenicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espenicar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: espenicar
• Traducteur Français - espagnol: Espenicar
• Traducteur Français - anglais: Spiky
• Traducteur Français - hindi: espenicar
• Traducteur Français - arabe: espenicar
• Traducteur Français - russe: espenicar
• portugais: espenicar
• Traducteur Français - bengali: espenicar
• Traducteur Français - français: espenicar
• Traducteur Français - malaisien: espenicar
• Traducteur Français - allemand: espenicar
• Traducteur Français - japonais: espenicar
• Traducteur Français - coréen: espenicar
• Traducteur Français - javanais: espenicar
• Traducteur Français - vietnamien: espenicar
• Traducteur Français - tamoul: espenicar
• Traducteur Français - marathi: espenicar
• Traducteur Français - turc: espenicar
• Traducteur Français - italien: espenicar
• Traducteur Français - polonais: espenicar
• Traducteur Français - ukrainien: espenicar
• Traducteur Français - roumain: espenicar
• Traducteur Français - grec: espenicar
• Traducteur Français - afrikaans: espenicar
• Traducteur Français - suédois: espenicar
• Traducteur Français - norvégien: espenicar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPENICAR»

Découvrez l'usage de espenicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espenicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESPENDA, s. f. Parte do freio do eavallo.-‹‹Os arriazes, chapas, e os pés de Gallo, que voltáo nas espendas.» Galvão, Gineta, pag. 137, em Bluteau. ESPENICADO, part. pass. de Espenicar. Atilado, enfeitado com nimia curiosidade.

Domingo Vieira, 1873

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

Desfacer completamente. espenicar; v. Tirar alternativamente pequenas por- LINGUÍSTICA cións de unha cousa, estofar; v. Guisar lentamente ao 911 Léxico da parróquia de Seteventos Ramón NICOLÁS RODRÍGUEZ Unha cala na prensa ...

‎2000

Novo dicionário da língua portuguesa

(De pena) * *Espenglério*, m. Peixe, depeito rubro, que vive nas profundidades doOceano Índico. *Espenicar*, v. t. Depenar. Fam. Ataviar excessivamente. Fig. Analisar ouobservar por miúdo. (De pena) * *Espenifrar*,v.i. Ganhar ao espenifre  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Cancioneiro geral, 3: Altportugiesische Liedersammlung

Muno Pereyni. Grosas nam ssacin d'antre nos, querem ca dizer que'e tacha, olhar-sse homem, sse sse acha, io se ssooès outrem, se ssooês vos. Pode sser mayor marleyro, se no ombro cae argueyro, que nain ss'a d'espenicar? emtam vam ...

Garcia de Resende, 1852

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Espenicar. Plukken, of, ontpluimen. Espeolbádo. Geluifd , of, van luifen gefuiverd , of ge- reirrigd. Espeolhárfe. Geluifd, of van luifen gefuiverd, of, ge- reinigd werden , zieh luiiên. Espeque. Esnfluiter, pyper, trompetter, cnz. Espera , of, Esperas ...

Abraham Alewyn, 1718

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

O têrmo espenicar, embora já registado no Novo Dicionário, encontra-se ali, no entanto, com significação diferente. Na linguagem popular alentejana há também os vocábulos espenicão e espenicadela que significam, respectivamente, ...

José Leite Vasconcellos, 1939

Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...

Pode sser mayor marteyro, se no ombro cae argueyro, que nam ss'a d'espenicar ? emtam vam rryr & trouar □5 Pero de Ssousa Rribeyro. Outra ma. Por merçe aja perdam, que o fyz mais que f orçado com rreçeo do preguam & de nam sser ...

Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1852

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Var. Espenicõo. ESPENICADO, adj. — Part. pass. de espe- nicar. Que se espenicou; depenicado. ESPENICÃO, s. m. — De espenicar + ao — Lus. do Alentejo e do Algarve. V. Espeni- cadela. ESPENICAR, v. t. d. — Es + pena + içar . Depenar ...

A Portuguese-English Dictionary

... c.a. ALICA. espelunca (/.) den, low dive; joint, dump; hovel; gambling hell; flophouse. espenda (/.) saddle seat. espenejar (»./.) to dust; (v.r.) to dust (brush) oneself off. espenicar (v.t.) to pluck the feathers of; to pick (a person) to pieces; ( v.r.) to ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...

... 110; XXIII, 35; XXVIII, 108. espêlhu XXXI, 262. espelicar X, 87. espenar XXVII, 36. espengarda X, 87. espenicadela XXXVII, 177. espenicâo XXXVI, 208; XXXVII, 177. espenicar XXXVI, 120, 208; XXXVII, 176. espensóiro VII, 122. espeque XII, ...

J. Leite de Vasconcellos, 1967