Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarnicar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARNICAR EN PORTUGAIS

es · car · ni · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARNICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarnicar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARNICAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarnico
tu escarnicas
ele escarnica
nós escarnicamos
vós escarnicais
eles escarnicam
Pretérito imperfeito
eu escarnicava
tu escarnicavas
ele escarnicava
nós escarnicávamos
vós escarnicáveis
eles escarnicavam
Pretérito perfeito
eu escarniquei
tu escarnicaste
ele escarnicou
nós escarnicamos
vós escarnicastes
eles escarnicaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarnicara
tu escarnicaras
ele escarnicara
nós escarnicáramos
vós escarnicáreis
eles escarnicaram
Futuro do Presente
eu escarnicarei
tu escarnicarás
ele escarnicará
nós escarnicaremos
vós escarnicareis
eles escarnicarão
Futuro do Pretérito
eu escarnicaria
tu escarnicarias
ele escarnicaria
nós escarnicaríamos
vós escarnicaríeis
eles escarnicariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarnique
que tu escarniques
que ele escarnique
que nós escarniquemos
que vós escarniqueis
que eles escarniquem
Pretérito imperfeito
se eu escarnicasse
se tu escarnicasses
se ele escarnicasse
se nós escarnicássemos
se vós escarnicásseis
se eles escarnicassem
Futuro
quando eu escarnicar
quando tu escarnicares
quando ele escarnicar
quando nós escarnicarmos
quando vós escarnicardes
quando eles escarnicarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarnica tu
escarnique ele
escarniquemosnós
escarnicaivós
escarniquemeles
Negativo
não escarniques tu
não escarnique ele
não escarniquemos nós
não escarniqueis vós
não escarniquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarnicar eu
escarnicares tu
escarnicar ele
escarnicarmos nós
escarnicardes vós
escarnicarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarnicar
Gerúndio
escarnicando
Particípio
escarnicado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARNICAR


abanicar
a·ba·ni·car
ananicar
a·na·ni·car
arnicar
ar·ni·car
clinicar
cli·ni·car
comunicar
co·mu·ni·car
conicar
co·ni·car
cronicar
cro·ni·car
depenicar
de·pe·ni·car
despinicar
des·pi·ni·car
enfanicar
en·fa·ni·car
esfanicar
es·fa·ni·car
espenicar
es·pe·ni·car
espinicar
es·pi·ni·car
fornicar
for·ni·car
incomunicar
in·co·mu·ni·car
nicar
ni·car
penicar
pe·ni·car
pinicar
pi·ni·car
remenicar
re·me·ni·car
sanicar
sa·ni·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARNICAR

escarne
escarnear
escarnecedor
escarnecer
escarnecido
escarnecimento
escarnecível
escarnefuchar
escarnefuchão
escarnhida
escarnicação
escarnicadeira
escarnicadeiro
escarnicador
escarnido
escarnificação
escarnificar
escarninhar
escarninho
escarnir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARNICAR

apanicar
aplicar
arremenicar
dedicar
embonicar
encanicar
enconicar
esfornicar
explicar
fanicar
ficar
identificar
indicar
infunicar
justificar
modificar
notificar
planificar
publicar
repenicar

Synonymes et antonymes de escarnicar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARNICAR»

escarnicar escarnicar dicionário português escarnecer escarnir fazer escárnio zombar léxico priberam intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar intransitivo conjugação informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio escarnicando particípio portal língua portuguesa escarnicasses escarnicasse escarnicássemos escarnicásseis escarnicassem escarnicares escarnicarmos escarnicardes escarnicarem verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix participio escarnicado gerundio create word find puzzle simple present tense only this conjugation verbub aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de escarnicar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARNICAR

Découvrez la traduction de escarnicar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarnicar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarnicar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarnicar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarnicar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escarnicar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarnicar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarnicar
278 millions de locuteurs

portugais

escarnicar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarnicar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarnicar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarnicar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarnicar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarnicar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarnicar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarnicar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarnicar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escarnicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarnicar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarnicar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarnicar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Sneer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarnicar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarnicar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarnicar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarnicar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarnicar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarnicar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarnicar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARNICAR»

Le terme «escarnicar» est communément utilisé et occupe la place 72.866 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarnicar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarnicar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarnicar».

Exemples d'utilisation du mot escarnicar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARNICAR»

Découvrez l'usage de escarnicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarnicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARN ICACAO, s. f. — Escarnicar + cão. Ato ou efeito de escarnicar. ESCARN l C ADE l RO, adj. e s. m. — Escarnicar + deiro. V. Escamicador. ESCARN IÇADO, adj. — Part. pass. de escarnicar. Que se escarnicou; escarnecido, troçado, ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Escárneo*, m. Zombaria. Mofa; motejo. Menosprêzo. Galhofa. (Do ant. al. skernon?) * *Escarnhida*,f.Gír. Excremento. * *Escarnicação *, f. Acto de escarnicar. *Escarnicadeira*, fem.de escarnicadeiro. *Escarnicadeiro * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
Caimbras lhes dêm na lingua! Olha aquelles senhores a escarnicar, não vêm? E cá as nossas femeas! a rir! Anselmo Mãi! Não me obrigue a proferir blasfemeas! Vi. Vi. D. Rosaria As línguas más são sempre umas navalhas ! 162 TARTUFO.
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1870
4
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
Jove, que a todos; Os vio de- si contentes , • 1 ' E a escarnicar dos outros , despedio-os. — Oya Arpara contar , que entre os ínàis loucos Campou a nossa specie. Tudo no» perdoamos , nada aos outros.- 1 "*" ' □ ' Vemos , c'uni olho , a nós.
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
5
Sermoens panegyricos, e doutrinaes, que em diversas ...
Nestes , e Outros femelhantes desatinos confiste hoje toda a Religiaò dos Judeos ; ao menos naò sabemos delles outras virtudes , mais que o indigna exercicio de enganar , escarnicar , e ultrajar a gente Christáa , sujar Imagens de Santos ...
Rafael Bluteau, 1733
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Es- cárneo Escarnecivel, adj. m. et f. risible , ridieule Escárneo, s. m. moquerie , dérision , persiflage [carnecer Escarnicar etdér. V. Es- Escarninho , 5. m. dim. plaisanterie Escarninho, adj. m. nha, f. moqueur, euse Escarola , s. f. scarolle ...
‎1812
7
Theatro de Molière ...
Caimbras lhes dêm na lingual Olha aquelles senhores a escarnicar, não vêm? E cá as nossas femeas! a rir! Anselmo Mãi! Não me obrigue a proferir blasfemeas!. Vi. Vi. Thcodoro Tomára que entre os dois podesse, de algum modo, 162 ...
Molière, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1870
8
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Escarmcador, derisor , mofa or, zombador. lmmbar. Escarnicar , chocarrear , mofar , Escarpado, alcantilado, arduo, impraticavel. Escarrar. cuspinhar, cuspir. Escarro, cuspo, saliva-cuspidura. Escarvar, cavar, escavar - comer, minar, sola pa r.
José Ignacio Roquete, 1854
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Exemplo. ESCarNECEr. Mofar. Zorabar. Fisgar de alguem. Escarnicar. ESCArNeO. Irrisaó. Zombaria. Ludibrío. Mofa. eSCARRO. Cuspo. Saliva. Gargalha. Vid. Cus- po. eSCASSeZA. A varcza. Mosina. Parcimonia. Te- nuidadc . eSCOLHa.
Rafael Bluteau, 1728
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Elucidar, ESCARN1CADÈIRA, s. f. A mulher escarninha. ESCARNICADÔR , s. m. O que é costumado a fazer escarneo. ESCaRNICAR , v. n. frequent. Fazer escarniónos frequentemente. ESCARNIDO, p. Escarnecido, illudido. Ord. Af. í. 63 .
António de Morais Silva, 1823

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarnicar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarnicar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z