Téléchargez l'application
educalingo
conceder

Signification de "conceder" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONCEDER EN PORTUGAIS

con · ce · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCEDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conceder est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONCEDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu concedo
tu concedes
ele concede
nós concedemos
vós concedeis
eles concedem
Pretérito imperfeito
eu concedia
tu concedias
ele concedia
nós concedíamos
vós concedíeis
eles concediam
Pretérito perfeito
eu concedi
tu concedeste
ele concedeu
nós concedemos
vós concedestes
eles concederam
Pretérito mais-que-perfeito
eu concedera
tu concederas
ele concedera
nós concedêramos
vós concedêreis
eles concederam
Futuro do Presente
eu concederei
tu concederás
ele concederá
nós concederemos
vós concedereis
eles concederão
Futuro do Pretérito
eu concederia
tu concederias
ele concederia
nós concederíamos
vós concederíeis
eles concederiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conceda
que tu concedas
que ele conceda
que nós concedamos
que vós concedais
que eles concedam
Pretérito imperfeito
se eu concedesse
se tu concedesses
se ele concedesse
se nós concedêssemos
se vós concedêsseis
se eles concedessem
Futuro
quando eu conceder
quando tu concederes
quando ele conceder
quando nós concedermos
quando vós concederdes
quando eles concederem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
concede tu
conceda ele
concedamosnós
concedeivós
concedameles
Negativo
não concedas tu
não conceda ele
não concedamos nós
não concedais vós
não concedam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conceder eu
concederes tu
conceder ele
concedermos nós
concederdes vós
concederem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conceder
Gerúndio
concedendo
Particípio
concedido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCEDER

abceder · absceder · aceder · anteceder · anteder · assuceder · catafeder · ceder · escafeder · exceder · feder · improceder · interceder · preceder · proceder · reexceder · retroceder · sobre-exceder · sobrexceder · suceder

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCEDER

conceber · concebido · concebimento · concebível · concecional · concecionário · conceção · concedente · concedido · concedível · conceicionense · conceicionista · Conceição · conceiçãonense · conceiçoense · conceitar · conceitarraz · conceitarrão · conceitista · conceito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCEDER

Oder · aprender · atender · defender · depender · der · emprender · entender · fender · highlander · líder · pender · perder · poder · pretender · render · responder · suspender · tender · vender

Synonymes et antonymes de conceder dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCEDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conceder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCEDER»

conceder · brindar · ceder · dadivar · doar · facultar · obsequiar · oferecer · ofertar · outorgar · presentear · conceber · conjugação · conseder · conceder · wikcionário · infinitivo · impessoal · gerúndio · concedendo · dicionário · português · admitir · hipótese · concedo · isso · seja · verdade · léxico · efetuar · concessão · informal · aceitar · priberam · conjugar · figurado · palavras · relacionadas · deserdar · amnistiar · dotar · diplomar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · allow · make · provision · permitir · must · room · expansion · concede ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conceder à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONCEDER

Découvrez la traduction de conceder dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de conceder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conceder» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

发放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Conceder
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

grant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

даровать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

conceder
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accorder
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewähren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

付与
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그랜트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngawèhaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழங்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hibe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

concedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

udzielać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дарувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acorda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορήγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bevilja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvilge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conceder

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCEDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de conceder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conceder».

Exemples d'utilisation du mot conceder en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONCEDER»

Citations et phrases célèbres avec le mot conceder.
1
René Descartes
Apenas desejo a tranquilidade e o descanso, que são os bens que os mais poderosos reis da terra não podem conceder a quem os não pode tomar pelas suas próprias mãos.
2
Teógnis Mégara
As riquezas, qualquer nume as pode conceder até mesmo a um malvado, / ó Quirno, mas a poucos homens cabe a virtude.
3
Georges Perros
O erotismo é conceder ao corpo os prestígios do espírito.
4
René Descartes
Hoje, não poderia conceder demais à minha desconfiança, visto que, agora, não é tempo de agir, mas apenas de meditar e de conhecer.
5
Alain
Existir é algo; isso esmaga todas as razões. Nenhuma razão pode conceder a existência, nenhuma existência pode dar as suas razões.
6
Jean Jacques Rousseau
Não se deve conceder nada aos sentidos quando se quer recusar-lhes alguma coisa.
7
Arthur Schopenhauer
Do mesmo modo como, via de regra, não se perderá um amigo por lhe negar um empréstimo, mas muito facilmente por lhe conceder, também não se perderá nenhum amigo por conta de um tratamento orgulhoso e um pouco negligente, mas amiúde em virtude de excessiva amabilidade e solicitude, que fazem com que ele se torne arrogante e insuportável, o que então produz a ruptura.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCEDER»

Découvrez l'usage de conceder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conceder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gazeta do Rio de Janeiro
aqui destacada , Relaçio flor Praça: do Corpo de Artilharia mon. tada do Exercito de Portugal, as ouac: Sua A/ieza Real, por Portaria da data c/etfa Houve por bem Conceder baixa em allenção ao que u: mesmo: Lbe representarão.
2
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Além das Tazões pòh^ geradas, ha outro motivo polo qual isto 6e deve conceder , e hte, se o Congresso concedeu os honoríficos aos officiaes da promoção da Bahia, porque razão não •Jia.de conceder a estes a mesma graça? - . ,0.
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
3
Seguranca Em Informatica E de Informacoes
Um administrador (de segurança, no caso de ambientes de informações) precisa ter autoridade tanto sobre pessoas como sobre recursos, para poder conceder direitos de acesso. Além disso, é possível que as regras determinem que ele ...
CARLOS A. A. CARUSO, FLAVIO DENY STEFFEN, 1999
4
The Architecture of European Codes and Contract Law
the consent of the conceder, the acquirer cannot oppose the exercise of the option right before the conceder. 6. Obligations of the Conceder during the ' Pending' Phase and Consequences of its Non-fulfilment The obligations of the conceder ...
Stefan Grundmann, Martin Schauer, 2006
5
Documentos historicos
cado conceder-se a dita licença e haver Sua Majestade que Deus guarde, concedido a seus vassalos poderem navegar aos Reinos de Guiné, para trazerem escravos aos portos do Brasil e ao Serviço que o dito Bartolomeu Mexias faz a Sua ...
6
Primera Dissertação Critica contra as Memorias para a ...
Se os Padres Nicenos, diíputando o modo de conceder a reconciliaçaõ na hora da morte aos peccadores, que de antes a naõ pedirao , naõ entraõ em duvida sobre se lhes conceder, ou negar a Absolviçao, e sómente disputaõ o modo, ...
Francisco de Almeida, 1733
7
Gazeta de Lisboa
FARTE NAO OFFICIAL. NOTICIAS ESTRANGEIRAS. BÉLGICA, - Druxellas , 23 de Fevereiro. A Camará dos representantes na sua ses»ão de hnnlem ouvio o Relatório da Commissâo sobre o Projecto de lei para se conceder ao Ministério da ...
8
Sinergética creativa:
comenzó esta sesión hablando de la humildad, pero muy pronto la exposición se orientó hacia el ceder y conceder. Aunque este tema era para otra sesión, lo abordaremos ahora ya que hay tanta inquietud al respecto, dijo, y continuó: ...
Pablo Aznavwrian, 2011
9
Economics of Grids, Clouds, Systems, and Services: 8th ...
0 Low H' h - Deadline '9 Low Deadline Hlgh (a) Conceder Tactic for Provider (b) Conceder Tactic for Provider Fig. 4. Average Consumer and Provider Utility and Conceder Tactic for Provider be more beneficial to make use of a higher ...
Kurt Vanmechelen, Jörn Altmann, Omer F. Rana, 2012
10
A Beleza Exterior
possível. conceder. licenças. de. desenho. industrial? Licenças de desenho industrial são concedidas quando o titular do desenho (concessor da licença) autoriza terceiro (o adquirente da licença) a utilizar o desenho industrial para qualquer ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCEDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conceder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
INSS deve conceder benefício a estrangeiros com deficiência e idosos
Após ser questionado pelo MPF/RO para informar se orientava seus servidores a não conceder benefícios assistenciais a estrangeiros domiciliados no Brasil, ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Prefeitura quer conceder serviços do Daem para a iniciativa privada
A Prefeitura de Marília anunciou nesta segunda-feira (5) que pretende conceder à iniciativa privada os serviços oferecidos atualmente pelo Daem ... «Diário de Marília, oct 15»
3
Amorim deixa delegacia de MS após STJ conceder pedido de …
O empreiteiro João Alberto Krampe Amorim dos Santos deixou, no fim da noite de sexta-feira (2), a Delegacia Especializada de Repressão a Roubos a Bancos, ... «Globo.com, oct 15»
4
Vereador diz que Romero não pode conceder isenção de ITBI sem …
Integrante da bancada de oposição na Câmara Municipal de Campina Grande, o vereador Rodrigo Ramos (SDD) disse em entrevista que o prefeito Romero ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
5
PGR extrapolou ao conceder auxílio não previsto em lei, diz STF
Por entender que o procurador-geral da República extrapolou seu poder regulamentador, a 2ª Turma do Supremo Tribunal Federal manteve decisão do ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Dilma paga R$ 138,3 bilhões por ano para não conceder reajuste …
Um cidadão comum ao olhar para os dois números pode pensar, ora, mas então pelo bem do país, não seria mais econômico conceder o reajuste de R$ 10 ... «Blasting News, sept 15»
7
Banco de Portugal alerta que Fielys Financial Services está a …
A sociedade Fielys Financial Services está a conceder crédito a consumidores portugueses sem ter licença para essa atividade, avisou hoje o Banco de ... «RTP, sept 15»
8
Município de Florianópolis não pode conceder novas licenças e …
Após a Justiça Federal de Florianópolis conceder a liminar, a prefeitura recorreu da decisão alegando que não há nenhuma afronta às leis federais em seu ... «Âmbito Jurídico, août 15»
9
Fundação indonésia vai conceder prêmio pela paz a Kim Jong-un
O líder norte-coreano Kim Jong-un receberá um prêmio pela paz e a justiça concedido pela Fundação Sukarno, anunciou a filha do primeiro presidente da ... «Globo.com, août 15»
10
BBVA Portugal deixa de conceder crédito à habitação
BBVA Portugal deixa de conceder crédito à habitação. 14 Jul 2015 Catarina Melo. O abandono deste segmento de clientes surge depois da reestruturação ... «Económico, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conceder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conceder>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR