Signification de "obsequiar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE OBSEQUIAR EN PORTUGAIS

ob · se · qui · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSEQUIAR

Obsequiar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSEQUIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu obsequio

tu obsequias

ele obsequia

nós obsequiamos

vós obsequiais

eles obsequiam

Pretérito imperfeito

eu obsequiava

tu obsequiavas

ele obsequiava

nós obsequiávamos

vós obsequiáveis

eles obsequiavam

Pretérito perfeito

eu obsequiei

tu obsequiaste

ele obsequiou

nós obsequiamos

vós obsequiastes

eles obsequiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu obsequiara

tu obsequiaras

ele obsequiara

nós obsequiáramos

vós obsequiáreis

eles obsequiaram

Futuro do Presente

eu obsequiarei

tu obsequiarás

ele obsequiará

nós obsequiaremos

vós obsequiareis

eles obsequiarão

Futuro do Pretérito

eu obsequiaria

tu obsequiarias

ele obsequiaria

nós obsequiaríamos

vós obsequiaríeis

eles obsequiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu obsequie

que tu obsequies

que ele obsequie

que nós obsequiemos

que vós obsequieis

que eles obsequiem

Pretérito imperfeito

se eu obsequiasse

se tu obsequiasses

se ele obsequiasse

se nós obsequiássemos

se vós obsequiásseis

se eles obsequiassem

Futuro

quando eu obsequiar

quando tu obsequiares

quando ele obsequiar

quando nós obsequiarmos

quando vós obsequiardes

quando eles obsequiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

obsequia tu

obsequie ele

obsequiemosnós

obsequiaivós

obsequiemeles

Negativo

não obsequies tu

não obsequie ele

não obsequiemos nós

não obsequieis vós

não obsequiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

obsequiar eu

obsequiares tu

obsequiar ele

obsequiarmos nós

obsequiardes vós

obsequiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

obsequiar

Gerúndio

obsequiando

Particípio

obsequiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «OBSEQUIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obsequiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

brindar · ceder · conceder · dadivar · dar · doar · facultar · oferecer · ofertar · outorgar · presentear

TRADUCTION DE OBSEQUIAR

Découvrez la traduction de obsequiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obsequiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obsequiar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 取悦
• Traducteur Français - espagnol: Obsequiar
• Traducteur Français - anglais: To give away
• Traducteur Français - hindi: घूस देना
• Traducteur Français - arabe: كافأ
• Traducteur Français - russe: потворствовать
• portugais: obsequiar
• Traducteur Français - bengali: বাসনা চরিতার্থ করা
• Traducteur Français - français: gratifier
• Traducteur Français - malaisien: gratify
• Traducteur Français - allemand: befriedigen
• Traducteur Français - japonais: 満足させます
• Traducteur Français - coréen: 채우다
• Traducteur Français - javanais: gratify
• Traducteur Français - vietnamien: làm vừa lòng
• Traducteur Français - tamoul: திருப்திப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: आनंद देणे
• Traducteur Français - turc: sevindirmek
• Traducteur Français - italien: Per dare via
• Traducteur Français - polonais: Oddać
• Traducteur Français - ukrainien: потурати
• Traducteur Français - roumain: gratifica
• Traducteur Français - grec: ικανοποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: bevredig
• Traducteur Français - suédois: gratify
• Traducteur Français - norvégien: glede

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSEQUIAR»

Découvrez l'usage de obsequiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obsequiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

OBSEQUIADOR , í.m. amigo d'obsequiar. OBSEQUIAR, v.a. fazer obsequio. OBSEQUIAS, por exequias. OBSEQUIO, s.m. dicto, acçSo (p'ra captar o affecto alheio). OBSEQUIOSO, adj. amigo ^obsequiar. OBSERVACAO, *./. nota, xe- HexSo ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario de lingua portuguesa,

"a fingida ledice pra- zenteira ... da turba vil , inerte , e obsequente.** OBSEQUIADO , p. pass, de Obsequiar. OBSEQUIADOR , s. m. Amigo de obsequiar. OBSEQUIAR , v. at. Obsequiar alguem ; fa- zer-lhe obsequio , prestar- lhe com boa obra.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Hörnern que faz extremos : v. g. é extre- rtoso no amar , em aborrecer : extremoso em defender , servir , obsequiar os amigos. EXTRÍNSECO , adj. opposto a Intrínseco. §. Que náo é da cssencia da coisa , accidental. §. Razäo ' extrínseca ; a ...

António de Morais Silva, 1813

Jornal de Coimbra

... Milícias, etc. , e particularmente aquelles Escrivã -s que são de nomeação da Senhoria da ttira , os quaes não ces-ão de au- gmentar os direitos do Senhorio de quem dependem , e a quem querem obsequiar ; talvez em consideração d' isto ...

NOVO MANUAL DE CIVILIDADE

A. dona da casa é sempre acompanhada á mesa pelo cavalheiro de maior representação, ou pelo hospede que o dono da casa deseja especialmente obsequiar. Á mesa o cavalheiro toma sempre logar à direita da dona da casa. O dono da ...

‎1883

Ao vencedor as batatas: forma literária e processo social ...

forma literária e processo social nos inícios do romance brasileiro Roberto Schwarz. isto era menos amigo de obsequiar. Luís Garcia amava a espécie e aborrecia o indivíduo. Quem recorria a seu préstimo, era raro que não obtivesse favor.

Roberto Schwarz, 2000

O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade

Correram os mezes, e graças á promptidão com que Luiz XIV segundou nossos esforços (por quanto, obsequiar prom- ptamente, como diz o proverbio, é o mesmo que obsequiar duas vezes), em 22 de Março de 1689 effectuavamos nós o ...

Gazeta de Lisboa

«Assim como cada Principe, por alguma accessio de territorio, adquire novos meios de obsequiar os seus amigos e dependentes , do mesmo mode Ч/jalquer nacáo está sujeita a perder por esse augmento alguma porcáo Aa suj liberdade.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Hörnern que faz extremos : v. g. é. exire- rr.oso no amar , em aborrecer : extremoso em defender , servir , obsequiar os amigos. EXTRÍNSECO , ad). opposto a Intrínseco. §. Que náo é da essencia da coisa , accidental. §. Kazáo extrínseca ; a ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Portuguese & English

Obsequlado, p. of Obsequiar, v. a. to court, to flatter, to be obsequious, to oblige, to be very obliging. (Lat. ob lequi.) Obsequio, s. in. obsequiousness, care' ulnesste please. — Com ob- tegiiiot, obsequiously. f'azer' obteqitiotj tee Obsequiar.

Antonio Vieyra, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSEQUIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obsequiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

10 libros recomendados para obsequiar en el Día de la Madre

Para el Día de la Madre, seleccionamos diez títulos de reciente aparición que pueden haber pasado inadvertidos en medio del caudal de novedades que ... «LA NACION, oct 15»

Prevén obsequiar 570.000 cucuruchos en el Día del Helado

Prevén obsequiar 570.000 cucuruchos en el Día del Helado. El próximo jueves 3 de setiembre se realiza en su quinta edición el Día Nacional del Helado Gratis ... «ÚltimaHora.com, août 15»

La intendenta ya tiene los regalos que le va a obsequiar al Papa …

Mónica Fein encabezará la delegación que el viernes viajará al Vaticano a un encuentro con 49 alcaldes de ciudades del mundo y líderes religiosos. «LaCapital.com.ar, juil 15»

Vinos recomendados: doce etiquetas ideales para obsequiar y …

19-06-2015 Vinos & Bodegas seleccionó diez ejemplares de los más diversos estilos para regalar o poner en la mesa en una fecha clave. ¡A tomar nota! «iprofesional.com, juin 15»

En Guasmo se hace casulla para obsequiar al papa Francisco

En medio de los montones de telas, una de las habitaciones en la casa de la manabita Glorys Delgado, en el Guasmo, en el sur de Guayaquil, se ha convertido ... «El Universo, juin 15»

El gobierno federal podrá obsequiar televisores digitales durante …

El gobierno del presidente Enrique Peña Nieto está autorizado para seguir obsequiando televisores durante la campaña electoral e incluir el lema Mover a ... «La Jornada en linea, mars 15»

Una guía de opciones para hacer u obsequiar en el Día de la Mujer

La fecha, establecida en 1975 con el objetivo de reivindicar los derechos del género, sirve también como una excusa para que ellas salgan a celebrar y se ... «Uno Santa Fe, mars 15»

Ni blancos ni rosados: doce vinos tintos para obsequiar o disfrutar el …

Incluso, los restaurantes también se ponen a tono y muchos suelen obsequiar a las mujeres que festejen su día, una botella de algún vino de este estilo. «iprofesional.com, mars 15»

Justicia condena escuela que despidió a maestro por obsequiar …

Justicia condena escuela que despidió a maestro por obsequiar una Biblia a estudiante. En su decisión, la EEOC, afirmó que tenían motivos razonables para ... «NoticiaCristiana.com, janv 15»

Piénselo bien antes de obsequiar una mascota en Navidad

Piénselo bien antes de obsequiar una mascota en Navidad. POR Amy Ross A. / [e-mail] - Actualizado el 23 de diciembre de 2014 a: 12:00 a.m.. «La Nación Costa Rica, déc 14»