Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concelho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCELHO EN PORTUGAIS

con · ce · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONCELHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Concelho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONCELHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «concelho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
concelho

Comté

Município

La municipalité ou la municipalité est une unité de division territoriale et de division administrative de certains pays. Au Portugal, il existe une différence entre les concepts de «comté» et de «municipalité». La municipalité est une "division territoriale, administrée par une municipalité", tandis que la municipalité est une "autorité locale, constituée par différents organes". Au Brésil, l'ancienne désignation de «comté» a été abandonnée et la désignation de «municipalité» a été adoptée pour les deux concepts. C'est un territoire doté de la personnalité juridique et d'une certaine autonomie administrative, constituée de certains organes administratifs et politiques. Lorsque le territoire est désigné par le terme de municipalité, il est souvent sous-entendu qu'il n'a pas, en fait, la personnalité juridique. Município ou concelho é uma unidade de divisão territorial e de divisão administrativa de determinados países. Em Portugal existe uma diferença entre os conceitos de “concelho” e “município”. Concelho é uma “divisão territorial, administrada por um município”, enquanto que Município é uma “autarquia local, constituída por diferentes órgãos”. No Brasil, a antiga designação de “concelho” foi abandonada, e adotou-se a designação de “município” para ambos os conceitos. É um território dotado de personalidade jurídica e com certa autonomia administrativa, constituído de certos órgãos administrativos e políticos. Quando o território é designado pelo termo municipalidade, muitas vezes se implica que ele não tem, de fato, personalidade jurídica.

Cliquez pour voir la définition originale de «concelho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONCELHO


Botelho
bo·te·lho
aparelho
a·pa·re·lho
coelho
co·e·lho
conselho
con·se·lho
criancelho
cri·an·ce·lho
escaravelho
es·ca·ra·ve·lho
espelho
es·pe·lho
evangelho
e·van·ge·lho
ferro-velho
fer·ro·ve·lho
francelho
fran·ce·lho
infravermelho
in·fra·ver·me·lho
joelho
jo·e·lho
pentelho
pen·te·lho
pé-pecelho
pé·pe·ce·lho
selho
se·lho
trancelho
tran·ce·lho
velho
ve·lho
vencelho
ven·ce·lho
verdelho
ver·de·lho
vermelho
ver·me·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONCELHO

conceitualizar
conceituar
conceituosamente
conceituoso
concela
concelebração
concelebrante
concelebrar
concelheiro
concelhio
concento
concentracionário
concentração
concentrada
concentradamente
concentrado
concentrador
concentralização
concentrar
concentricamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONCELHO

artelho
bedelho
belho
borrelho
cortelho
fedelho
fervelho
folhelho
grupelho
pai-velho
parelho
pedro-botelho
peixe-vermelho
pintelho
quelho
rabelho
rapazelho
relho
telho
trabelho

Synonymes et antonymes de concelho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCELHO»

concelho conselho amor município unidade divisão territorial administrativa determinados países portugal existe diferença entre conceitos concelho administrada enquanto autarquia local constituída diferentes órgãos brasil antiga designação dúvidas português qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas contudo dicionário porção parte distrito conçelho igreja velha querer razão anónimo leitor penso gastar tempo discutir viável pode debatido sítio câmara municipal lisboa paços edifício além valor arquitetónico artístico reflete imagem liberal regenerador

Traducteur en ligne avec la traduction de concelho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCELHO

Découvrez la traduction de concelho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de concelho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concelho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Municipio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

County
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काउंटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقاطعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

графство
278 millions de locuteurs

portugais

concelho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভাগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

comté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

county
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Grafschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카운티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kabupaten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவுண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कंट्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contea
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hrabstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

графство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

județ
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

land
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

länet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fylke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concelho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCELHO»

Le terme «concelho» est habituellement très utilisé et occupe la place 12.661 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concelho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de concelho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «concelho».

Exemples d'utilisation du mot concelho en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONCELHO»

Découvrez l'usage de concelho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concelho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A synagoga de Amares no concelho d'entre homem, e Cavado, ...
ou manifesto da hypocrisia, delapidação, e iniquidades de vários indivíduos do mesmo concelho. Vaseoneellos , que por não consentir nas Ladroeiras, « despotismos deites perversos, no fim do anno foi culpado, e paro remir a vexação da ...
‎1824
2
Corregedores da Comarca da Estremadura e suas Intervenções ...
Concelho profundamente caracterizado, então, por ser um centro estruturalmente rural; uma região produtora de cereais à semelhança do que acontecia com Santarém, Coimbra ou Évora. Mas é evidente que a agricultura, associada da ...
Gomes, Saúl António
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
concelho de Oleiros, os quaes ficarão pertencendo á freguezia de Janeiro de Baixo. § 4.° Os logares do Maria Gomes, Portalage e Travesω., que fazem parte da freguezia de Alvaro, do concelho de Oleiros, e já. pertencem ao concelho da  ...
Portugal, 1896
4
Descrição do reino de Portugal
Duarte Nunes de Leao. Çcrfeìçao de Viseit, eDescrtpçaò~ □ Concelhode Goardáo.. Concelho da Aguîeira;. Concelho.de Rorìjs.... Concelhode. Villa de Serpijs. • Villa de Mira. ViHI deGoas. Villa de Pombeìrau Villa de Ctllauisa. Villa de ...
Duarte Nunes de Leao, 1610
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Coisa do Concelho : v. g. herdadts , pa^os , baldíos concelheiros. CONCÈLHO , s. m. Cámara de Villa : v. g. " terras do Concelho ; " i. é , do termo da Vil- h. §. Sessáo ;deliberaçâo do Concelho, vereaçâo. Ord. Af. 2. 59. o. e syao ñas Rollares 0 ...
António de Morais Silva, 1813
6
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
As (erras a que ficão pertencendo as novas Cadeiras no Dislricld do Lisboa , são : Albarraque, Concelho de Cintra. Nossa Senhora; da Luz da Carvoeira , . Concelho de Torres Vedras. §. 4° As (erras a que ficão pertencendo as novas ...
Antonio Delgado da Silva, 1840
7
Memorias Para Historia De Portugal, Que Comprehendem O ...
8, v dade de Coymbra , Alvaro Gonçalues procurador da Cidade de Silué, Joham affonso da azambuia procurador do Concelho delues, Vicente peris Lorenço martinïs procuradores do Concelho de tomar , Alu¡ro Steves Lorenço martinïs ...
Joseph Soares da Sylva, 1734
8
Memórias para a historia de Portugal que comprehendem o ...
8, ^ade de Coymbra , Alvaro Gonçalues procurador da Cidade de Silué , Joham affonfo daazambuia procurador do Concelho delues , Vicente peris Lorenço marcinîs procuradores do Concelho de tomar , Alui- ro Steves Lorenço martinîs ...
José Soares da Silva, 1734
9
Memorias para a historia de Portugal, que comprehendem o ...
^zde ^e Coymbra , Alvaro Goncalues procurador da Cidade de Silue , Joham affonfo da azambuia procurador do Concelho delues , Vicente peris Lorenco martinTs procuradores do Concelho de comar , Alua- ro Steves Lorenco martinrs  ...
José Soares da Sylva, 1734
10
Occurençia de hiperglicaemia no concelho do Porto Novo: ...
Resumo. Detectar a presença de hiperglicemia em jejum, é uma forma de avaliar ou prever a diabetes mellitus tipo 2 e avaliar os factores de risco. Embora o controle da hiperglicemia em jejum seja necessário, ele normalmente é insuficiente ...
Peter Okeke, Ijasilto Jose Do Rosario Fortes, Mara Abu Raya, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCELHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concelho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Táxis que iniciam serviços fora do concelho onde estão licenciados …
E por “ilegais” também entendia os táxis que alguns dirigentes da ANTRAL usavam em Lisboa, por exemplo, com licenças de outros concelhos, contou Carlos ... «Observador, oct 15»
2
Debate nos Paços do Concelho abre hoje 45.ª edição
A 45.ª edição da ModaLisboa, na qual serão apresentadas coleções de criadores portugueses e estrangeiros para a primavera de 2016, arranca hoje com um ... «LUSA, oct 15»
3
Melgaço foi o concelho mais abstencionista do País
O concelho de Melgaço, no distrito de Viana do Castelo, foi o mais abstencionista do país nas eleições legislativas de domingo, com uma percentagem de não ... «Económico, oct 15»
4
Mesa de voto fechada a cadeado no concelho da Covilhã já abriu
A mesa de voto na Escola da Erada, concelho da Covilhã, abriu às 09:15, depois de a GNR ter retirado, às 08:40, o cadeado que impedia o acesso ao local. «iOnline, oct 15»
5
Transportes Colectivos do Barreiro vão operar no Concelho da Moita
Os Transportes Coletivos do Barreiro vão começar a operar no Concelho da Moita, brevemente – previsivelmente, a partir de dezembro. Na reunião da Câmara ... «Setúbal na Rede, sept 15»
6
Fogo no concelho de Soure está a ser combatido por 164 …
Os incêndios que deflagraram este sábado, o primeiro pelas 14:48, em povoamento florestal do concelho de Soure, está a ser combatido por 164 operacionais, ... «RTP, sept 15»
7
Fogo no concelho de Idanha-a-Nova mobiliza 162 bombeiros e sete …
Um incêndio que deflagrou hoje, cerca das 14:20, no concelho de Idanha-a-Nova, está a ser combatido por 162 operacionais e sete meios aéreos, disse à ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
8
Incêndio dominado em Almalaguês, no concelho de Coimbra
O incêndio em Almalaguês, no concelho de Coimbra, foi considerado dominado às 22:40, encontrando-se em fase de rescaldo, disse este domingo à agência ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
9
PortugalUm morto em incêndio que lavra no concelho do Sabugal …
Uma pessoa morreu no incêncio que lavra atualmente no concelho do Sabugal, distrito da Guarda. A vítima é um idoso, confirmou ao DN fonte do Comando ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
Lousada continua a ser o concelho mais jovens do país
A chuva que caiu nas últimas horas e a subida da maré, no rio Lima, levou à interrupção de trânsito na Alameda 5 de outubro, na frente ribeirinha de Viana do ... «Porto Canal, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concelho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/concelho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z