Téléchargez l'application
educalingo
consciente

Signification de "consciente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONSCIENTE EN PORTUGAIS

cons · ci · en · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSCIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consciente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONSCIENTE EN PORTUGAIS

Conscience

La conscience est une qualité d'esprit, considérant des qualifications englobantes telles que la subjectivité, la conscience de soi, le sentiment, la sagesse, et la capacité de percevoir la relation entre soi et un environnement. C'est un sujet très recherché dans la philosophie de l'esprit, en psychologie, en neurologie et en sciences cognitives. Certains philosophes divisent la conscience en une conscience phénoménale, qui est l'expérience elle-même, et la conscience de l'accès, qui est le traitement des choses que nous expérimentons pendant l'expérience. La conscience phénoménale est l'état d'être conscient, tout comme lorsque nous disons «je suis conscient» et la conscience d'accès se réfère à être conscient de quelque chose, comme lorsque nous disons «je suis conscient de ces mots». La conscience est une qualité psychique, c'est-à-dire qui appartient à la sphère de la psyché humaine, donc on dit aussi qu'elle est un attribut de l'esprit, de l'esprit ou de la pensée humaine. Être conscient n'est pas exactement la même chose que de se percevoir dans le monde, mais d'être dans le monde et dans le monde, car cette intuition, cette déduction et cette induction en font partie.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSCIENTE

aliciente · ambiente · ciente · cliente · conveniente · deficiente · eficiente · expediente · inconsciente · inconveniente · ineficiente · ingrediente · insuficiente · nutriente · obediente · oriente · paciente · proveniente · recipiente · suficiente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSCIENTE

consagramento · consagrante · consagrar · consanguinidade · consanguíneo · consciencial · consciencialismo · consciencializar · conscienciosamente · consciencioso · conscientização · conscientizar · consciência · conscrição · conscrito · consecrante · consecratório · consectário · consecução · consecutiva

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSCIENTE

audiente · cociente · coeficiente · desobediente · emoliente · estupefaciente · excipiente · experiente · gradiente · hipossuficiente · impaciente · incipiente · inexperiente · interveniente · omnisciente · quociente · resiliente · saliente · sapiente · subconsciente

Synonymes et antonymes de consciente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSCIENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consciente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCIENTE»

consciente · ciente · cônscio · subconsciente · inconsciente · freud · psicanalise · coração · pré · consumo · consciência · qualidade · mente · considerando · abranger · qualificações · tais · como · subjetividade · autoconsciência · sentiência · sapiência · capacidade · perceber · relação · entre · ambiente · assunto · muito · consciente · wikcionário · embora · doente · estava · níveis · divide · juntamente · dicionário · priberam · língua · portuguesa · português · noção · coisa · suas · vindo · novo · site · construtora · goiânia · goiás · conheça · nossos · imóveis · lançamento · apartamentos · setor · bueno · telefone · voto · vote · cobre · participe · movimento · assinou · junto · outras · organizações · sociais · cidadãos · carta · aberta · defesa · democratização · akatu · temas · para · celebrar · mundial · saúde · comemorado · abril · instituto · divulga · guia · elaborado · parceria · fornecedor · certificação · empresas · têm · responsabilidade · social · produzem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de consciente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONSCIENTE

Découvrez la traduction de consciente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de consciente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consciente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

意识
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Consciente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

conscious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सचेत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сознательный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

consciente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সচেতন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conscient
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sadar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bewusst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

意識して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의식이있는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sadar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ý thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உணர்வு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bilinçli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

consapevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Świadome
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свідомий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

conștient
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνειδητός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewuste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medveten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consciente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSCIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de consciente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consciente».

Exemples d'utilisation du mot consciente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSCIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot consciente.
1
Ruben A.
O amor pode ser uma dupla felicidade – a felicidade dos primeiros tempos, da total entrega, e a segunda felicidade, a felicidade das coisas reais, das formas, dos modos de sentir, da participação consciente de uma pessoa noutra.
2
Gaston Bachelard
A morte é, em primeiro lugar, uma imagem, permanece uma imagem. Só pode ser consciente em nós caso se exprima, e só se pode exprimir por metáforas.
3
Walter Benjamin
As citações, no meu trabalho, são como ladrões à beira da estrada, que irrompem armados e arrebatam o consciente do ocioso viajante.
4
José Fialho de Almeida
A liberdade só é dom precioso quando estejam os povos feitos para ela. Dar a um semibárbaro instintivo as regalias de um ser culto e consciente, é pôr a civilização na contingência de um regresso brutal à barbárie.
5
Juan Ramón Jiménez
Só é arte o espontâneo que se submete ao consciente.
6
Juan Onetti
A liberdade é um ar normal, sem perfumes exóticos, que respira juntamente com o oxigénio sem o pensar, mas consciente de que existe.
7
Plauto
Nada existe de mais miserável que o espírito do homem que está consciente do mal que faz.
8
Henri Bergson
Para um ser consciente, existir consiste em mudar, mudar para amadurecer, amadurecer para se criar a si mesmo indefinidamente.
9
Raúl Brandão
Toda a gente forceja por criar uma atmosfera que a arranque à vida e à morte. O sonho e a dor revestem-se de pedra, a vida consciente é grotesca, a outra está assolapada. Remoem hoje, amanhã, sempre, as mesmas palavras vulgares, para não pronunciarem as palavras definitivas. E, como a existência é monótona, o tempo chega para tudo, o tempo dura séculos.
10
Fernando Pessoa
A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSCIENTE»

Découvrez l'usage de consciente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consciente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Percepçao Consciente
A psicoterapia praticada no Ocidente e meditação como parte da tradição oriental são métodos contrastantes de auto-aprendizagem.
ARNOLD MINDELL
2
Liderança Consciente
'Liderança Consciente' faz uma ligação da verdade cientifica sobre trabalho, organização e liderança com a sabedoria clássica espiritual e o autodomínio.
Debashis Chatterjee
3
Espontaneidade Consciente
Ruth Alon é a herdeira intelectual de Feldenkrais, continuadora e enriquecedora de sua obra. Neste livro ela apresenta seu desenvolvimento do método.
RUTHY ALON
4
Juventude consciente: conceitos e temas da política nacional
'Juventude Consciente' é uma cartilha, um pequeno manual, elaborado de forma simples para direcionar a discussão política entre a juventude. É um projeto de auxílio à cidadania, visando o aperfeiçoamento da democracia e a ...
Francisco Graziano Neto, 2002
5
Consumo consciente, comércio justo: conhecimento e cidadania ...
Este livro discute a percepção moderna de encarar comércio justo e consumo consciente como fatores econômicos capazes de mudar o comportamento de consumidores, empresários e investidores, o que o leva, assim, a ser considerado título ...
Elias Fajardo, 2010
6
Guia Da Gravida Informada E Consciente
O parto marca uma mudança profunda na vida da mulher e da família. Tempo e espaço se abrem numa brecha única e irrepetível, na qual um novo ser entra no mundo. E acontece o primeiro encontro entre mãe e seu bebê.
Adriana Tanese Nogueira
7
Escolha profissional: consciente e/ou inconsciente?
Este livro convida o leitor a perceber o que vai além dos aspectos conscientes envolvido na escolha profissional, mostrando à importância de se considerarem as questões inconscientes presentes nessa 'escolha'.
Antonio Geraldo de Abreu Filho, 2006
8
O Fator Archer, O Homem, O Archo e a Flecha
De acordo com pesquisas sobre o comportamento humano ocorrem duas regiões fundamentais na estrutura cerebral: o consciente e o sub-consciente. - O consciente - onde o indivíduo domina os respectivos macrofatores constituintes ...
9
Psicologia Da Alma
mente consciente é a racional, enquanto a mente subconsciente é a não- racional. A mente superconsciente é a onisciente. A mente consciente é o capitão do navio, o programador do computador, o que toma as decisões, o jardineiro.
Joshua David Stone
10
Uma Tranqüila Transição
'Uma Tranqüila Transição' mostrar a otica do autor sobre a morte - um processo natural de transição que nos transporta a um outro plano, a uma nova vida.
Bruce Goldberg

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSCIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consciente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No DF, Virada Verde promove práticas sustentáveis e consumo …
A Virada Verde que promove práticas sustentáveis e consumo consciente será realizada neste domingo (6) no Eixão, na altura da quadra 214 Norte, a partir ... «EBC, sept 15»
2
Com funk consciente, Mc Garden 'bomba' na Internet
O funkeiro Mc Garden lançou, nesta segunda-feira (24), o clipe da música “Encostei no Baile Funk”. Em pouco mais de um dia, o vídeo atingiu a marca de 1 ... «Cifraclub News, août 15»
3
Consumo consciente: brasileiro reconhece importância mas não …
Numa escala de 1 a 10, os entrevistados dão nota média de 8,8 para a importância do tema 'consumo consciente', mas em contrapartida, apenas dois (21,8%) ... «O Dia Online, août 15»
4
Educação aprova criação da Semana Nacional do Uso Consciente
A Comissão de Educação da Câmara dos Deputados aprovou na última quarta-feira (15) projeto de lei do deputado Luciano Ducci (PSB-PR) que cria a ... «Jornal do Brasil, juil 15»
5
MC Vilãozin, de 6 anos, canta 'funk consciente' após anúncio de …
MC Vilãozin, de 6 anos, divulgou o trecho de um "funk consciente" em sua página no Facebook. A nova música, em que ele critica o uso do lança-perfume, ... «Olhar Direto, juil 15»
6
Edição do (IN)Consciente Coletivo reúne moda, arte e design neste …
Arte, design, moda, música e gastronomia reunidos em um mesmo espaço. A sétima edição do (IN)Consciente Coletivo, que acontece neste sábado e domingo ... «Diário Catarinense, juil 15»
7
Alunos criam campanhas pelo uso consciente de água em colégio …
Um colégio em São Paulo criou um concurso entre os alunos de melhor campanha de uso consciente da água. A vencedora foi uma frase criada por duas ... «Globo.com, juil 15»
8
Só 21,8% dos brasileiros são consumidores conscientes, mostra …
O brasileiro sabe a importância de consumir de forma consciente, mas quando se analisa o cotidiano do consumidor, mas não tem todas as atitudes ... «EBC, juil 15»
9
Ascensão de famílias à classe média deve ser associada ao …
A gerente de Comunicação e Campanhas do Instituto Akatu, organização não governamental que trabalha pelo consumo consciente, Gabriela Yamaguchi, ... «EBC, juin 15»
10
Como funciona o capitalismo consciente e por que é uma tendência …
Esta nova forma de pensar e administrar os negócios, chamada de capitalismo consciente, foi discutida na última palestra do segundo dia da Expogestão, ... «Zero Hora, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consciente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consciente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR