Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conselhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSELHAR EN PORTUGAIS

con · se · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conselhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conselho
tu conselhas
ele conselha
nós conselhamos
vós conselhais
eles conselham
Pretérito imperfeito
eu conselhava
tu conselhavas
ele conselhava
nós conselhávamos
vós conselháveis
eles conselhavam
Pretérito perfeito
eu conselhei
tu conselhaste
ele conselhou
nós conselhamos
vós conselhastes
eles conselharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu conselhara
tu conselharas
ele conselhara
nós conselháramos
vós conselháreis
eles conselharam
Futuro do Presente
eu conselharei
tu conselharás
ele conselhará
nós conselharemos
vós conselhareis
eles conselharão
Futuro do Pretérito
eu conselharia
tu conselharias
ele conselharia
nós conselharíamos
vós conselharíeis
eles conselhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conselhe
que tu conselhes
que ele conselhe
que nós conselhemos
que vós conselheis
que eles conselhem
Pretérito imperfeito
se eu conselhasse
se tu conselhasses
se ele conselhasse
se nós conselhássemos
se vós conselhásseis
se eles conselhassem
Futuro
quando eu conselhar
quando tu conselhares
quando ele conselhar
quando nós conselharmos
quando vós conselhardes
quando eles conselharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conselha tu
conselhe ele
conselhemosnós
conselhaivós
conselhemeles
Negativo
não conselhes tu
não conselhe ele
não conselhemos nós
não conselheis vós
não conselhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conselhar eu
conselhares tu
conselhar ele
conselharmos nós
conselhardes vós
conselharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conselhar
Gerúndio
conselhando
Particípio
conselhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSELHAR


aconselhar
a·con·se·lhar
ajoelhar
a·jo·e·lhar
aparelhar
a·pa·re·lhar
assemelhar
as·se·me·lhar
centelhar
cen·te·lhar
desabelhar
de·sa·be·lhar
desaconselhar
de·sa·con·se·lhar
desaparelhar
de·sa·pa·re·lhar
desgadelhar
des·ga·de·lhar
desguedelhar
des·gue·de·lhar
desparelhar
des·pa·re·lhar
emparelhar
em·pa·re·lhar
engelhar
en·ge·lhar
espelhar
es·pe·lhar
grelhar
gre·lhar
reaparelhar
re·a·pa·re·lhar
telhar
te·lhar
trebelhar
tre·be·lhar
vermelhar
ver·me·lhar
zarelhar
za·re·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSELHAR

conseguidouro
conseguimento
conseguimos
conseguindo
conseguinte
conseguintemente
conseguir
conseguis
conseguível
conselha
conselheiral
conselheiramente
conselheirático
conselheirice
conselheirismo
conselheirista
conselheiro
conselho
consemelhança
consenciente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSELHAR

abelhar
arrelhar
avelhar
avermelhar
desemparelhar
destelhar
dissemelhar
embotelhar
encravelhar
engadelhar
envermelhar
esgadelhar
esguedelhar
esguelhar
joelhar
pentelhar
relhar
retelhar
rinchavelhar
semelhar

Synonymes et antonymes de conselhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSELHAR»

conselhar conselhar dicionário informal flexão conselho opinião ensino aviso quanto cabe fazer parecer senso sabedoria português consiliare aconselhar conjugação conjugar verbos portugueses porto editora aulete mesmo feito haviam servir port hist script novo este serviço oferecimento quero wikisource amig assi venha virdes quer assanhar sanha tenhades desden portuguese conjugation table conselhe conselhasse

Traducteur en ligne avec la traduction de conselhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSELHAR

Découvrez la traduction de conselhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conselhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conselhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

指导
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De acuerdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To advise
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परामर्श देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقديم المشورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

консультирование
278 millions de locuteurs

portugais

conselhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরামর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conseiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk menasihati
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beratung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アドバイス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조언을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nuturi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tư vấn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆலோசனை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सल्ला देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Danışmanlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consulenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Doradzać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

консультування
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Avizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παροχή συμβουλών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

adviseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rådgivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rådgivning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conselhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSELHAR»

Le terme «conselhar» est communément utilisé et occupe la place 58.001 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conselhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conselhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conselhar».

Exemples d'utilisation du mot conselhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSELHAR»

Découvrez l'usage de conselhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conselhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
7 EL REGRESO DEL AMIGO 7.1 EL PREDlÁLOGO Entendeu, amiga, per boa fé, que avedes quixum, 'u ai non á, de voss'amigo, que aqui está, e el á de vós, non sei porque é, mais quero-vos ora ben conselhar: fazed'i ambos o que eu ...
‎1985
2
Livro das Confissões:
O sacramento santo do matrimonyo, he necessario de saber aos leygos que ham de usar del para se saberẽ guardar e he de saber aos clerigos para os saber conselhar. E primeiramente falaremos del em quanto he sacramẽto de Deus.
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
3
Historia da litteratura portugueza
... e mostrou como os homees ham de seer percebidos nas cousas que ham de fazer, acordando-se e avisando-se sobre ellas antes que as façam e disse assy: que hun dos sisos, que o homem deve de haver, he conselhar- se sobre todolos  ...
Teófilo Braga, 1870
4
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
18 — = assegurar o triunfo. conselhar = aconselhar: Quero-vos ora mui bem conselhar, meestre Joan 19. 1, 15; 82. 3; 150. 24; 213. 23. conselho = acto de aconselhar, reunião: E poren bon conselho ar /non dou [a] vós 3. 6; conos car deães, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
5
Arte da grammatica portugueza
Afertze diminue no principio , como : conselhar por aconselhar , Manca por aliança, bcbcda por abobeda. Ex :" Se te não conselhar , meus são teus erros (a) E se queres com pactos , e lianças (ò) JVas bobedas , f latos retumbavam (c) ...
P. José de Figueiredo, 1827
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 95. consedjado VII, 83. consedjador VII, 84. consedjèro VII, 167. consedjo VII, 84, 167, 274. conseguinte VII, 167. consêi V, 256. conselhador XXIII, 21. conselhar IX, 15; XXIII, 21; XXVII, 23; XXIX, 219. conselho III, 262; XXIII, 21. consemir IX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
500 cantigas d'amigo
IOHAN AIRAS DE SANTIAGO - 9 Entend' eu, amiga, per bõa fe, que avedes queixum', u al non á, de voss' amigo, que aqui está, e el de vós, <e> non sei por que é, mais quero vos ora ben conselhar: 5 fazed' i ambos o que eu mandar E, ...
Rip Cohen, 2003
8
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
6 Porque tal he a presunçom , que cada hud seja tal , qual he a sama dei em todollos lugares , hu vivenda sezer ; porem deve o Rey curar dos que na sua rrercee vivem , especialmente dos que o conselhar de- .\em , e em seu nome Justiça ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
9
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Ora pois el vivia com elRei de Castella, eera seu privado, .e lhe elRei Dom Fernamdo quebrantava as pazes que prometidas tijnha, como ja'compridamente ouvistes , de o'elle conselhar que emtrasse no. reino , pois tempo aazado tijnha : e ...
Jose Correa da Serra, 1816
10
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
... certamente conhecendo vojsas hondades , fifo , e desscriçom , eu nom faberia fazer o contrairo onde vos eu tivejfe per companheiros , ou cutr s Jemelhantes de vós , e vós ajjî rne devees conselhar e ajudar como filho daquelle que sabees ...
José Francisco Correia da Serra, 1793

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conselhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na web, famosos fazem declarações carinhosas no Dia das Mães
Obrigada por me ajudar sempre, e me conselhar. Obrigada por existir minha Iron Woman [Mulher de Ferro]. Te amo! Baba, você pode não ser minha mãe ... «Revista Quem, mai 14»
2
Governo tailandês aconselha turistas a evitarem zona do …
Presstur 02-12-2013 (12h01) O Turismo da Tailândia está a conselhar os turistas a evitarem as áreas do Parlamento, do Palácio do Governo e a da sede da ... «PressTur, déc 13»
3
Carpe Diem: o uso da expressão em faixas de rock e metal
Ele usa as duas palavras latinas Carpe Diem para conselhar a viver o momento, pois é apenas isso que temos. O passado já não volta. E o futuro é incerto:. «Whiplash! RockSite, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conselhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conselhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z