Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ajoelhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AJOELHAR EN PORTUGAIS

a · jo · e · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AJOELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ajoelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AJOELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ajoelho
tu ajoelhas
ele ajoelha
nós ajoelhamos
vós ajoelhais
eles ajoelham
Pretérito imperfeito
eu ajoelhava
tu ajoelhavas
ele ajoelhava
nós ajoelhávamos
vós ajoelháveis
eles ajoelhavam
Pretérito perfeito
eu ajoelhei
tu ajoelhaste
ele ajoelhou
nós ajoelhamos
vós ajoelhastes
eles ajoelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu ajoelhara
tu ajoelharas
ele ajoelhara
nós ajoelháramos
vós ajoelháreis
eles ajoelharam
Futuro do Presente
eu ajoelharei
tu ajoelharás
ele ajoelhará
nós ajoelharemos
vós ajoelhareis
eles ajoelharão
Futuro do Pretérito
eu ajoelharia
tu ajoelharias
ele ajoelharia
nós ajoelharíamos
vós ajoelharíeis
eles ajoelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ajoelhe
que tu ajoelhes
que ele ajoelhe
que nós ajoelhemos
que vós ajoelheis
que eles ajoelhem
Pretérito imperfeito
se eu ajoelhasse
se tu ajoelhasses
se ele ajoelhasse
se nós ajoelhássemos
se vós ajoelhásseis
se eles ajoelhassem
Futuro
quando eu ajoelhar
quando tu ajoelhares
quando ele ajoelhar
quando nós ajoelharmos
quando vós ajoelhardes
quando eles ajoelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ajoelha tu
ajoelhe ele
ajoelhemosnós
ajoelhaivós
ajoelhemeles
Negativo
não ajoelhes tu
não ajoelhe ele
não ajoelhemos nós
não ajoelheis vós
não ajoelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ajoelhar eu
ajoelhares tu
ajoelhar ele
ajoelharmos nós
ajoelhardes vós
ajoelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ajoelhar
Gerúndio
ajoelhando
Particípio
ajoelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AJOELHAR


aconselhar
a·con·se·lhar
aparelhar
a·pa·re·lhar
assemelhar
as·se·me·lhar
centelhar
cen·te·lhar
conselhar
con·se·lhar
desabelhar
de·sa·be·lhar
desaconselhar
de·sa·con·se·lhar
desaparelhar
de·sa·pa·re·lhar
desgadelhar
des·ga·de·lhar
desguedelhar
des·gue·de·lhar
desparelhar
des·pa·re·lhar
emparelhar
em·pa·re·lhar
engelhar
en·ge·lhar
espelhar
es·pe·lhar
grelhar
gre·lhar
reaparelhar
re·a·pa·re·lhar
telhar
te·lhar
trebelhar
tre·be·lhar
vermelhar
ver·me·lhar
zarelhar
za·re·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AJOELHAR

ajimez
ajirauzado
ajo
ajoanetado
ajoeirar
ajoelhação
ajoelhada
ajoiar
ajorca
ajorcado
ajorcar
ajornalar
ajoujado
ajoujador
ajoujamento
ajoujante
ajoujar
ajoujo
ajoviamento
ajoviar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AJOELHAR

abelhar
arrelhar
avelhar
avermelhar
desemparelhar
destelhar
dissemelhar
embotelhar
encravelhar
engadelhar
envermelhar
esgadelhar
esguedelhar
esguelhar
joelhar
pentelhar
relhar
retelhar
rinchavelhar
semelhar

Synonymes et antonymes de ajoelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJOELHAR»

ajoelhar ajoelhar dicionário português pôr joelhos wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões conjugação todos tempos modos regular indicativo ajoelho ajoelhas ajoelha nós ajoelhamos vós ajoelhais informal flexão deajoelhado fazer dobrar conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjuga gerúndio ajoelhando particípio passado giselle mene letras falar contigo

Traducteur en ligne avec la traduction de ajoelhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AJOELHAR

Découvrez la traduction de ajoelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ajoelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ajoelhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

下跪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrodillarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To kneel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुटना टेकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للركوع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стоять на коленях
278 millions de locuteurs

portugais

ajoelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাঁটু গাড়িয়া বসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´agenouiller
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berlutut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

knien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

跪きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무릎을 꿇고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jengkeng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quì gối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மண்டியிட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुडघे टेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diz çökmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inginocchiarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klęczeć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стояти на колінах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngenunchea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γονατίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kniel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knäböja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ajoelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AJOELHAR»

Le terme «ajoelhar» est assez utilisé et occupe la place 36.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ajoelhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ajoelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ajoelhar».

Exemples d'utilisation du mot ajoelhar en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AJOELHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot ajoelhar.
1
François Chateaubriand
É digno ajoelhar no pó quando praticamos uma falta; não é digno manter a posição.
2
Miguel Torga
Que no mundo seja possível um homem fazer uma pintura na China e no tempo de qualquer Ming, e essa mesma pintura, mil anos depois, esteja no outro polo a comover os olhos de alguém — é de a gente se ajoelhar e beijar de gratidão a terra que nos pariu.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AJOELHAR»

Découvrez l'usage de ajoelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ajoelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer sinal de louvar. ajoelhar, ajoelhar-se (inglês: to put down on the knees, to kneel, to kneel downf. Ajoelhar: v. t. d. Levar (alguém) a dobrar os joelhos. Pôr de joelhos. Ex.: O vencedor ajoelhou o inimigo aos seus pés. Ajoelhar-se: v. int., ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Ajoelhar, recolher, recompor: uma leitura das atitudes ...
A partir de três atitudes bandeirianas - ajoelhar, recolher, recompor - e da análise de alguns poemas que exploram os sentidos da audição, visão, tato e paladar, o trabalho tem por objetivo demonstrar que, apesar da constante presença ...
Salete Therezinha de Almeida Silva, Salete Therezinha de Almeida Silva, 2002
3
Vamos Brincar Crianças
Então, quando ela disser: - "Macaquinho disse: ajoelhar!", todas as crianças devem se ajoelhar. Quem não ajoelhar sai fora. Entendeu? É preciso prestar muita atenção, para não errar, porque, se a Bete disser apenas: "Macaquinho, ajoelhar ...
Nilce Coutinho Guerra
4
Contos de Amor e desamor
Ajoelhar sem mais nada, ajoelhar ali junto da escrivaninha e ficar assim, ajoelhar. Afinal das contas eu era um perdido mesmo, Maria tinha razão, tinha razão, tinha razão, que tristeza!... Foi o fim? Agora é que vem o mais esquisito de tudo, ...
Vários Autores
5
Contos Novos
Não, me parecia que já não tinha raiva de ninguém, não valia a pena, nem de Matilde, o insulto partira dela, fora por causa dela, mas eu não tinha raiva dela não, só tristeza, só vazio, não sei... creio que uma vontade de ajoelhar. Ajoelhar  ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopez, Hugo Camargo Rocha
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ajoelhar có a carga 0 sofrimento." Lnsit. Transform, os fvAccs corácea logo ajoelháo. Sd Mir. Egl. 4. §. v. at. Obrigar , fazer ajoelhar : v. g. a ambi\ào ajoelha talvez 0 mais altivo ds pessoa mais vis. Arraes , 1. 5. ó felicidaie ajoe- lhou Salamâo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... beijar to kiss each other: beijar-se to knead: amarrotar; amassar to kneel: ajoelhar; ajoelhar-se to kneel down: ajoelhar; ajoelhar- se to knock down: derrubar; Dicionário Enciclopédico Ilustrado Trilingüe da Lingua de Sinais Brasileira 1413.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
8
Escola como espaço de prazer
Na sequência de movimentos em que um aluno passa do acoco- rar-se ao ajoelhar-se (Fig. 14), enquanto copia a lição inscrita no quadro-negro, parece saliente essa devoção. O ajoelhar-se, se visto com Canetti, deveria ser " interpretado ...
Icléia Rodrigues de Lima e Gomes, 2000
9
Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da Orden ...
quo ducitWi tion quo dè~ Por iflb , na6 querendo Chriílo -ajoelhar diante do •• demónio no deferto , ajoelhou hoje diante de Judas vtio Cenáculo. Pois fé Judas também tinha o demónio no coração , porque , ou para que ajoelha diante de ...
José de Jesús María ((O.P.)), 1750
10
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
ainda que se diga no Capitulo , se ajoelha ao Kyrie, e Pater noster depois do verso Deus in adjutorium ; porém assim que o Hebdoma- dario disser Et ne nos inducas (*) logo se levantarão, e não tornarão mais a ajoelhar, nem ao Psalmo De ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AJOELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ajoelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Garota é forçada a se ajoelhar e comer lixo na frente de colegas de …
Uma estudante foi obrigada, durante um ato de humilhação pública, a se ajoelhar e comer lixo na frente de seus colegas de escola. Ninguém impediu os ... «Portal GCN, oct 15»
2
Coletor vira herói e caminhão de lixo agora faz até morador ajoelhar
Sob aplausos e fotos, tem morador agradecendo de joelhos a volta dos lixeiros para as ruas. A greve que começou no dia 9 e terminou 11 dias depois trouxe ... «Campo Grande News, sept 15»
3
Grexit. “Ninguém quer fazer ajoelhar coisa nenhuma”
O primeiro-ministro disse esta sexta-feira, durante o debate de preparação do Conselho Europeu, que “ninguém quer fazer ajoelhar coisa nenhuma. «iOnline, juin 15»
4
Professora precisa se ajoelhar para dar aulas em escola no RS
Alunos amontoados em uma sala pequena e uma professora que precisa se ajoelhar para passar a lição no quadro. Cenas como essa de desrespeito à ... «Globo.com, mai 15»
5
O falhanço de Jackson que fez ajoelhar Lopetegui
... o Cha Cha Cha cabeceou por cima da baliza já em plena pequena área, num falhanço tão gritante que levou Julen Lopetegui ao desespero... e a ajoelhar-se ... «Sapo Desporto, mai 15»
6
Discurso do PR moçambicano é "intolerante e inflamatório" - Líder …
"Eu não teria dificuldades de me ajoelhar e pedir ao outro concidadão para que juntos, de mãos dadas, construamos o nosso país em paz, porque sem ela vai ... «RTP, avril 15»
7
Presidente moçambicano diz que não se vai "ajoelhar" à Renamo …
Maputo, 23 abr (Lusa) - O Presidente moçambicano, Filipe Nyusi, disse que não gostaria de se "ajoelhar" para pedir a paz, numa alusão à Renamo, principal ... «Visão, avril 15»
8
Manuel Serrão tem a certeza: «Vão ajoelhar-se outra vez»
Manuel Serrão tem a esperança de ver Jorge Jesus ajoelhar-se novamente no relvado em desespero: «Esta goleada até pode ser positiva. Os jogadores do ... «Futebol 365, avril 15»
9
Dono de lava jato é obrigado a ajoelhar para ser morto em Venda …
Um comerciante de 42 anos foi executado com três tiros, na manhã desta sexta-feira (2), no bairro Mantiqueira, na região de Venda Nova, em Belo Horizonte. «Super Notícia, janv 15»
10
Depois de comungar é melhor sentar-se, ajoelhar-se ou ficar em pé?
Tenho uma dúvida: podemos nos sentar depois de receber a comunhão na Missa ou devemos esperar que as âmbulas* sejam guardadas no sacrário? «Aleteia, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ajoelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ajoelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z