Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desaparelhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESAPARELHAR EN PORTUGAIS

de · sa · pa · re · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPARELHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaparelhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaparelho
tu desaparelhas
ele desaparelha
nós desaparelhamos
vós desaparelhais
eles desaparelham
Pretérito imperfeito
eu desaparelhava
tu desaparelhavas
ele desaparelhava
nós desaparelhávamos
vós desaparelháveis
eles desaparelhavam
Pretérito perfeito
eu desaparelhei
tu desaparelhaste
ele desaparelhou
nós desaparelhamos
vós desaparelhastes
eles desaparelharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaparelhara
tu desaparelharas
ele desaparelhara
nós desaparelháramos
vós desaparelháreis
eles desaparelharam
Futuro do Presente
eu desaparelharei
tu desaparelharás
ele desaparelhará
nós desaparelharemos
vós desaparelhareis
eles desaparelharão
Futuro do Pretérito
eu desaparelharia
tu desaparelharias
ele desaparelharia
nós desaparelharíamos
vós desaparelharíeis
eles desaparelhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaparelhe
que tu desaparelhes
que ele desaparelhe
que nós desaparelhemos
que vós desaparelheis
que eles desaparelhem
Pretérito imperfeito
se eu desaparelhasse
se tu desaparelhasses
se ele desaparelhasse
se nós desaparelhássemos
se vós desaparelhásseis
se eles desaparelhassem
Futuro
quando eu desaparelhar
quando tu desaparelhares
quando ele desaparelhar
quando nós desaparelharmos
quando vós desaparelhardes
quando eles desaparelharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaparelha tu
desaparelhe ele
desaparelhemosnós
desaparelhaivós
desaparelhemeles
Negativo
não desaparelhes tu
não desaparelhe ele
não desaparelhemos nós
não desaparelheis vós
não desaparelhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaparelhar eu
desaparelhares tu
desaparelhar ele
desaparelharmos nós
desaparelhardes vós
desaparelharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaparelhar
Gerúndio
desaparelhando
Particípio
desaparelhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPARELHAR


aconselhar
a·con·se·lhar
ajoelhar
a·jo·e·lhar
aparelhar
a·pa·re·lhar
assemelhar
as·se·me·lhar
centelhar
cen·te·lhar
conselhar
con·se·lhar
desabelhar
de·sa·be·lhar
desaconselhar
de·sa·con·se·lhar
desgadelhar
des·ga·de·lhar
desguedelhar
des·gue·de·lhar
desparelhar
des·pa·re·lhar
emparelhar
em·pa·re·lhar
engelhar
en·ge·lhar
espelhar
es·pe·lhar
grelhar
gre·lhar
reaparelhar
re·a·pa·re·lhar
telhar
te·lhar
trebelhar
tre·be·lhar
vermelhar
ver·me·lhar
zarelhar
za·re·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPARELHAR

desapacientar
desapadrinhar
desapagar
desapaixonadamente
desapaixonado
desapaixonar
desaparafusagem
desaparafusamento
desaparafusar
desaparecer
desaparecido
desaparecimento
desaparelhadamente
desaparelhado
desaparelhamento
desaparelho
desaparentado
desaparição
desapartar
desapavorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPARELHAR

abelhar
arrelhar
avelhar
avermelhar
desemparelhar
destelhar
dissemelhar
embotelhar
encravelhar
engadelhar
envermelhar
esgadelhar
esguedelhar
esguelhar
joelhar
pentelhar
relhar
retelhar
rinchavelhar
semelhar

Synonymes et antonymes de desaparelhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPARELHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaparelhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desaparelhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPARELHAR»

desaparelhar desemparelhar desparelhar desaparelhar dicionário português tirar aparelhos desguarnecer ficar desmastreado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio desaparelhando particípio portal língua portuguesa desaparelhássemos desaparelhásseis desaparelhassem desaparelhares desaparelharmos desaparelhardes desaparelharem verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente desaparelho desaparelhas desaparelha nós desaparelhamos eles desaparelham perfeito tenho desaparelhadoantônimo antônimos antônimo arranjar esquipar equipar apetrechar aprestar aparelhar dicionários michaelis lhar aparelho mesmo desarrear náut velas cabos mastros tradução inglês muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de desaparelhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESAPARELHAR

Découvrez la traduction de desaparelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desaparelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaparelhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

dismast
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desaparecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disappear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जहाज़ का मस्तूल हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dismast
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы исчезнуть
278 millions de locuteurs

portugais

desaparelhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদৃশ্য হতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

démâter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membongkar tiang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entmasten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dismast
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

돛대를 앗아 가다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dismast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm gảy cột buồm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dismast
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जहाजांच्या डोलकाठया मोडून टाकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

direğini kırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disalberare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dismast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зносити щогли
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dismast
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dismast
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmasten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

AVMASTA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dismast
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaparelhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPARELHAR»

Le terme «desaparelhar» est communément utilisé et occupe la place 50.510 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desaparelhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desaparelhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaparelhar».

Exemples d'utilisation du mot desaparelhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPARELHAR»

Découvrez l'usage de desaparelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaparelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
169. o desapparecimento de Daliarte. DESAPARELHÁDO , p. pass, de Desaparelhar. Falto do apparelho. DESAPARELHAR , v. at. Tirar os aparclhos; v. g. desaparelhar a tiáo , a mesa, a casa, abes- ta , de sorte que nao estejao para servir.
António de Morais Silva, 1823
2
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
He tambem desaparelhar, despir qualquer mastaréo , ou Verga para se tirar, e meter outro çm seu lugap. Tam-- bem he desaparelhar, disgornir o Cabrestante do seu apa-r relho. DESARVORAR. He quando por occazião de combate , ou ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desaparelhar. *Desaparelhar*, v. t. Tirar o aparelho a. Desguarnecer. ( De des... +aparelhar) *Desaparelho*, m.Actoouefeitode desaparelhar. * Desaparentado*, adj. Que não é aparentado. Que não tem parentesco. * Desaparição*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
... soltar difnculdadcs, adevinbar, o sentido de hum enigma, sol tar enigmas. Cnridiculoos, adj. паб ridiculo. To unrig, v. a. desataviar, de- senfeitar.— To unrtg a skip, desaparelhar bum navio. Unrigged, adj. desaparelhado ; la.ll.indu de navios.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Desaparelhar naos. Desaparelhar mezaa. ' Desarmar Igrejas. Desarraigar hervas, Descascar arvore's. Descavalgar peças de artelharia; Desemparar amigos'Desencasloar contas. Desenfaixar cria'nças; Deseneavar a espada. Des encaixar ...
Rafael Bluteau, 1728
6
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desaparelhar , desfazer o aparelho ; isto é , afasta-lo do logar em que serve quando o navio está á cunha. Desarmamento, o estado em que se acha o navio, desaparelhado, e sem guarnição. Desarmar , despedir a tripulação , depois de ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
7
Annaes maritimos e coloniaes
E por segyr far lhees hum foguo e por tirar moueta trcs foguos e por amainar quatra foguos e por desaparelhar lhe fa- res muitos foguos e tirares bombardas e a todos vos respondera e principalmète vos encomendamos que nunca a dita  ...
8
Os Maias
Carlos mandara desaparelhar, recolhero gado esfalfado. – Excelente! Então, meu caro Ega, tens outra coisa a fazer, antes de morrer amanhã talvez,é cear esta noite. Eu ia cear, e por motivos longos de explicar, há nesta casa um perufrio.
Eça de Queiroz, 2013
9
Vida de D. João de Castro: quarto viso-rey da India
E por desaparelhar muitos fognos e tiros de bombarda. E se amaynardes e tornardes a guindar ,fareys zquatro foguos,.e esperareys que vos respondão todos: em quanto o nom fizerem nom caminhareys. .Cada dia aa noyte dareys a todolos ...
Jacinto Freire de Andrade, 1835
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desarvorar , v. a. abater , derribar : — uma ndu , desaparelhar. Desusadamente, adv. sem prestido , negligentemenie. Desasado , p. p. de desasar : ronco geitozo : negligente : sem azas. Desasar , v. a. estorrar , aba- lhar os azos e ensejos ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPARELHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaparelhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Três cenários
enquanto esta maldita, ARROGANTE, INCOMptENTE NÃO desaparelhar o DESgoverno fedeMal, ou seja mandar embora, meter o pé na bunda dos ... «veja.com, sept 15»
2
Situação exposta em “Falcão, Meninos do Tráfico” piorou, diz …
A representação social precisa se desaparelhar dos partidos políticos. Precisamos construir outras coletividades capazes de pautar as políticas sociais e ... «Brasileiros, août 15»
3
Alckmin veta projeto que proibia uso de balas de borracha pela PM
Para Alckmin, porém, vedar a munição causaria “o nefasto efeito de desaparelhar os agentes encarregados do controle de distúrbios civis, podendo contribuir ... «Consultor Jurídico, déc 14»
4
Vem aí um período de arrocho
Só que não há mágica: é preciso reduzir custos, desfazer a república dos CCs, desaparelhar a máquina pública dos “companheiros”, racionalizar o uso dos ... «Zero Hora, déc 14»
5
Os 12 trabalhos de Hércules do presidente eleito
... no aparato público-governamental, visando desaparelhar a máquina do partidarismo que prejudica seu funcionamento a serviço de todos os cidadãos. «EXAME.com, oct 14»
6
O custo do aparelhamento
Desaparelhar o Estado é fundamental para construir um país mais eficiente, capaz de atender às demandas da população, sem risco de sucumbir ao peso de ... «IstoÉ Dinheiro, oct 14»
7
Roberto Amaral expressa apoio a Dilma: 'o Brasil não pode retroagir'
... não será o de aceitar a pobreza e a exploração do homem pelo homem como fenômeno natural e irrecorrível; não será o de desaparelhar o Estado em favor ... «Rede Brasil Atual, oct 14»
8
Empregados denunciam uso politico eleitoral da ECT pelo governo …
Mesmo o PSDB ganhando,não vai ser fácil desaparelhar esse Brasil.É meus amigos,leiam os livros sobre a Revolução Russa que vocês irão ter aquela ... «Zero Hora, oct 14»
9
Política econômica » Teremos tolerância zero com a inflação, afirma …
Indagado sobre o que pretende fazer com a Petrobras, a resposta foi curta, porém, direta: "Vamos acertar a governança, desaparelhar e despolitizar. «Diário de Pernambuco, oct 14»
10
Marina vê perda de autonomia e 'desconstrução' da Polícia Federal
Ao ser questionada por sobre quanto tempo levará para "desaparelhar" o Estado, Marina criticou o atual governo e afirmou que algumas empresas, como a ... «Globo.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaparelhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaparelhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z