Signification de "desguedelhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESGUEDELHAR EN PORTUGAIS

des · gue · de · lhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGUEDELHAR

Desguedelhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESGUEDELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desguedelho

tu desguedelhas

ele desguedelha

nós desguedelhamos

vós desguedelhais

eles desguedelham

Pretérito imperfeito

eu desguedelhava

tu desguedelhavas

ele desguedelhava

nós desguedelhávamos

vós desguedelháveis

eles desguedelhavam

Pretérito perfeito

eu desguedelhei

tu desguedelhaste

ele desguedelhou

nós desguedelhamos

vós desguedelhastes

eles desguedelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desguedelhara

tu desguedelharas

ele desguedelhara

nós desguedelháramos

vós desguedelháreis

eles desguedelharam

Futuro do Presente

eu desguedelharei

tu desguedelharás

ele desguedelhará

nós desguedelharemos

vós desguedelhareis

eles desguedelharão

Futuro do Pretérito

eu desguedelharia

tu desguedelharias

ele desguedelharia

nós desguedelharíamos

vós desguedelharíeis

eles desguedelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desguedelhe

que tu desguedelhes

que ele desguedelhe

que nós desguedelhemos

que vós desguedelheis

que eles desguedelhem

Pretérito imperfeito

se eu desguedelhasse

se tu desguedelhasses

se ele desguedelhasse

se nós desguedelhássemos

se vós desguedelhásseis

se eles desguedelhassem

Futuro

quando eu desguedelhar

quando tu desguedelhares

quando ele desguedelhar

quando nós desguedelharmos

quando vós desguedelhardes

quando eles desguedelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desguedelha tu

desguedelhe ele

desguedelhemosnós

desguedelhaivós

desguedelhemeles

Negativo

não desguedelhes tu

não desguedelhe ele

não desguedelhemos nós

não desguedelheis vós

não desguedelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desguedelhar eu

desguedelhares tu

desguedelhar ele

desguedelharmos nós

desguedelhardes vós

desguedelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desguedelhar

Gerúndio

desguedelhando

Particípio

desguedelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESGUEDELHAR

Découvrez la traduction de desguedelhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desguedelhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desguedelhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desguedelhar
• Traducteur Français - espagnol: Desguelado
• Traducteur Français - anglais: Undock
• Traducteur Français - hindi: desguedelhar
• Traducteur Français - arabe: desguedelhar
• Traducteur Français - russe: desguedelhar
• portugais: desguedelhar
• Traducteur Français - bengali: desguedelhar
• Traducteur Français - français: desguedelhar
• Traducteur Français - malaisien: desguedelhar
• Traducteur Français - allemand: desguedelhar
• Traducteur Français - japonais: desguedelhar
• Traducteur Français - coréen: 도킹 해제
• Traducteur Français - javanais: desguedelhar
• Traducteur Français - vietnamien: desguedelhar
• Traducteur Français - tamoul: desguedelhar
• Traducteur Français - marathi: अनडॉक करा
• Traducteur Français - turc: desguedelhar
• Traducteur Français - italien: desguedelhar
• Traducteur Français - polonais: desguedelhar
• Traducteur Français - ukrainien: desguedelhar
• Traducteur Français - roumain: desguedelhar
• Traducteur Français - grec: desguedelhar
• Traducteur Français - afrikaans: desguedelhar
• Traducteur Français - suédois: desguedelhar
• Traducteur Français - norvégien: desguedelhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGUEDELHAR»

Découvrez l'usage de desguedelhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desguedelhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desfundar*,v.t.Tirar o fundo a.(De des... +fundar) *Desgabador*, m.Aquelleque desgaba. *Desgabar*, v. t. Falar mal de; depreciar.(De des... + gabar) *Desgabo* , m.Actode desgabar. *Desgadelhar*,v.t.(eder.) O mesmoque desguedelhar, etc.

Cândido de Figueiredo, 1937

Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...

... dis: escampado - descampado; extenso - distenso; esguedelhar - desguedelhar; esmaiar - desmaiar; estripar e destripar; desapropriar e espropriar ; desfiar e esfiar; desencarcerar e excarcerar; deserdar e exerdar [MBa.4, 211]. em-, en-, e-, ...

Evanildo Bechara

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

7, p. 85. DESGUEDELHAR, v. t. e p. Desalinhar ou desali- nhar-se a guedelha, o mesmo que desgrenhar. DESGUEIRA, s. /. Proo. beir. Desavença. DESGUIAR, v. t. Proo. alent. Desarranjar, escangalhar algum aparelho: desguiar o relógio.

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

desguaritar, г. desguedelhar, p. :des- gadelhar. desi (dës.i), ado. : desde ai. desiderandum (rân) m.pl-- randa (lat.) desiderato, desideratum (rà) т.; pi.— rata ( lat.) Desiderio, m. desidia, f. desídio, т. desidioso (à) adj. designaçâo, f. designator ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... desgrudar, v. desgrumar, v. desguampar, v. desguardar, V. desguaritar, v. desguarnecer, o. desguarnecido, adj. desguedelhado, adj. desguedelhar, t>. desguiar, V. desidealizado, adj. desidentificaçao, s. J. desiden ti ficar, V. desideração, ».

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... v. desgraxamento, s. m. desgraxar, v. desgrenhado, adj. desgrenhamento, s. m. desgrenhar, v. desgrilhoar, v. desgrinaldar, v. desgrudar, v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. deaguedelhado, atli. desguedelhar, ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. desgrudar. v. desgrumar, v. desguardar, v. desguaritar, v. desguarnecer, v. desguedelhar, v. desguiar, v. desideraçâo, j. /. desiderando, s. m. desiderativo, adj. desiderato, s. m. desídia, s. f. desidio, s. m. desidioso (ô), adj. desidrataçâo, ...

Walmírio Macedo, 1964

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESGADELHAR, v. — Es + gadelha + ar. V. Desguedelhar. ESGADUNHÁDO, adj. — Part. pass. de esESGADUNHAR ESGANA-GATA gadunhar — Lus. do Minho. V. Esgada- nhado. ESGADUNHAR,

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

deaguedelhado, desguedelhar. desgalante adj. m. + f. uncourteous, uncivil, Impolite. N —mente adv. uncourteously. deegalgar v. to hurtle down, throw headlong; precipitate, cast down. deagalhar v. to cut or tear off the branches, lop a tree.

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Portugues-Inglês

2. unprotected. 3. (mil.) disarmed, unprovided of munition; unmanned. desguedelhado adj. (also desgadelhado) dishevelled, tousy, unkempt, disarranged, disorderly. desguedelhar v. (also desgadelhar) to dishevel, disarrange, tousle, rumple, ...

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970