Signification de "cor" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COR EN PORTUGAIS

cor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COR

Cor est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COR EN PORTUGAIS

Couleur

Cor

La couleur est une perception visuelle causée par l'action d'un faisceau de photons sur des cellules spécialisées de la rétine, qui transmettent par le biais d'informations pré-traitées dans le nerf optique, des impressions dans le système nerveux. La couleur d'un matériau est déterminée par les fréquences des paquets d'ondes que ses molécules constituantes reflètent. Un objet aura une certaine couleur s'il n'absorbe pas exactement les rayons correspondant à la fréquence de cette couleur. Ainsi, un objet est rouge s'il absorbe préférentiellement les fréquences du rouge. La couleur est liée aux différentes longueurs d'onde du spectre électromagnétique. Ils sont perçus par les personnes, dans une gamme spécifique, et par certains animaux à travers les organes de la vision, comme une sensation qui nous permet de différencier les objets de l'espace avec une plus grande précision. En considérant les couleurs comme la lumière, la couleur blanche résulte du chevauchement de toutes les couleurs primaires, alors que le noir est l'absence de lumière. Une lumière blanche peut être décomposée dans toutes les couleurs au moyen d'un prisme. Dans la nature, cette décomposition donne naissance à un arc-en-ciel.

A cor é uma percepção visual provocada pela ação de um feixe de fotons sobre células especializadas da retina, que transmitem através de informação pré-processada no nervo óptico, impressões para o sistema nervoso. A cor de um material é determinada pelas médias de frequência dos pacotes de onda que as suas moléculas constituintes refletem. Um objeto terá determinada cor se não absorver justamente os raios correspondentes à frequência daquela cor. Assim, um objeto é vermelho se absorve preferencialmente as frequências fora do vermelho. A cor é relacionada com os diferentes comprimento de onda do espectro eletromagnético. São percebidas pelas pessoas, em faixa específica, e por alguns animais através dos órgãos de visão, como uma sensação que nos permite diferenciar os objetos do espaço com maior precisão. Considerando as cores como luz, a cor branca resulta da sobreposição de todas as cores primárias, enquanto o preto é a ausência de luz. Uma luz branca pode ser decomposta em todas as cores por meio de um prisma. Na natureza, esta decomposição origina um arco-íris.

SYNONYMES DE «COR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de cor

bandeira · caráter · coloração · colorido · facção · negalho · partido · representação

TRADUCTION DE COR

Découvrez la traduction de cor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cor» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 颜色
• Traducteur Français - espagnol: De color
• Traducteur Français - anglais: color
• Traducteur Français - hindi: रंग
• Traducteur Français - arabe: اللون
• Traducteur Français - russe: цвет
• portugais: cor
• Traducteur Français - bengali: রঙ
• Traducteur Français - français: couleur
• Traducteur Français - malaisien: warna
• Traducteur Français - allemand: Farbe
• Traducteur Français - japonais: カラー
• Traducteur Français - coréen: 색
• Traducteur Français - javanais: Warna
• Traducteur Français - vietnamien: màu
• Traducteur Français - tamoul: நிறம்
• Traducteur Français - marathi: रंग
• Traducteur Français - turc: renk
• Traducteur Français - italien: colore
• Traducteur Français - polonais: kolor
• Traducteur Français - ukrainien: колір
• Traducteur Français - roumain: culoare
• Traducteur Français - grec: Χρώμα
• Traducteur Français - afrikaans: kleur
• Traducteur Français - suédois: färg
• Traducteur Français - norvégien: farge

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «COR»

Citations et phrases célèbres avec le mot cor.

1

Charles Baudelaire

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

2

Rémy Gourmont

A posteridade é um colegial condenado a decorar cem versos. Chega a aprender dez de cor, balbucia algumas sílabas do resto: os dez, são a glória; o resto, a história literária.

3

Francisco Quevedo

A honestidade é uma cor delicada, que teme o ar.

4

Virginia Woolf

Cada um tem o seu passado fechado em si, tal como um livro que se conhece de cor, livro de que os amigos apenas levam o título.

5

Casimiro Brito

Amei a vida inteira e sei de cor as leis do amor. Umas são de pedra, outras de água transparente. A vida inteira e não sei ainda o caminho.

6

Alphonse de Lamartine

Eu sou da cor daqueles que são perseguidos.

7

Nelson Mandela

Ninguém nasce a odiar outra pessoa devido à cor da sua pele, ao seu passado ou religião. As pessoas aprendem a odiar, e, se o podem fazer, também podem ser ensinadas a amar, porque o amor é mais natural no coração humano do que o seu oposto.

8

José Martí

Quem não se sentir ofendido com a ofensa feita a outros homens, quem não sentir na face a queimadura da bofetada dada noutra face, seja qual for a sua cor, não é digno de ser homem.

9

Inácio Dantas

Para conquistar um amor, deixe a sua boca falar com a voz do coração. As palavras têm perfume e cor quando reflectem a ternura de um sentimento.

10

Ramón de Campoamor y Campoosorio

No mundo nada é verdade nem mentira: tudo depende da cor do cristal com que se mira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COR»

Découvrez l'usage de cor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Da cor à cor inexistente

Publicado em 1977, esse tratado histórico sobre as cores aborda o desenvolvimento da teoria das cores desde Da Vinci, passando por Newton, Goethe, Maxwell e Chevreul, entre outros estudiosos, e trata de temas como harmonização das cores, ...

Israel Pedrosa, 2009

O universo da cor

Israel Pedrosa, artista plástico e pesquisador da cor, convida o leitor para conversar sobre Arte, uma conversa em que as cores conduzem a pauta.

Israel Pedrosa, 2003

O sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil

Livro que se insere na corrente de reflexões sobre o negro brasileiro.

Elisa Larkin Nascimento, 2003

Cor Como Informacao - a

O livro apresenta capítulos que abordam o tema em sua complexidade, mostrando considerações que esclarecem e enriquecem o repertório de todos aqueles que utilizam a cor na comunicação.

Luciano Guimarães, 2001

Razão, "cor" e desejo: uma análise comparativa sobre ...

Nesta obra, que simboliza um exemplo da melhor antropologia social produzida no Brasil, a autora aborda a questão das relações raciais e sexuais no Brasil, em contraste com a experiência sul-africana.

Laura Moutinho, 2004

Uso Da Cor No Seu Dia-a-dia, O

A cor está constantemente à nossa volta, mas a maioria de nós não lhe dá a devida atenção.

Pauline Wills

O crime na cor: escravos e forros no alto sertão da Bahia ...

A autora reconstitui as condições de vida e de trabalho de escravos nas roças, na pecuária, nas tropas, pelos caminhos de comércio para Salvador e para o interior do próprio Sertão.

Maria de Fátima Novaes Pires, 2003

O boi cor de rosa

Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...

Jorge Miguel Marinho, 2007

Manual de Cura Pela Cor

Neste 'Manual de Cura pela Cor', Pauline Wills, a maior autoridade da Inglaterra nas técnicas da cromoterapia, apresenta um amplo guia ilustrado para essa importante arte da cura.

Pauline Wills

As cores na mídia: a organização da cor-informação no jornalismo

Este livro aborda as intenções no uso da cor como informação e cria um instrumento teórico para a análise e a elaboração de produtos jornalísticos que utilizam imagens em cores, como jornais, revistas e telejornais.

Luciano Guimarães, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cor est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cirurgia para mudar a cor dos olhos pode cegar, avisam especialistas

Sociedade Portuguesa de Oftalmologia alerta para o aumento exponencial de cirurgias para mudar a cor dos olhos no estrangeiro. Os procedimentos, que não ... «Público.pt, juin 15»

Adolescentes criam camisinha que muda de cor quando detecta DSTs

Um grupo de estudantes do Reino Unido desenvolveu um conceito de preservativo que muda de cor quando, durante a relação, uma doença sexualmente ... «Globo.com, juin 15»

Instagram lança novas funções Cor e Fade; saiba como usar em fotos

O Instagram lançou nesta terça-feira (7) duas novas funções para editar fotos na rede social: Cor e Fade. A dupla de opções chega para agregar mais recursos ... «Globo.com, avril 15»

Finalmente descobrimos como camaleões mudam de cor

Todo mundo sabe que camaleões são capazes de mudar de cor rapidamente, mas como eles fazem isso? Pesquisadores finalmente chegaram a uma ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 15»

Qual a cor do vestido que gerou tanta polêmica na internet?

A cor original do vestido é azul e preto, mas se você está vendo em branco e dourado não se preocupe, é apenas o seu cérebro pregando uma peça em você. «Terra Brasil, févr 15»

Kechiche, diretor de 'Azul é a cor mais quente', é tema de mostra no …

Em "Azul é a cor mais quente", ganhador da Palma de Ouro no Festival de Cannes em 2013, há repetidas e realistas cenas de sexo entre as atrizes Adèle ... «Globo.com, févr 15»

Ex-técnico da Itália critica presença de 'jogadores de cor' no futebol …

Técnico da seleção da Itália vice-campeã mundial em 1994, Arrigo Sacchi criticou a presença de "muitos jogadores de cor" no futebol de base do seu país, ... «Yahoo Esportes, févr 15»

Mesmo padrão de cor em lata de cerveja não é concorrência desleal

As cores dos recipientes de produtos são elementos neutros no marketing das empresas. Portanto, não constituem um diferencial mercadológico por si só, ... «Consultor Jurídico, janv 15»

Atriz de 'Azul é a cor mais quente' será Bond girl em novo filme

A atriz francesa Léa Seydoux, premiada com a Palma de Ouro de Cannes pelo drama "Azul é a cor mais quente", foi escolhida como Bond girl em novo filme do ... «Globo.com, oct 14»

Apple deve lançar próximo iPad na cor dourada, diz jornal

Ainda não há uma data confirmada para o lançamento, mas a Apple deve anunciar ainda em outubro a nova versão do iPad e do iPad Mini. De acordo com o ... «veja.com, oct 14»