Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "covardice" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COVARDICE EN PORTUGAIS

co · var · di · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COVARDICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Covardice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC COVARDICE


apêndice
a·pên·di·ce
bernardice
ber·nar·di·ce
calhordice
ca·lhor·di·ce
chafurdice
cha·fur·di·ce
cobardice
co·bar·di·ce
crendice
cren·di·ce
cárdice
cár·di·ce
códice
có·di·ce
doidice
doi·di·ce
esquerdice
es·quer·di·ce
fajardice
fa·jar·di·ce
gulodice
gu·lo·di·ce
imundice
i·mun·di·ce
ledice
le·di·ce
lerdice
ler·di·ce
merdice
mer·di·ce
palurdice
pa·lur·di·ce
sandice
san·di·ce
tredice
tre·di·ce
índice
ín·di·ce

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME COVARDICE

cova
covacho
covacova
covada
covagem
coval
covalente
covalência
covanca
covarde
covardemente
covardia
covardismo
covardo
covariação
covariância
covata
covato
covão
coveiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME COVARDICE

abelhudice
altanadice
bebedice
bertoldice
catandice
curandice
cáudice
doudice
espadice
fradice
garridice
guinaldice
infundice
letradice
mesoapêndice
mundice
pagodice
dice
safadice
víndice

Synonymes et antonymes de covardice dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COVARDICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «covardice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de covardice

ANTONYMES DE «COVARDICE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «covardice» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de covardice

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COVARDICE»

covardice cobardia cobardice covardia coragem valentia covardice dicionário português comportamento expressa falta gesto caracterizado pelo informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma mais social seja primeiro definir priberam língua portuguesa aulete palavras couruno cousa cousada feita cousar ruim couseiro cousica cousico cousimento cousíssima couso coussilho dicionárioweb

Traducteur en ligne avec la traduction de covardice à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COVARDICE

Découvrez la traduction de covardice dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de covardice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «covardice» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怯懦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cobardía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cowardice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कायरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبانة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусость
278 millions de locuteurs

portugais

covardice
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভীরুতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lâcheté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Feigheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臆病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비겁
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cowardice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkaklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vigliaccheria
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzostwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузтво
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lașitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δειλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de covardice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COVARDICE»

Le terme «covardice» est communément utilisé et occupe la place 81.834 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «covardice» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de covardice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «covardice».

Exemples d'utilisation du mot covardice en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COVARDICE»

Découvrez l'usage de covardice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec covardice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
-ice (17): aldrabice; arteirice; aselhice; bacoquice; bebedice; burguesice; cachopice; casmurrice; chocarrice; covardice; criancice; doidice; espanholice ; fanfarronice ; fedelhice; fidalguice; garotice; garridice; idiotice; maluquice; marotice; ...
Rio-Torto, Graça Maria
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•C0BARDICE: Cr .1344 "era desterrado por sua grade covardice... mostraryamos em e11o grade covardice. . .sabia muy ben a co- vardice dos de Cordova" (II , 165.8 UII ,130.14; 212.24) , etc. C0BERTA (621b: XV sem doc.): 1327 "proueam a ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
Arturus Rex: Acta Conventus lovaniensis 1987:
'mïgue'); 229: 'sodes teûdo [porque sodes] da Mesa Redonda' (ms.: 'sodes teudo da mesa redonda per direito de ajudardes'; 340: 'uû ramo de covardice e de maldade [no falimento] de meu cavalo que matastes' (ms.: 'huù ramo de covardice ...
Werner Verbeke, Jozef Janssens, Maurits Smeyers, 1987
4
2. Congresso Internacional da Associação Brasileira de ...
Dom Galvam. o ra vos vi aqui uu ramo d c covardice c dc maldade, de meu cavalo que me inata.stcs. Ora nom podedes di/cr pois me virdes morto que vos me mataste*», niais o faliincnto dc meu cavalo. .M.ii<> iH>m me chal. que quer que me ...
Associação Brasileira de Lingüística. Congresso Internacional, Maria Elias Soares, 2003
5
Chronica do muito alto e muito esclarecido principe D. ...
... daba- ceofos desto dano , e avizados jaa talha,escuzandofua covardice tor- para esto, pozeram tal guarda > e pe, com dizerem , que quando de descn^ao na frota , qtie hos Mou- fuas terras partiram feu voto, e pro- tos ho nom cometeram, ...
Rui de Pina, Miguel Lopes Ferreira, 1727
6
Da perfeicão da vida monastica, e da vida solitaria
(i) Allonguado me apartey, e sugi , e morey em a solida , e esperei aquelle que me sez salvo , e me livrou da covardice do coraça , e de toda tempestade. E por certo a fu- gida destes muyto de louvar he : ca leizam as cousas empecivees ...
Saint Lawrence Justinian, 1791
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... cotutor couce (m. q. coice) coudelaria coulomb couraça courela couro (m. q. coiro) cousa (m. q. coisa) coutada couteiro (dif. de coiteiro) couto (dif. de coito) couve-flor couveiro côvado cova-do-ladrão coval covarde (m. q. cobarde) covardice ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
... lhe fogírom e se recolhe'rom aos Navios z perque os batees, per hordenança, estavam sempre ao longo da terra : e ho que nefltes ouve de vituperio e covardice , ouve de coraçom e louvor em Dom 'Pedro de Castro que a frota guardava , e ...
Jose Correa da Serra, 1790
9
Escarafunchando Fritz
Então fiz algo que, olhando para trás, parece uma tentativa de suicídio sem o estigma de tamanha covardice. Sobrevivi às operações. Sobrevivi à nossa separação. Sobrevivi às nossas brigas finais e à reconciliação. Eu estou aqui e você ...
FREDERICK S. PERLS, 1979
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... de covardice, que deve proceder ou de infatuaçao, ou de traição. Este miserável he a cansa de que os postos avançados Ingiezes ja naÕ distem de Antuérpia senaô 6 léguas ; mas as nossas tropas os observam, e poderão manter os seus ...

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COVARDICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme covardice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rússia destrói o sonho de Israel
E parece que o Obama silenciosamente captou a mensagem, de acordo com o interesse do Império e em nome do realismo, não por covardice ou submissão a ... «Carta Maior, oct 15»
2
FIFA Re-elects Blatter Amid Corruption Scandal
Here is the simple mechanics of the next Obama`s failure: ridiculouse conclusion of the innocent boss of the mob of corruptioners.The covardice idictment left ... «Voice of America, mai 15»
3
George R.R. Martin oferece seu cinema para a exibição do filme 'A …
Em seu blog, o escritor, que é dono de um cinema chamado Jean Cocteau Cinema, publicou uma nota ontem (17), chamada "Corporate Cowardice" (Covardice ... «Brasil Post, déc 14»
4
Autor de Game of Thrones desafia hackers e exibirá polêmico filme …
Com o título "Corporate Cowardice" (Covardice corporativa, em tradução livre), Martin escreve: "Venha para Santa Fé, Seth [Rogen, codiretor, roteirista e autor ... «Correio da Bahia, déc 14»
5
Presidente da República regressa ao país
Cota (Da banda): Como malanjinho sinto-me cheio de vergonha pela estupidez, covardice e o nivel baixo de educacao do nabo Joao Pinto, que. «AngoNotícias, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Covardice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/covardice>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z