Téléchargez l'application
educalingo
cravar

Signification de "cravar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CRAVAR EN PORTUGAIS

cra · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cravo
tu cravas
ele crava
nós cravamos
vós cravais
eles cravam
Pretérito imperfeito
eu cravava
tu cravavas
ele cravava
nós cravávamos
vós craváveis
eles cravavam
Pretérito perfeito
eu cravei
tu cravaste
ele cravou
nós cravamos
vós cravastes
eles cravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cravara
tu cravaras
ele cravara
nós craváramos
vós craváreis
eles cravaram
Futuro do Presente
eu cravarei
tu cravarás
ele cravará
nós cravaremos
vós cravareis
eles cravarão
Futuro do Pretérito
eu cravaria
tu cravarias
ele cravaria
nós cravaríamos
vós cravaríeis
eles cravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu crave
que tu craves
que ele crave
que nós cravemos
que vós craveis
que eles cravem
Pretérito imperfeito
se eu cravasse
se tu cravasses
se ele cravasse
se nós cravássemos
se vós cravásseis
se eles cravassem
Futuro
quando eu cravar
quando tu cravares
quando ele cravar
quando nós cravarmos
quando vós cravardes
quando eles cravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
crava tu
crave ele
cravemosnós
cravaivós
cravemeles
Negativo
não craves tu
não crave ele
não cravemos nós
não craveis vós
não cravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cravar eu
cravares tu
cravar ele
cravarmos nós
cravardes vós
cravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cravar
Gerúndio
cravando
Particípio
cravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRAVAR

acravar · agravar · aldravar · depravar · desagravar · desbravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRAVAR

cravação · cravadeira · cravador · cravadura · cravagem · cravanista · cravata · cravatá · craveira · craveiro · cravejador · cravejamento · cravejar · cravela · cravelha · cravelhal · cravelhame · cravelho · cravelina · cravete

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Synonymes et antonymes de cravar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CRAVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «cravar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVAR»

cravar · espetar · fincar · pregar · cravar · dicionário · português · fazer · penetrar · força · profundamente · engastar · pedras · preciosas · segurar · informal · flexão · decravado · quando · estar · algo · fincado · corpo · enfiado · cortado · tradução · traduções · casa · informações · priberam · língua · portuguesa · léxico · leather · bags · journals · home · catalog · blog · about · account · will · send · email · reset · your · password · cancel · info · inglês · wordreference · portuguese · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cravar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CRAVAR

Découvrez la traduction de cravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de cravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cravar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Clavar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Spike
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

cravar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Spike
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sopa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRAVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de cravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cravar».

Exemples d'utilisation du mot cravar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRAVAR»

Découvrez l'usage de cravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
F. O traba Iho de cravar: v.g. a pedra custou dez , a cravaçào vinte. §. O ornato de pregos ora vados com si met ri. к V. do Arc com cravaçào doirada. couraçns com cravaçào de ouro. Seg. Cerco de Diu , f. 364. CRAVÁDO, p. pass, de Cravar.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
CRAVAÇÂO, s. f. O trabalho de cravar : v.J. a pedra cttstou dez , a cravaçao vi ни. § O ornato de piegos era vados com simetria. V, do Arc. corn cravaçao doirada. courais com era- vaçâo de our 0. Seg. Circo de Diu , f. 364. CR AVA DO , p.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Desempenho de Obras Geotécnicas
reduz a resistência ao cisalhamento e faz crescer a compressibilidade. As estacas previamente cravadas e as estruturas adjacentes, temporariamente, levantam e depois recalcam. Uma medida para minimizar este efeito é cravar estacas do ...
Jaime De A. GusmÃo Filho
4
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
980€ 7 foto Uma maquina de corte e cravar Komax Gamma mod. 31 1, do ano 2000 2500€ 8 foto Uma maquina de corte e cravar Komax Gamma mod.311, do ano de 1999 2000€ Um lote constituído por mangas para protecçao de fusiveis, ...
Luís M. Martins, 2013
5
Tratado de Concreto Armado - V.2
e) Compactação por estacas curtas - O método consiste em cravar campos de estacas curtas, que comprimem o terreno entre elas (comprimento de 1,50 a 2,50 m). Os piquetes de bambus foram outrora muito empregados com essa ...
A. GUERRIN, ROGER C. LAVAUR
6
Tao-te king: o livro do sentido e da vida
O rinoceronte nada encontra em que cravar seu chifre. O tigre não encontra onde cravar as garras. A arma não encontra onde cravar a lâmina. Por que é assim? Porque o Sábio não tem pontos vulneráveis. O Tao gera. A Vida alimenta .
Er Li, Richard Wilhelm, 1997
7
Último sacrifício:
O pequeno número de usuários do espírito também tornou a ideia impopular e, além do mais, todos sabiam das dificuldades envolvidas na tarefa de um Moroi cravar uma estaca num Strigoi. Se guardiões treinados morriam lutando contra ...
Richelle Mead, 2013
8
Classificacão dos Bens Nacionaes para ordenar a ...
'em hum angulo agudo que faz a medição, e correndo de.. . para. . - confinando pelo. .. com F. ..., se medírão 50 varas até ao terceiro marco, que oJuiz fez cravar no vertente do monte. O terceiro marco foi cravado com a face para... em hum ...
Alberto C. de Menezes, 1823
9
Placar Magazine
América e Juventus jogam em Rio Preto, mas nem por isso o negócio é cravar vitória do América. O time de O Marília — ao lado — foi campeão da Primeira Divisão. Com isso, garantiu o direito de brigar por uma vaga entre os 12 grandes .
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
Cravar un instrumento de punta nun corpo: "unha frecha de lume espetada no peito" VPA, 228. 2. Cravar, chantar: "como si quixera espetalo na mesa" AFI, 102. ESPÍA, sf. Persoa que pescuda actividades doutras: "coma un escuro espla que  ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Naldo: «Quero conquistar títulos e cravar o meu nome na história …
Quero conquistar títulos e cravar o meu nome na história deste clube tão vitorioso», disse, em declarações ao Terra Esporte. Contratado à Udinese no início da ... «zerozero.pt, oct 15»
2
Naldo: "Quero cravar o meu nome na história do Sporting"
Quero manter-me neste caminho, pois é só o começo e ainda há muito pela frente. Quero conquistar títulos e cravar o meu nome na história deste clube tão ... «Sapo Desporto, oct 15»
3
Pode cravar: Santos está na final da Copa do Brasil e Palmeiras …
São Paulo, 22 - O Santos venceu o São Paulo, dentro do Morumbi, por 3 a 1 e praticamente garantiu sua presença na grande final da Copa do Brasil. «Futebolinterior, oct 15»
4
“Focado”, Peixe joga no Pacaembu para cravar vaga na Copa do …
“Focado”, Peixe joga no Pacaembu para cravar vaga na Copa do Brasil. O fator “casa” também foi alvo de polêmica durante toda a semana. Jogadores e ... «Diário do Litoral, oct 15»
5
Cravar os turistas para poder pagar as propinas
Espalhados pela Alta e Baixa de Coimbra, estudantes vestidos de capa e batina oferecem postais e posam para fotografias de turistas de forma a poderem ... «As Beiras Online, août 15»
6
Bolt volta em grande estilo ao cravar duas vezes 9,87
Apesar do início de temporada preocupante, o jamaicano Usain Bolt mostrou que ainda é o rei do atletismo, ao cravar duas vezes 9.87 nos 100 metros em ... «Jornal Correio do Povo, juil 15»
7
Apesar de recado de Barrios, Mattos espera exames para cravar
Após oficializar 23 contratações em sete meses, o diretor de futebol do Palmeiras, Alexandre Mattos, segue adotando cautela ao falar de negociações que ... «Fox Sports, juin 15»
8
Polícia procura suspeito de cravar faca em ombro de comerciante
A polícia procura por um rapaz de 28 anos suspeito de cravar uma faca em um comerciante, na semana passada, em Araçariguama (SP). Imagens do circuito ... «Globo.com, juin 15»
9
Fernandes confirma Marquinhos Gabriel, mas evita cravar
O técnico Marcelo Fernandes concedeu entrevista coletiva nesta sexta e cravou o substituto de Lucas Lima, que está suspenso pelo terceiro cartão amarelo: ... «ESPN.com.br, juin 15»
10
'Me fez engolir minhas palavras', diz técnico após cravar 'morte' de …
Se antes do UFC 188 o clima foi de rivalidade entre as equipes de Fabricio Werdum e Cain Velásquez, que chegaram a trocar provocações antes da luta, ... «Notícias do Dia Online, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cravar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR