Téléchargez l'application
educalingo
espetar

Signification de "espetar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPETAR EN PORTUGAIS

es · pe · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espeto
tu espetas
ele espeta
nós espetamos
vós espetais
eles espetam
Pretérito imperfeito
eu espetava
tu espetavas
ele espetava
nós espetávamos
vós espetáveis
eles espetavam
Pretérito perfeito
eu espetei
tu espetaste
ele espetou
nós espetamos
vós espetastes
eles espetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espetara
tu espetaras
ele espetara
nós espetáramos
vós espetáreis
eles espetaram
Futuro do Presente
eu espetarei
tu espetarás
ele espetará
nós espetaremos
vós espetareis
eles espetarão
Futuro do Pretérito
eu espetaria
tu espetarias
ele espetaria
nós espetaríamos
vós espetaríeis
eles espetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espete
que tu espetes
que ele espete
que nós espetemos
que vós espeteis
que eles espetem
Pretérito imperfeito
se eu espetasse
se tu espetasses
se ele espetasse
se nós espetássemos
se vós espetásseis
se eles espetassem
Futuro
quando eu espetar
quando tu espetares
quando ele espetar
quando nós espetarmos
quando vós espetardes
quando eles espetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espeta tu
espete ele
espetemosnós
espetaivós
espetemeles
Negativo
não espetes tu
não espete ele
não espetemos nós
não espeteis vós
não espetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espetar eu
espetares tu
espetar ele
espetarmos nós
espetardes vós
espetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espetar
Gerúndio
espetando
Particípio
espetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPETAR

acarpetar · atapetar · atopetar · carapetar · carpetar · completar · deletar · entapetar · estopetar · expetar · impetar · inspetar · interpretar · petar · pipetar · projetar · prospetar · retar · secretar · topetar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPETAR

espeta · espetacular · espetaculizar · espetaculosidade · espetaculoso · espetada · espetadela · espetado · espetador · espetalar · espetanço · espetáculo · espetão · espeteira · espeto · espetral · espetralidade · espetralizar · espetrismo · espetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPETAR

acarretar · afetar · aquietar · betar · coletar · conetar · decretar · desinquietar · encetar · etiquetar · fretar · injetar · inquietar · objetar · recetar · reinterpretar · seletar · tietar · vegetar · vetar

Synonymes et antonymes de espetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPETAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espetar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPETAR»

espetar · cravar · fincar · pregar · espetar · dicionário · português · furar · atravessar · espeto · objeto · pontiagudo · perfurante · prender · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · espetando · particípio · espetado · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · passado · tradução · muitas · outras · traduções · informal · traspassar · perfurar · transfixar · fitar · fixar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · espetas · espetasignificado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPETAR

Découvrez la traduction de espetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espetar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Espetar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jab
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

छड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

палка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাঠি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bâton
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

काठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sopa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bastone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kij
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палиця
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

băț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ραβδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinne
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stick
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de espetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espetar».

Exemples d'utilisation du mot espetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPETAR»

Découvrez l'usage de espetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trip
É só colar no boneco uma foto do rosto de seu desafeto e espetar à vontade. O boneco tem até os pontos exatos que devem ser espetados para provocar males bem específicos. Para testar a eficácia do produto, colamos no bonequinho ...
2
Glossário Luso-Asiático
«E o havia de espetar em um caluctc, que havia de mandar fazer, corn que havia de mandar espetar quantos Mou- ros e gentíos achasse em falsidade. Com que se sayo muyto increucorio, e maudou logo armar muytos caluetes, e hum mais ...
Sebastião Rodolfo Dalgado
3
Jogos populares portugueses
O atirador deverá espetar o seu pau quatro vezes. Se o não fizer, e o adversário espetar o seu pau uma vez, este atirará o pau daquele. O atirador procederá, por sua vez, como atrás foi definido. Se o que vai buscar o pau, não o espetar a ...
António Cabral, 1985
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Golpe de espêto. Fam. Enfiada de coisas, que se assamcomoespêto: «... perdizesde espetada.» Camillo, Caveira, 468. *Espetadela*, f. Espetada. Acto de espetar. Fam. Arriosca; entaladela. *Espetanço*, m.Chul. Espetadela. Arriosca; lôgro.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Uma Viagem pelo Mundo à Procura de Deus
Uma. das. pessoas. é. acupuncturista. e. oferece-se. para. me. espetar. Tudo. o. que. eu. realmente. quero. é. antibióticos, mas este pessoal não é fã de antibióticos. Bebo chá verde e tento praticar o estar sentado e ...
ERIC WEINER, 2013
6
Jogos populares infantis
Não é permitido fazer «pontas», isto é, espetar num lado e no outro e tentar unir, pois assim depressa se obteria metade do «mundo». O risco a fazer entre as espetadas tem de ser contínuo. Quando um jogador obtiver uma casa, isto é, ...
António Cabral, 1998
7
A cidade: os cantos e os antros : Campinas, 1850-1900
Os postes foram assim providenciados com "dois caibros de 25 palmos cada um, com um ferrão na ponta, para espetar as mãos", sendo que, para conservação e transporte da cabeça, tiveram que arranjar "um caixote suficiente para ...
José Roberto do Amaral Lapa, 1996
8
Uma Carta de Domingo
Helder Cerqueira. bater com a cabeça nas paredes até ter sangue nos olhos espetar vidros nos pés espetar pregos nas mãos dar marteladas nos dedos (e não chega, não chega) entalar o corpo às portas de Lisboa nos autocarros rasgar 20.
Helder Cerqueira
9
Memórias
Peguei o punhal de meu tio Evaristo, que era amolado dos dois lados e tinha, segundo ele, oito polegadas de folha; amarrei-o bem amarrado numa pitombeira e fiz carreira para espetar-me no punhal. Mas, antes de chegar ao tronco da ...
Gregório Bezerra, 2011
10
A Dispnéia : romance erótico-filosófico
Esse pensamento toma posse dele neste exato instante, quando vê em sua vielá um vizinho seu, um virtuoso senhor que ele sempre vê carregando consigo - e álárdeándo - á Bíblia, e que agora está á espetar, com um pequeno e ...
Luiz Dorea Filho, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPETAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espetar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Hay que insistir: espetar la vida del otro es respetar la propia"
Luego de dos días de reuniones, finalizó en Puerto Madryn la 72º Asamblea del Consejo Federal de Seguridad Vial, el que contó con representaciones de 17 ... «El Patagónico, oct 15»
2
Farpa, para espetar o preconceito que se esconde atrás da Arte
Seis mulheres se conhecem em grupos nas redes sociais e passam a se articular em torno da produção de uma revista de quadrinhos, literatura, jornalismo, ... «Outras Palavras, sept 15»
3
Visitantes aprendem a fazer churrasco no Acampamento Farroupilha
Ao final, os meninos que intercalam o idioma português com o alemão e são assíduos visitantes do Parque Maurício Sirotsky Sobrinho arriscaram a espetar ... «Globo.com, sept 15»
4
As Aventuras dos 7 Anões: Criticas AdoroCinema
A princesa central da história, que cai no sono profundo depois de espetar o dedo se chama... Rose. Os anões não são conhecidos como Atchim, Dunga, Feliz ... «AdoroCinema, juil 15»
5
Lisboa-Madeira em kitesurf
É como ter facas a espetar, cada uma mais aguda que a outra", recorda Francisco, que pede o apoio dos portugueses para suportar a exigência da prova. «Correio da Manhã, juin 15»
6
Espetar agulhas nas mães para virar os bebés
se faz qualquer tipo de tratamento espetando agulhas nas barrigas das grávidas. "É proibido. Sobretudo a partir do terceiro mês de gravidez, os músculos ... «Revista Sábado, mai 15»
7
Biólogo alerta sobre mitos e verdades para repelir mosquito da …
Outra receita caseira bastante famosa é espetar cravos no limão. Cunha, no entanto, dispensa os métodos. “Não existe comprovação que ao comer o alho vai ... «Globo.com, mars 15»
8
SanDisk lança pendrive que interage com iPhone e iPad
Ele também possui uma conexão USB comum, possibilitando espetar em qualquer computador com porta USB, seja Mac ou Windows, e fazer a copia de seus ... «Melhor Celular, nov 14»
9
Especialista dá 12 dicas sobre churrasco
O frango é melhor espetar, em pedaços. Aqui a gente faz de coxa, sobrecoxa e asinha. Eu gosto de deixá-lo na parte mais alta da churrasqueira p ir assando ... «Globo Rural, nov 14»
10
Juiz aguarda laudo para decidir sobre prisão de suspeito de espetar
O juiz Léo Denisson Bezerra de Almeida, substituto da comarca de Atalaia, município da Zona da Mata de Alagoas, afirmou ao G1 nesta quinta-feira (11) que ... «Globo.com, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espetar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR