Téléchargez l'application
educalingo
decapar

Signification de "decapar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECAPAR EN PORTUGAIS

de · ca · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decapar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DECAPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu decapo
tu decapas
ele decapa
nós decapamos
vós decapais
eles decapam
Pretérito imperfeito
eu decapava
tu decapavas
ele decapava
nós decapávamos
vós decapáveis
eles decapavam
Pretérito perfeito
eu decapei
tu decapaste
ele decapou
nós decapamos
vós decapastes
eles decaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu decapara
tu decaparas
ele decapara
nós decapáramos
vós decapáreis
eles decaparam
Futuro do Presente
eu decaparei
tu decaparás
ele decapará
nós decaparemos
vós decapareis
eles decaparão
Futuro do Pretérito
eu decaparia
tu decaparias
ele decaparia
nós decaparíamos
vós decaparíeis
eles decapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu decape
que tu decapes
que ele decape
que nós decapemos
que vós decapeis
que eles decapem
Pretérito imperfeito
se eu decapasse
se tu decapasses
se ele decapasse
se nós decapássemos
se vós decapásseis
se eles decapassem
Futuro
quando eu decapar
quando tu decapares
quando ele decapar
quando nós decaparmos
quando vós decapardes
quando eles decaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
decapa tu
decape ele
decapemosnós
decapaivós
decapemeles
Negativo
não decapes tu
não decape ele
não decapemos nós
não decapeis vós
não decapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
decapar eu
decapares tu
decapar ele
decaparmos nós
decapardes vós
decaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
decapar
Gerúndio
decapando
Particípio
decapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECAPAR

apar · assolapar · atrapar · capar · chapar · derrapar · despapar · destapar · empapar · encapar · engarapar · enlapar · escapar · esfarrapar · papar · rapar · reencapar · sapar · solapar · tapar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECAPAR

decangular · decani · decania · decanim · decano · decantação · decantador · decantar · decapagem · decapante · decapetaleado · decapitação · decapitado · decapitador · decapitar · decaprotia · decapterígio · decassilábico · decassílabo · decastere

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECAPAR

acachapar · acaçapar · alapar · assapar · açapar · conapar · culapar · desempapar · desenlapar · deslapar · encaçapar · enconapar · enfarrapar · engalapar · entrapar · esfiapar · espapar · farrapar · rechapar · sopapar

Synonymes et antonymes de decapar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPAR»

decapar · como · cabelo · passo · vermelho · preto · casa · aço · inox · decapar · dicionário · informal · processo · destinado · remover · impurezas · óxidos · superfície · metálica · priberam · língua · portuguesa · português · fazer · decapagem · tradução · traduções · aulete · decapante · decapetaleado · decapitação · decapitado · decapitador · decapitar · decapitável · decápode · decapolitano · decapotável · wordreference · significados · discusiones · weidmüller · ferramenta · profissional · para · retirar · isolações · fios · cabos · forma · impecável · especialista · conjugação · conjugar · modos · indicativo · subjuntivo · imperativo · infinitivo · condicional · particípio · gerúndio · portal · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · decapo · decapas · decapamáquinas · cortar · crimpar · eletricidade · solicite · orçamentos · várias · empresas · mesmo · tempo · máquinas · logismarket · você · encontrará · maior · alicate · mercadolivre · brasil · ofertas · incríveis · produtos · ótimos · preços · madeira · branca · aspecto · envelhecido · quando · trata · ideias · decoração · céu · limite · muitas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decapar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECAPAR

Découvrez la traduction de decapar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decapar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decapar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

泡菜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decapar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pickle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अचार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ورطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассол
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decapar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আচার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

saumure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jeruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beize
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

漬けます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

피클
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pickle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ chua
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊறுகாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोणचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

turşu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sottaceto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marynata
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Засолити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να μαρέψετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piekel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pickle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pickle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decapar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de decapar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decapar».

Exemples d'utilisation du mot decapar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPAR»

Découvrez l'usage de decapar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decapar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia técnico de redes de computadores
A primeira coisa a fazer é usar a parte de decapar do alicate para retirar cerca de dois centímetros da capa plástica do cabo. Tome muito cuidado para não cortar os fios internos. É possível que pequenos “arranhões” em um fio façam-no ...
Equipe Digerati
2
Guia técnico de redes Windows
Alicate "crimpador", ° Decapar: para retirar um pequeno pedaço do plátisco externo do cabo. ° Cortar: para cortar cabos e fios. ° "Crimpar”: para prender o conector RJ-45 ao cabo. Veja como montar o cabo: 1. Inicialmente, retire cerca de dois ...
EQUIPE DIGERATI BOOKS
3
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte
Solução: repetir a aplicação se for necessário, decapar (esfoliar, fazer um peelingnos fios) as zonas escuras. á. RESULTADO DEMASIADAMENTE CLARO Possíveis causas: erro na escolha do tom, utilização de um oxidante muito forte.
4
A essência do raciocínio estratégico empresarial
A regra é sempre a pessoa escolher uma cor mais clara. Essa escolha irá facilitar caso o cliente queira novamente modificar a cor. IMPORTANTE: Algumas cores são difíceis de decapar: Preto, Castanho Escuro, Castanho Médio, Castanho e ...
MAURO LARUCCIA
5
Guia prático de redes de computadores
Se você é iniciante, compre um ou dois metros de cabos, e uns dez conectores RJ-45, para poder praticar. Se você já trabalha com redes, leia atentamente, para aplicar acabamento profissional em seu trabalho. O primeiro passo é decapar o ...
Equipe Digerati Books
6
Gerenciamento avançado redes de computadores
Alicate. crimpador. Essa é a ferramenta usada para montar o cabo, ou seja, possuí-la é indispensável. Ela possui lâminas para decapar (retirar um pedaço da capa isolante), um tipo lâmina de corte com uma parte ...
Silvio Ferreira
7
A Essência do Cabelo Perfeito
A regra é sempre a pessoa escolher uma cor mais clara. Essa escolha irá facilitar caso o cliente queira novamente modificar a cor. IMPORTANTE: Algumas cores são difíceis de decapar: Preto, Castanho Escuro, Castanho Médio, Castanho e ...
HEITOR STAMPACCHIO
8
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CAPADURA , s.f. arçào decapar. CAPÄO, /."i. gallo ou cavallo CAPAR, v.a. tirar os testículos aos animaos martins. CAPARÀO, s.m. earapuça de fal- cao. CAPARROSA, s f. vitriolo verde. CAPATAZ, s.m. 0 cabrea d'al- guma comp.ntibia de ...
José da Fonseca, 1843
9
Mais Alta Solidao, a
Havia coisas divertidas, como uma vez que fui decapar um prédio, na margem sul, com uma mangueira que deitava um jacto tão forte que éramos atirados para trás de cada vez que a ligávamos. Passávamos o dia a dançar lá no alto, ...
JOAO GARCIA
10
Estampado y prensando a máquina
Para transportar el material a decapar, cuando se trata de piezas pequeñas recalcadas y prensadas se utilizan cestos de decapado de material de níquel, aluminio, bronce-aluminio u otros metales resistentes al ácido, a veces también de ...
Josef Billigmann, H. D. Feldmann (coaut), 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decapar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo cuidar el pelo rizado y decir adiós al encrespamiento
Resumiendo el consejo de los expertos: intenta decapar tu cabello cada seis meses para refrescar las puntas. También recomiendan dormir en una almohada ... «Mujerhoy.com, oct 15»
2
Devuelven brillo oculto a la Capilla de San Lorenzo
Un trabajo iniciado hace un año y medio que ha sido “lento y minucioso” y que ha consistido en “limpiar todos los frescos y decapar las distintas láminas de ... «Excélsior, août 15»
3
Hemos probado: Multilijadora PSM PRIMO de Bosch
Ahora, con mi palet totalmente lijado y suave y tras darle una mano de tapaporos puedo empezar a pensar si lo voy a pintar de colores, a decapar, a envejecer, ... «Decoesfera, juin 15»
4
Uma outra carne
Curar equivaleu a um longo tratamento de lixar, decapar e aplicar produtos no solo, trabalho assegurado pela equipa artística da Karnart com a ajuda dos seus ... «Público.pt, juin 15»
5
Patraix: el barrio del nuevo alcalde busca hacerse visible
¿Dónde venden todas esas sillas antiguas? ¿Quién se dedica como un loco a decapar muebles blancos? En Patraix, de momento, no saben nada de eso. «El Mundo, juin 15»
6
y si puede tener efectos nocivos sobre la resina epoxi y carbono.
... de decapante removiendo las particulas que queden...y el efecto no sera bueno si tienes una pistola de decapar por calor remueve lo maximo posible y lija . «LaPescaSubmarina, févr 15»
7
'Pães de forma' restauradas podem chegar aos 300 mil euros
O restauro demora cerca de um ano, o que se explica com um processo que passa por «desmanchar a carrinha, decapar, reparar tudo o que é chapa», alterar ... «AutoPortal, sept 14»
8
Cinco ideas básicas para dar un toque Shabby Chic a tu hogar
... campestre, donde los protagonistas son las flores, los tonos pastel, los muebles a medio decapar, muchos textiles y la luz, para conseguir un aire nostálgico. «Decoesfera, juin 14»
9
La pintura del avión: un vestido de 100 kilos
... ubicado en la zona industrial de La Muñoza en Madrid, trabajan los ingenieros y técnicos de interiores donde se dedican a lijar, decapar y pintar aviones de ... «eldiario.es, mai 14»
10
La segunda oportunidad de los muebles de la abuela
Un pequeño apunte: Restaurar es devolver al mueble (o la pieza que sea) su aspecto ORIGINAL, ese que tenía cuando se fabricó, decapar, repintar, etc. es ... «Heraldo de Aragon, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decapar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decapar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR