Téléchargez l'application
educalingo
decapitação

Signification de "decapitação" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DECAPITAÇÃO EN PORTUGAIS

de · ca · pi · ta · ção


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECAPITAÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Decapitação est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECAPITAÇÃO EN PORTUGAIS

Décapitation

La décapitation est l'enlèvement de la tête d'un être vivant, qui entraîne invariablement la mort dans la grande majorité des êtres vivants - à quelques exceptions près, comme les vers de terre, les cafards et les planaires.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DECAPITAÇÃO

aceitação · alimentação · apresentação · computação · contratação · dissertação · documentação · dotação · estação · fundamentação · habitação · implantação · licitação · lotação · manifestação · movimentação · orientação · pavimentação · prestação · votação

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DECAPITAÇÃO

decania · decanim · decano · decantação · decantador · decantar · decapagem · decapante · decapar · decapetaleado · decapitado · decapitador · decapitar · decaprotia · decapterígio · decassilábico · decassílabo · decastere · decastéreo · decastilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DECAPITAÇÃO

adaptação · agitação · amamentação · capacitação · citação · coartação · complementação · contestação · cotação · experimentação · exportação · hidratação · importação · interpretação · representação · reputação · solicitação · sustentação · tentação · vegetação

Synonymes et antonymes de decapitação dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DECAPITAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «decapitação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPITAÇÃO»

decapitação · degola · degolação · motosserra · mulher · vivo · serra · eletrica · americano · videos · iraque · youtube · decapitação · remoção · cabeça · invariavelmente · resulta · morte · grande · maioria · seres · cabuloso · selvageria · méxico · seguido · vídeo · mostra · quatro · mulheres · ajoelhadas · campo · mãos · amarradas · atrás · costas · três · delas · têm · torso · elas · estão · issoébizarro · você · ainda · não · absolutamente · nada · fala · povo · post · hoje · perder · costume · mais · brutalidades · humanos · primeiro · detentos · mostram · corpos · colegas · logo · após · megacurioso · cérebro · alguém · decapitado · fica · consciente · até · essa · dúvida · antiga · resposta · concreta · entenda · acontece · corpo · depois · dicionário · priberam · derivação · sing · decapitar · ção · palavras · relacionadas · descabeçamento · degolar · guilhotina · descabeçar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de decapitação à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DECAPITAÇÃO

Découvrez la traduction de decapitação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de decapitação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decapitação» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

斩首
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Decapitación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

decapitation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिर काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обезглавливание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

decapitação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিরশ্ছেদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décapitation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemotongan kepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Enthauptung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

馘首
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

참수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

beheading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chém đầu người nào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தலை வெட்டப்பட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

beheading
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kesmediler
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

decapitazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ścięcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Декапітація
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

decapitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποκεφαλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthoofding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halshuggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halshugging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decapitação

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECAPITAÇÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de decapitação
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decapitação».

Exemples d'utilisation du mot decapitação en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DECAPITAÇÃO»

Découvrez l'usage de decapitação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decapitação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Convite para uma decapitação
Na sociedade em que Cincinnatus C vive existe um crime nefando, capital, a «torpeza gnóstica», passível da pena de morte Em Convite para uma Decapitação, Cincinnatus C é julgado em tribunal por «torpeza gnóstica» e condenado à ...
Vladimir Nabokov, Carlos Leite, 2006
2
Contra Natura
Alguns analistas devem ter obsen'ado que a decapitação inspira, nos pacientes obsessivos, um horror e uma indignação muito mais intensos que em relação a outros suplícios". Em 1917, no Tabu da virgindade, é citada a história bíblica de ...
Oscar Cesarotto, 1999
3
Eu que não estou aí onde estou
1 A Decapitação de São João Batista: um Caravaggio entre a LUZ E AS SOMbRAS. Cela de cárcere entre a luz e a penumbra. São João Batista está caído de costas no chão. Subjugado pelo carrasco que agarra seus cabelos com o braço ...
Isabel Cavalcanti
4
Theoria do direito penal applicada ao Codigo penal ...
A Lei Romana, ndmittia a forca, o fogo, e a decapitação, o devoramento pelas furas e outros modos. O Cod. Fr., Art. 12.°, conservou a decapitação na guilhotina. — « Tout condamné d mort aura la tâte tranchéc. » O Cod, Napol., Art. 4.
Portugal, Francisco António Fernandes da Silva Ferrão, 1856
5
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
È em 1936 que a imprensa do Pernambuco menciona pela primeira vez a decapitação de cangaceiros em uma estranha narração de um paralítico que tinha sido atacado por três cangaceiros quando se dirigia em peregrinação a Canindé, ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006
6
O Evangelho segundo Jesus Cristo
... morta por dessangramento, sentada numa cadeiraforrada de cravos,Auta, morta à frechada, Babilas de Antioquia, morto por decapitação, Bárbara deNicomedia, mortapor decapitação, Barnabéde Chipre, morto por lapidação e queimado, ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
Paris sobre trilhos
... que achei totalmente desnecessário, já que os prisioneiros decapitados não ficavam na Conciergerie. Nosso guia fez uma explicação longa sobre a decapitação ser uma forma humana de punição, mencionando como era rápida e indolor.
INA Ina Caro; CARO, 2012
8
Anestesiologia: Princípios e técnicas
Métodos físicos Diversos métodos físicos podem ser utilizados, tais como eletrocussão, deslocamento cervical e decapitação. Eletrocussão A morte advém por parada cardíaca, e a inconsciência pode ocorrer 10 a 15 segundos após a ...
James Manica, 1994
9
Bibliotheca universitatis: livros impressos do século XVII, ...
Representa a decapitação de diversas pessoas, tendo apenas uma identificação ; junto a uma pessoa ajoelhada, aguardando a sua decapitação, encontra-se o nome "Batenburg". A segunda gravura, que se localiza entre as páginas 266/27  ...
Rosemarie Erika Horch, Universidade (São Paulo), Sistema Integrado de Bibliotecas da USP. Departamento Técnico, 2002
10
Treze Milênios: Gênese Vermelha
Capítulo. 18. Invasão,. Decapitação,. Piedade,. Desmembramento. e. Enterro. Se medissem o tempo apropriadamente, seriam aproximadamente quatorze horas quando os escravos avistaram a cidade de Eurass no horizonte. Um grupo de ...
Osíris Reis

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECAPITAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decapitação est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estado Islâmico divulga vídeo de decapitação gravado por drone
O grupo terrorista Estado Islâmico divulgou a execução de um iraquiano na província de Anbar em um vídeo de alta resolução gravado com a ajuda de um ... «Sputnik Brasil, oct 15»
2
Mãe de jovem saudita condenado à decapitação pede ajuda de …
A mãe de um jovem condenado à decapitação por ter participado de protestos contra a monarquia saudita pediu ao presidente americano Barack Obama que ... «veja.com, oct 15»
3
Médicos reconectam cabeça de bebê após decapitação interna
O trauma, também conhecido como decapitação interna, consiste no rompimento dos tecidos do pescoço que dão sustentação ao crânio. Com isso, a cabeça ... «EXAME.com, oct 15»
4
Cirurgia salva bebé que sofreu 'decapitação interna' em acidente de …
Um bebé, que sofreu uma 'decapitação interna' depois de um acidente viação, sobreviveu graças a uma cirurgia que conseguiu voltar a ligar a cabeça ao resto ... «Jornal SOL, oct 15»
5
Bebé que sofreu decapitação interna já caminha
Uma colisão, a 110 km/h, provocou o que se chama de decapitação interna: a cabeça separar-se da coluna. A criança, Jaxon Taylor, foi transportada de ... «euronews, oct 15»
6
Médicos salvaram bebé decapitado em acidente
Chama-se decapitação interna e acontece quando as vértebras cervicais se separam do crânio. Muitos bebés não sobrevivem e alguns ficam paralisados para ... «Revista Sábado, oct 15»
7
Cientistas descrevem decapitação mais antiga das Américas, de …
Coletar a cabeça do inimigo sempre foi um gesto intimidador, e isso não era raro nas Américas, mas em uma decapitação pode haver muito mais significado do ... «Ciencia and Vida, sept 15»
8
Jovem de 21 anos é condenado à decapitação e crucificação na …
Será decapitado e seu corpo, já morto, será crucificado e exposto em praça pública. A sentença contra al-Nimr atraiu críticas de organizações de defesa dos ... «Revista Época, sept 15»
9
A decapitação, arma psicológica dos islamitas
A decapitação havia diminuído depois da morte de al-Zarqawi em 2006, mas voltou com força total com o surgimento do EI e a criação de um "califado" nos ... «Yahoo Noticias Brasil, juin 15»
10
Mais de 45 mil egípcios fugiram da Líbia após decapitação de 21 …
Mais de 45 mil egípcios fugiram da Líbia desde o anúncio, em 15 de fevereiro, da decapitação de 21 cristãos coptas pelo grupo radical Estado Islâmico (EI), ... «Zero Hora, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decapitação [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/decapitacao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR