Téléchargez l'application
educalingo
dependurar

Signification de "dependurar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEPENDURAR EN PORTUGAIS

de · pen · du · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPENDURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dependurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DEPENDURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dependuro
tu dependuras
ele dependura
nós dependuramos
vós dependurais
eles dependuram
Pretérito imperfeito
eu dependurava
tu dependuravas
ele dependurava
nós dependurávamos
vós dependuráveis
eles dependuravam
Pretérito perfeito
eu dependurei
tu dependuraste
ele dependurou
nós dependuramos
vós dependurastes
eles dependuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dependurara
tu dependuraras
ele dependurara
nós dependuráramos
vós dependuráreis
eles dependuraram
Futuro do Presente
eu dependurarei
tu dependurarás
ele dependurará
nós dependuraremos
vós dependurareis
eles dependurarão
Futuro do Pretérito
eu dependuraria
tu dependurarias
ele dependuraria
nós dependuraríamos
vós dependuraríeis
eles dependurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dependure
que tu dependures
que ele dependure
que nós dependuremos
que vós dependureis
que eles dependurem
Pretérito imperfeito
se eu dependurasse
se tu dependurasses
se ele dependurasse
se nós dependurássemos
se vós dependurásseis
se eles dependurassem
Futuro
quando eu dependurar
quando tu dependurares
quando ele dependurar
quando nós dependurarmos
quando vós dependurardes
quando eles dependurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dependura tu
dependure ele
dependuremosnós
dependuraivós
dependuremeles
Negativo
não dependures tu
não dependure ele
não dependuremos nós
não dependureis vós
não dependurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dependurar eu
dependurares tu
dependurar ele
dependurarmos nós
dependurardes vós
dependurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dependurar
Gerúndio
dependurando
Particípio
dependurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEPENDURAR

adurar · amadurar · capturar · configurar · curar · dedurar · desemoldurar · desengordurar · despendurar · durar · emoldurar · endurar · engordurar · madurar · misturar · moldurar · obdurar · pendurar · perdurar · procurar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEPENDURAR

depauperativo · depenado · depenador · depenar · dependente · dependentemente · depender · dependência · dependura · dependurado · dependurão · dependuro · depenicar · depenomania · deperder · deperecer · deperecimento · depérdito · depilação · depilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEPENDURAR

apurar · assegurar · clausurar · conjurar · depurar · dourar · escriturar · figurar · inaugurar · instaurar · jurar · mensurar · murar · murmurar · reestruturar · restaurar · saturar · segurar · triturar · turar

Synonymes et antonymes de dependurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEPENDURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dependurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPENDURAR»

dependurar · debitar · pendurar · suspender · dúvidas · português · qual · forma · correta · duas · palavras · estão · corretas · existem · língua · portuguesa · podemos · utilizar · dependurar · dicionário · informal · significar · consultório · gramatical · nosso · idioma · complexo · cheio · variantes · questão · proposta · simples · sendo · usado · como · conjugação · conjugar · portal · negativo · gerúndio · dependure · dependures · dependuremos · dependureis · dependurem · dependurasse · dependurasses · dependurassesignificado · priberam · peça · tecido · outro · material · resguarda · peito · nuca · geralmente · para · proteger · roupa · baba · comida · babadouro · recanto · letras · meio · questões · surgem · relativamente · adequado · mais · são · formas · alternativas · aulete · arrumadeira · dependurou · cabide · antôn · despendurar · mesmo · léxico · literatura · dois · verbos · possuem · portanto · inglês · wordreference · portuguese · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · wikcionário · permitem · funcionar · origem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dependurar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEPENDURAR

Découvrez la traduction de dependurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dependurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dependurar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Depender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To depend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लटकना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاعتماد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вешать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dependurar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ফাঁসি দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hängen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

걸림 새
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

treo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயலிழப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाशी देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

asmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

appendere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zawiesić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вішати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spânzura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρέμασμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kläm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dependurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEPENDURAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dependurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dependurar».

Exemples d'utilisation du mot dependurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEPENDURAR»

Découvrez l'usage de dependurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dependurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de dependurar. Fam. Ruína extrema. Perigo devida.* Objecto ou objectos pendurados. Restrict.Cacho de uvas ou grupode cachos que, depoisdecortados, se guardampendurados ordinariamente dentro de casa.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
105 (referindo-se à casa de fazenda de um alferes) "Acontece raramente que, em volta da sala, não estejam pregados, à parede, vários cabides destinados a dependurar neles selas, rédeas, chapéus, etc." Arredores de São João Del Rei, ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
3
Escola como espaço de prazer
25), com uma diferença: a moça pode dar a impressão de se dependurar na carteira da outra, o que não faria, certamente, um rapaz. Venho acompanhando nos movimentos de aproximação aluna — > aluna muitas das marcas em que Hall ...
Icléia Rodrigues de Lima e Gomes, 2000
4
O retrato do Imperador: negociação, sexualidade e romance ...
O furor antimonarquista já se havia insinuado em Bom- Crioulo, ainda que sem a sutileza que denota o recurso de dependurar um quadro em decomposição de Pedro II na parede do quarto de um homossexual. Quando caminham pela ...
Leonardo Pinto Mendes, 2000
5
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
( 1 ) Suspensão: dependurar a vítima pelos braços, pernas ou polegares. Uma das variantes é o pau-de-arara, que consiste em dependurar a vítima numa vara passada entre as pernas e os braços amarrados. (2) "Planton" ou postura forçada ...
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«assoprador» ; o copeiro, — ramo, desgalhado, a ficar com as axilas e os côtos das galhas, para dependurar do teto, de trave ou de prateleira, e emborcar copos nos côtos; há-os também de cana, golpeada, para dependurar, pelas asas , ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
«assoprador» ; o copeiro, — ramo, desgalhado, a ficar com as axilas e os cotos das galhas, para dependurar do teto, de trave ou de prateleira, e emborcar copos nos côtos; há-os também de cana, golpeada, para dependurar, pelas asas , ...
8
A Pedagogia do léxico: uma tentativa de aplicaçâo da ...
O sema ' apoio de cima para baixo ' caracteriza os lexe- mas — ' dependurar ', ' colgar ', ' suspender ', ' pendurar ', 'enforcar', 'crucificar', e distingue-os dos lexemas — 'suster', e 'sustentar', que contêm o sema 'apoio de baixo para cima'.
João de Freitas Ferreira, 1985
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
Depende, ¿иг-sé (alando de hipótese de realizaçâo um tanto ou quanto duvidosa: será assim? depende. (Lat. dependeré). DEPENDURA, a. j. Acçao ou efeito de dependurar. • Porçîo de coisas dependuradas: urna dependura de chouriços.
10
Artes e tradições de Viana do Castelo
é semelhante aos pratos dos castiçais para as velas, tendo simplesmente um tubo em vez do encaixe para a vela, ao qual é soldada a candeia. Este tipo de candeia, assim como a sua variante para dependurar, destinam-se a petróleo.
‎1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPENDURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dependurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De "Assassin's Creed: Syndicate": dicas para dominar o subúrbio de …
Um dos recursos que faz a diferença no novo "Assassin's Creed: Syndicate " é a possibilidade de se dependurar pelas paredes para se locomover, no melhor ... «Purebreak Brasil, oct 15»
2
Instalada há cinco anos, cesta misteriosa é ignorada por jovens da …
Vira e mexe, aparece uma criança ou outra para dependurar-se no equipamento, utilizando-o com outro fim e levando os pais ao desespero. Cesta misteriosa «Hoje em Dia, oct 15»
3
Trem faz mais uma vítima em Jales
Segundo informações obtidas na Policia Civil, o adolescente estava sozinho e tentando se dependurar na composição, momento em que se desiquilibrou, ... «Jornal de Jales, oct 15»
4
Prendere in giro: inteligente e feliz
E discrimina: uma mesinha de passar roupa com ferrinho de gomar, os cabidinhos para dependurar roupinhas de boneca, tudo que eu posso usar sem perigo, ... «DM.com.br, juil 15»
5
Preguiça-de-bentinho
... de acordo com o número de dedos (duas ou três garras que nada têm a ver com defesa, mas servem simplesmente para se dependurar nas árvores). «Globo.com, janv 15»
6
Padre Giulio encanta os pequeninos
São tantas querendo abraçá-lo, dependurar sobre os braços ou receber a benção que o caminhar se torna uma tarefa impossível. Seja na escola ou durante as ... «Diário de Cuiabá, oct 14»
7
Chef Renato Lobato ensina a serenar carne e faz bife com farofa de …
Use ainda um gancho para poder dependurar a carne. Para serenar, arrume um lugar e dependure a carne perto do fogão. Deixe descansando por seis horas. «Globo.com, oct 14»
8
MPF-DF quer mudança em teste de barra para mulheres em provas …
No concurso da PRF, a candidata deve se dependurar na barra com pegada livre, mantendo os braços flexionados e o queixo acima da parte superior da barra ... «Blog Eu Vou Passar, août 13»
9
Macaco-Barrigudo
A cauda do macaco-barrigudo é preênsil, como a da maioria dos primatas americanos, e ele a utiliza constantemente: para se dependurar nas árvores, ... «Portal Amazônia, déc 10»
10
Padres casados querem voltar à Igreja, sem abrir mão da família
Muitos deles hoje querem ser aceitos de volta na Igreja Católica, sem abrir mão da família. "Eu não vou dependurar a batina não. Eu vou continuar trabalhando ... «G1.com.br, nov 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dependurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dependurar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR