Signification de "desajoujar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESAJOUJAR EN PORTUGAIS

de · sa · jou · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAJOUJAR

Desajoujar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAJOUJAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desajoujo

tu desajoujas

ele desajouja

nós desajoujamos

vós desajoujais

eles desajoujam

Pretérito imperfeito

eu desajoujava

tu desajoujavas

ele desajoujava

nós desajoujávamos

vós desajoujáveis

eles desajoujavam

Pretérito perfeito

eu desajoujei

tu desajoujaste

ele desajoujou

nós desajoujamos

vós desajoujastes

eles desajoujaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desajoujara

tu desajoujaras

ele desajoujara

nós desajoujáramos

vós desajoujáreis

eles desajoujaram

Futuro do Presente

eu desajoujarei

tu desajoujarás

ele desajoujará

nós desajoujaremos

vós desajoujareis

eles desajoujarão

Futuro do Pretérito

eu desajoujaria

tu desajoujarias

ele desajoujaria

nós desajoujaríamos

vós desajoujaríeis

eles desajoujariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desajouje

que tu desajoujes

que ele desajouje

que nós desajoujemos

que vós desajoujeis

que eles desajoujem

Pretérito imperfeito

se eu desajoujasse

se tu desajoujasses

se ele desajoujasse

se nós desajoujássemos

se vós desajoujásseis

se eles desajoujassem

Futuro

quando eu desajoujar

quando tu desajoujares

quando ele desajoujar

quando nós desajoujarmos

quando vós desajoujardes

quando eles desajoujarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desajouja tu

desajouje ele

desajoujemosnós

desajoujaivós

desajoujemeles

Negativo

não desajoujes tu

não desajouje ele

não desajoujemos nós

não desajoujeis vós

não desajoujem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desajoujar eu

desajoujares tu

desajoujar ele

desajoujarmos nós

desajoujardes vós

desajoujarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desajoujar

Gerúndio

desajoujando

Particípio

desajoujado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «DESAJOUJAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desajoujar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aliviar · desjungir · desligar · desoprimir · desprender · desunir · soltar

TRADUCTION DE DESAJOUJAR

Découvrez la traduction de desajoujar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desajoujar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desajoujar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: desajoujar
• Traducteur Français - espagnol: Desajustar
• Traducteur Français - anglais: To undo
• Traducteur Français - hindi: desajoujar
• Traducteur Français - arabe: desajoujar
• Traducteur Français - russe: desajoujar
• portugais: desajoujar
• Traducteur Français - bengali: desajoujar
• Traducteur Français - français: desajoujar
• Traducteur Français - malaisien: desajoujar
• Traducteur Français - allemand: desajoujar
• Traducteur Français - japonais: desajoujar
• Traducteur Français - coréen: desajoujar
• Traducteur Français - javanais: desajoujar
• Traducteur Français - vietnamien: desajoujar
• Traducteur Français - tamoul: desajoujar
• Traducteur Français - marathi: पूर्ववत करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: desajoujar
• Traducteur Français - italien: desajoujar
• Traducteur Français - polonais: desajoujar
• Traducteur Français - ukrainien: desajoujar
• Traducteur Français - roumain: desajoujar
• Traducteur Français - grec: Για να αναιρέσετε
• Traducteur Français - afrikaans: desajoujar
• Traducteur Français - suédois: desajoujar
• Traducteur Français - norvégien: desajoujar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAJOUJAR»

Découvrez l'usage de desajoujar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desajoujar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Desajeitado*, adj. Que não tem jeito. Bronco, lorpa. (De desajeitar) * *Desajeitamento*,m.Acto ou modos de desajeitado. * *Desajeitar*, v. t. Tirar o jeito a; deformar. (De des... + ajeitar) *Desajoujar*, v.t.Desligardo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez

Laisser, v. a. — se. e, part, (lecé) abandonar, dèixar, desamparar— ceder, largar — dar— confiar — depor, depositar — consentir, permit- tir, soffrer — ficar — calar, oiniltir — (de caç ) desajoujar (os câes) - (flg. popul.) morrer (Laisser la bride ...

José da Fonseca, 1850

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

... "two; pair", in perfect agreement with some late tendencies of the And pronunciation. Intra-Rom. der.: Pt.: ajoujar and desajoujar. ajovar: see aixovar. aju: see alaju. ajua (Pt.) "pressed dates": is a contemporary unassimilatedborrowing, from ...

Federico Corriente, 2008

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

V. p. Aliviar-se, sentir-se desoprimido: desajoujou-se daquelas preocupações. DESAJOUJO, s. m. Acção de desajoujar. Libertação. Alivio; desopressão. DESAJUDADO, p. p. e adj. Que não tem ajuda, sem ajuda; desauxiliado: desajudado da ...

A Portuguese-English Dictionary

clumsy, awkward, unskillful, fumbling, maladroit; tactless; gawky, uncouth, loutish; cumbersome, ungainly. desajoujar (v.i.) to unyoke , unharness (animals). desajudado -da (adj.) helpless. desajudar (v.t.) not to help. desajuizado -da [u-i] ( adj.) ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Revista brasileira de filologia

O mesmo que desajoujar, des jungir, êste pouco usado. Descedeira: vêde corrente-da-amarra. Descer de brocha descoberta: é expressão usada pelos carreiros de Sergipe e da Bahia para indicar que os bois de coice sabem fazer bem a ...

Serafim da Silva Neto, 1960

O pelourinho, critica da nossa historia politica desde 1817 ...

A flamula, que tremulou gloriosa pelos mares tenebrosos, em demanda dos mundos ignorados, antes do inglez se desajoujar de junto dos rochedos das suas ilhas, para exercer a pilhagem com mauritana ousadia, — era manchada, em ...

Antonio José Claro, 1904

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

desagüe, desagües, deságüem, etc. desaguaxado. adj. desaguaxar, v. desaguisado, s. m. desaguiso, j. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (ô), adj. desajeitado, adj. e s. m. desajeitamento, s. m. desajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, j. m. ...

Walmírio Macedo, 1964

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

dcsiigiie, desAgiies, dcsAgiiem. etc. desaguaxado, adj, desaguaxar, v. desaguisado, s. m. deseguiso, s. m. desairar, v. desaire, s. m. desairoso (.'.), adj. desajeitado, adj. c s. m. desajeitamento, s. m. deiajeitar, v. desajoujar, v. desajoujo, s. m. ...

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...

Levou tempo a mudar de vestimenta; teve de desajoujar-se dos paramentos de santão, e de buscar novo preparo nas alfurjas da Mouraria. Vem de fadista, e vamos lá que lhe assenta a matar. Nunca se mostrara assim; alapardava-se ...

Ricardo d'Almeida Jorge, 1918