Téléchargez l'application
educalingo
soltar

Signification de "soltar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOLTAR EN PORTUGAIS

sol · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soltar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SOLTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu solto
tu soltas
ele solta
nós soltamos
vós soltais
eles soltam
Pretérito imperfeito
eu soltava
tu soltavas
ele soltava
nós soltávamos
vós soltáveis
eles soltavam
Pretérito perfeito
eu soltei
tu soltaste
ele soltou
nós soltamos
vós soltastes
eles soltaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soltara
tu soltaras
ele soltara
nós soltáramos
vós soltáreis
eles soltaram
Futuro do Presente
eu soltarei
tu soltarás
ele soltará
nós soltaremos
vós soltareis
eles soltarão
Futuro do Pretérito
eu soltaria
tu soltarias
ele soltaria
nós soltaríamos
vós soltaríeis
eles soltariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu solte
que tu soltes
que ele solte
que nós soltemos
que vós solteis
que eles soltem
Pretérito imperfeito
se eu soltasse
se tu soltasses
se ele soltasse
se nós soltássemos
se vós soltásseis
se eles soltassem
Futuro
quando eu soltar
quando tu soltares
quando ele soltar
quando nós soltarmos
quando vós soltardes
quando eles soltarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
solta tu
solte ele
soltemosnós
soltaivós
soltemeles
Negativo
não soltes tu
não solte ele
não soltemos nós
não solteis vós
não soltem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soltar eu
soltares tu
soltar ele
soltarmos nós
soltardes vós
soltarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soltar
Gerúndio
soltando
Particípio
soltado,solto
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLTAR

Gibraltar · altar · baltar · coltar · consultar · dificultar · escoltar · facultar · faltar · insultar · multar · ocultar · recoltar · ressaltar · ressoltar · resultar · revoltar · saltar · viravoltar · voltar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLTAR

solorgião · solovox · solsticial · solstício · solta · soltada · soltado · soltador · soltamente · soltamento · solteira · solteiramente · solteirão · solteirice · solteirismo · solteiro · solteirona · solto · soltura · solubilidade

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLTAR

Gualtar · agricultar · asfaltar · assaltar · auscultar · aviltar · avultar · catapultar · coaltar · enaltar · esmaltar · exaltar · exultar · indultar · maltar · peraltar · pé de altar · sepultar · sobressaltar · vultar

Synonymes et antonymes de soltar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «soltar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLTAR»

soltar · abjugar · desagarrar · desatrelar · descativar · desemparedar · desencarcerar · desenganchar · desengatar · desligar · despegar · desprender · excarcerar · libertar · intestino · balão · crime · catarro · cachos · gases · soltar · dicionário · português · desatar · cabo · deixar · escapar · cair · largar · tradução · traduções · casa · informações · sobre · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · soltando · particípio · soltado · espanhol · wordreference · vtrd · desamarrar · amarras · velas · nudo · liberdade · juiz · mandou · preso · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · presente · indicativo · solto · soltas · soltalava · jato · ministro · manda · doleiro · diretor · globo · atrás · despacho · paulo · roberto · costa · zavascki · determina · relaxamento · demais · presos · não · cita · nomes · informal · desgrudar · inglês · mais · fivela · franga · operação · lava · dias · brasília · supremo · tribunal · federal · divulgou · nesta · segunda · feira · decisão · liberar · todos · investigados · teori · decidiu · pense · nisso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soltar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOLTAR

Découvrez la traduction de soltar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de soltar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soltar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Soltar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Drop
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ड्रॉप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

падение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

soltar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baisse
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Drop
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fallen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ドロップ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

드롭
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyelehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைவிட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ड्रॉप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cadere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spadek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

падіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

picătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πτώση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släppa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slipp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soltar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de soltar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soltar».

Exemples d'utilisation du mot soltar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot soltar.
1
Agostinho Silva
Toda a vida quotidiana, toda a vida material, um dia deve ser inteiramente grátis. (...) O que ainda o menino imperador tem que fazer é abrir as cadeias, soltar todos os presos, e ter a certeza de que daí por diante, sendo o menino livre e sendo a vida gratuita, nunca mais se poderá contar, e ter medo, dessa figura terrível que não conseguem arredar, que é a figura do crime.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLTAR»

Découvrez l'usage de soltar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soltar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
2. soltar a questâo ; soltar o argumento ; soltar hum soiiho que outrein teoe. Ar- raes, 8. 12. o enigma, §. Deixar correr abrindo ; 17. g. soltar o sangue das veias. §. Soltar os diques; abrilos para que entre, ou saia a agua ; soltar o resistro , ou ...
António de Morais Silva, 1823
2
Exercicios de Bioenergetica
Exercício 58 / Movimentos para soltar os ombros Estando a pessoa sentada e relaxada, muitos exercícios podem ser feito para soltar os ombros. a. Encolher os ombros: Com os braços soltos ao longo do corpo, suspenda lentamente os ...
ALEXANDER LOWEN
3
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
Em muitos casos, é possível substituir essa rotina pelo método bem mais direto ( e agradável) de arrastar-e-soltar. A Figura 6-9 ilustra o seu funcionamento. Nota: A maioria dos programas Cocoa exige que você pressione o botao do mouse ...
DAVID POGUE
4
Meditação Orientada
... enquanto as suas respirações o embalam suavemente, e o peito e a barriga sobem e descem em ondulações fracas e você usa bem conscientemente cada soltar e cada aprofundar-se para se entregar ainda mais e confiar nesse momento ...
Rudiger Dahlke
5
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Delatar a lingua, e qucixar-sez_ Soltar duvídas.Sol'tar hum presoa' Soltar aa redeas ao CaVallO, soltar a VÓZL Soltar suspiros. Soltar os diques. Soltar o ventre.Soltar-se em Palavras, ' em injurias. Saltar-\e a prcza , lol: - tar-seororrente '-.
Rafael Bluteau, 1728
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Soltar as redeas ao cavallo, soltar a VOZ. Soltar suspiros. Soltar os diques. Soltar o ventre.Soltar-se cm pala vras, cm injurias. Soltar-se a preza , íol- tar-íc o torrente. Delabotoar o jubaô. Desabotoar-se a rosa. Desamarrar o navio. Desancorar.
Rafael Bluteau, 1728
7
Coleção das leis
Communica que por Imperial Resolução de 14 do mesmo mez, sobre Consulta das Secções de Guerra e Marinha, c de Justiça do Conselho d1 Estado se explica como deve ser considerada a tentativa de soltar recrutas e o facto de soltura ...
Brazil, 1855
8
Manual de relaxamento e redução do stress
Uma maneira alternativa para lidar com a dor é aprendei a soltar a área ao seu redor. Isto significa que, primeiramente, você deve reconhecer a presença da dor e, então, simplesmente experimentar, física e mentalmente, aquilo que está ...
MARTHA DAVIS, ELIZABETH ROBBINS ESHELMAN, MCKA, 1996
9
Songbook Noel Rosa - Vol. 2
... cora — ção ferido Quero me desabafar Vai haver barulho no chato Porque minha G7 / / / C / / / C7 / / / F / ¥/\ ¥m/\\> C/GM D7 morena falsa me enganou Se eu ficar detido Por favor, vá me soltar Tenho o cora — ção ferido Ouero me Fm, C\ G7 ...
ALMIR CHEDIAK, 1991
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Soltar, to untie, to loosen! accordinj a knot, Soltar, to make laxative, to loosen. Soltar hum caõ, to slip, or let loose a dog. Soltar-se, v. r. to get or break loose. — Soltar-se em palavras,, to speak licentiously. Soltar-] se em injurias, contra a/£ uem, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soltar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Land Rover faz recall do Defender 90 por risco de roda se soltar
... um recall do Defender 90 no Brasil por risco de vazamento de óleo na extremidade do eixo dianteiro. Em casos extremos, a roda pode ser soltar, diz a marca. «Globo.com, sept 15»
2
Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e …
Inbox by Gmail ganha suporte para arrastar e soltar ou copiar e colar imagens ... e soltar ou copiar e colar as imagens diretamente para a janela do compositor. «Tudocelular.com, sept 15»
3
Juíza de Londrina é suspeita de receber R$ 9 mil para soltar um preso
Magistrada é suspeita de receber R$ 9 mil para soltar um homem investigado e preso pela Polícia Federal em 2008. De acordo com o TJ-PR, o preso era ... «Globo.com, sept 15»
4
TJ vai investigar desembargador que mandou soltar traficante
Em abril de 2012, durante um plantão do Judiciário, ele mandou soltar Francisco Aurílio da Silva Melo. Segundo a polícia, ele havia sido preso com outro ... «Estado de Minas, août 15»
5
Guiñazú pede reação contra o Santos: 'Temos que soltar a raiva em …
Guiñazú é conhecido por sua dedicação em campo. E se depender do volante, entrega não irá faltar na partida desta quarta-feira, contra o Santos. O jogador ... «Terra Brasil, août 15»
6
Desembargador manda soltar um dos maiores traficantes do país
No despacho do desembargador Otávio Henrique, que manteve preso os embaladores e os seguranças do laboratório de cocaína, mandou soltar Weliton por ... «Correio do Estado, août 15»
7
Discovery 4 tem recall no Brasil; teto-solar pode se soltar
A Jaguar Land Rover anunciou na sexta-feira (24) um recall de 8 unidades do Discovery 4, por causa de uma falha no teto-solar, que pode ficar desnivelado e ... «Globo.com, juil 15»
8
Hangouts agora permite enviar fotos com "arrastar e soltar" na sua …
Será simples com não poderíamos deixar de esperar: basta simplesmente arrastar e soltar em qualquer parte do chat com determinado contato e pronto. «Tudocelular.com, juil 15»
9
Justiça manda soltar mãe que deixou filho sozinho em casa no …
Na época, ela disse que era normal deixar a criança sozinha no imóvel e que ele já estava acostumado a isso. Na decisão que soltou a mãe, o juiz Marcelo ... «Globo.com, juil 15»
10
Operação detém 35 pessoas tentando soltar balão
Policiais do 49º BPMI apoiaram uma equipe de policiamento ambiental na detenção de 35 pessoas que se preparavam para soltar um balão, no domingo, em ... «Jornal de Jundiaí, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soltar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/soltar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR