Téléchargez l'application
educalingo
desunir

Signification de "desunir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESUNIR EN PORTUGAIS

de · su · nir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESUNIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desunir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESUNIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desuno
tu desunes
ele desune
nós desunimos
vós desunis
eles desunem
Pretérito imperfeito
eu desunia
tu desunias
ele desunia
nós desuníamos
vós desuníeis
eles desuniam
Pretérito perfeito
eu desuni
tu desuniste
ele desuniu
nós desunimos
vós desunistes
eles desuniram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desunira
tu desuniras
ele desunira
nós desuníramos
vós desuníreis
eles desuniram
Futuro do Presente
eu desunirei
tu desunirás
ele desunirá
nós desuniremos
vós desunireis
eles desunirão
Futuro do Pretérito
eu desuniria
tu desunirias
ele desuniria
nós desuniríamos
vós desuniríeis
eles desuniriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desuna
que tu desunas
que ele desuna
que nós desunamos
que vós desunais
que eles desunam
Pretérito imperfeito
se eu desunisse
se tu desunisses
se ele desunisse
se nós desuníssemos
se vós desunísseis
se eles desunissem
Futuro
quando eu desunir
quando tu desunires
quando ele desunir
quando nós desunirmos
quando vós desunirdes
quando eles desunirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desune tu
desuna ele
desunamosnós
desunivós
desunameles
Negativo
não desunas tu
não desuna ele
não desunamos nós
não desunais vós
não desunam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desunir eu
desunires tu
desunir ele
desunirmos nós
desunirdes vós
desunirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desunir
Gerúndio
desunindo
Particípio
desunido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESUNIR

brunir · empunir · entreunir · impunir · munir · premunir · punir · rebrunir · reunir · unir · zunir · zunzunir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESUNIR

desumanizado · desumanizar · desumano · desumidificação · desumidificador · desumidificar · desumilde · desumir · desunhar · desunião · desunidamente · desunido · desunificar · desuniformidade · desurdir · desusadamente · desusado · desusar · desuso · desusual

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESUNIR

banir · cernir · concernir · definir · devenir · discernir · fornir · garnir · inanir · lenir · manir · menir · monir · prevenir · redefinir · sostenir · souvenir · suvenir · tinir · zenir

Synonymes et antonymes de desunir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESUNIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desunir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESUNIR»

desunir · apartar · cortar · desconjuntar · disjungir · dividir · esconjuntar · repartir · separar · desunir · dicionário · português · estava · unido · desarmonizar · pôr · desacordo · incompatibilizar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desuno · desunes · desune · desunimos · informal · flexão · dedesuniram · quando · grupo · pessoas · aulete · desfazer · desmembrar · unificado · fios · sócios · acabaram · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglês · wordreference · matching · entries · from ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desunir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESUNIR

Découvrez la traduction de desunir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desunir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desunir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

打乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desunir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To break up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बांटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разъединять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desunir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিচ্ছিন্ন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désunir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memecah belahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entzweien
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분리시키다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disunite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân chia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தனியாக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगळा करणे किंवा होणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ara bozmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per rompere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozłączać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

роз´єднувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onenig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

splittra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disunite
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desunir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESUNIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desunir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desunir».

Exemples d'utilisation du mot desunir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESUNIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desunir.
1
Marquês Maricá
Unir para desunir, fazer para desfazer, edificar para demolir, viver para morrer, eis aqui a sorte e condição de natureza humana.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESUNIR»

Découvrez l'usage de desunir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desunir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
DIS To dissever, v. a. partir,dividir em duas partes, separar, desunir. Dissevered, adj. partido, 8tc. Ve Tu dissever. Dissidence, s. discordia, descenformidade. Dissilient, adj. que arrebenta, estoura, ou se parte, 0 divide em dous pedacos.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
separar, separar-se (inglês: to leave somebody, to part with someone, to cut oneself loose from someone else, to part company to divorce, to separate, to disunite, to dissolve a union, to disintegrate a marriage): Separar: v. t. d., v. t. d. i. Desunir ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. Fazer qualquer coisa desembaraçadamente: e come, que se desunha! (De des... + unha) *Desunião*,f.Actoou effeito dedesunir. Desavença. Rixa. * Desunidamente*,adv.Semunião. (De desunir) * *Desunificar*, v. t. Tirar a unificação a.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Eis as tendencias oppostas do povo e do governo : о povo quer unir se com o seu governo. o governo quer desunir, conservando intactas аз barreiras que о ьеригао do povo. Sim, quer desunir, protestando conservar o arbitriocom que ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1859
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Dissolve , v. a. drssolver, desunir, separar cousas unidas; il. desunir pessnas <|tie cslao ¡unías ; il. soll. ir, desalar; il. desunir ns pailes de hum rcirpo. — To dissolve, (i-лчг liuma confederadlo, licrnciar huma assrmblea, &r. To dissolve (t.
Antonio Vieyra, 1850
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To dissever, v. a. partir, dividir em duas partes, separar, desunir. Dissevered, adj. partido, ice. Ve To dissever. Dissidence, s. discordia, descon- formtdade. Dissilient, adj. que arrebenta, «tours, ou se parte, о divide em dous pedaços Diísihtion, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESUNIDO , p. pass, de Desunir. DESUNIR, v. at. Separar oque estava unido , e incorporado com outra coisa. §. fig;. Desunir pessoas que conviviäo ; vontades , que estavio conformes. m DESUSADO , adj. Que náo se usáo inteira- mente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Em quanto pois o Brazil não pode provar que nós lhe faltamos âs condições do seu pacto, não he do seu direito poder desunir-se. Se acaso a maior parte da monarquia quizesse desunir- se, então eu conviria com a maioridade, porque cm  ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Em quanto pois o Brazil não pôde provar que nós lhe faltamos âs condições do seu pacto, não he do seu direito poder desunir-se. Se acaso a maior parte da monarquia quizesse desunir- se, então eu conviria com a maioridade, porque em ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1822
10
Diario oficial
terizado pelo fato de ser o quadro. niediante um espelho rotativo, respectivamente lançado sobre um aparelho' fixo de desunir quadros ou retratado de um aparelho fixo de unir quadros; 2'§'um processo de desunir c unir quadros, segundo ...
Brazil, 1932

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESUNIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desunir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Herrera: ´No debe haber ruptura; es momento de unir y no de desunir´
"Es momento de unir, no de desunir. Tengo la sensación de que puede haber una pequeña ruptura cuando no debe haberla", admitió Paco Herrera. «La Provincia - Diario de Las Palmas, oct 15»
2
Benfica-Sporting? Pinto da Costa dá exemplo de jornalista
Nota-se na escolha dos participantes que existe a intenção de desunir e criar guerras. Infelizmente algumas dessas pessoas não conheceram o Trindade ... «O Jogo, oct 15»
3
OpiniãoSeparatistas, ricos e egoístas. E não só na Catalunha
Aliás, é curiosa a fraqueza do nacionalismo galês. Será porque o País de Gales é tão mais pobre do que o resto que desunir-se só traria desvantagens? 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
4
¿Un puente para desunir?
El puente - que se hace para unir- sólo ha servido hasta ahora para desunir a todas las fuerzas políticas y a los ayuntamientos afectados directamente a un ... «Andalucía Información, sept 15»
5
Atriz brasileira Morena Baccarin está namorando ator da série …
O que o Batman une, ninguém pode desunir. Brincadeiras à parte, a brasileiraMorena Baccarin, de 36 anos, surpreendeu a todos ao aparecer abraçada com o ... «Tribuna Hoje, sept 15»
6
Decalogo (de cinco puntos) para desunir Espana a cuenta del 27-S
Existen muchas dudas sobre las elecciones en Cataluña el 27 de septiembre. ¿Quién ganará, los independentistas o los unionistas? Si ganan los primeros, ... «infoLibre, sept 15»
7
Benítez: "¿Piqué? El deporte es unir y no desunir"
Ni una mala palabra. Rafa Benítez no ha querido entrar en las provocaciones de Gerard Piqué: "Siempre he dicho que el deporte y el fútbol tienen que servir ... «Defensa Central, sept 15»
8
Benítez: “¿Piqué? El fútbol tiene que servir para unir y no para …
A partir de ahí, el fútbol tiene que servir para unir y no para desunir. Pienso, el deporte y el fútbol tienen que unir. El Real Madrid, que gane muchos partidos y ... «Mundo Deportivo, sept 15»
9
La deconstrucción
Artur Mas pasará a la historia, al menos, por su capacidad para desunir a los catalanes. Hay políticos que unen incluso con políticas divisivas y los que hay que ... «EL PAÍS, juil 15»
10
Líder sindical desmente prefeitura e diz que greve não é política
“O secretário Kleber Lima que recebe R$ 11.250 está criando factoides e mentiras para desunir a nossa categoria. Não tenho pretensões políticas, não sou ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desunir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desunir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR