Téléchargez l'application
educalingo
desprender

Signification de "desprender" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESPRENDER EN PORTUGAIS

des · pren · der


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPRENDER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desprender est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESPRENDER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desprendo
tu desprendes
ele desprende
nós desprendemos
vós desprendeis
eles desprendem
Pretérito imperfeito
eu desprendia
tu desprendias
ele desprendia
nós desprendíamos
vós desprendíeis
eles desprendiam
Pretérito perfeito
eu desprendi
tu desprendeste
ele desprendeu
nós desprendemos
vós desprendestes
eles desprenderam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desprendera
tu desprenderas
ele desprendera
nós desprendêramos
vós desprendêreis
eles desprenderam
Futuro do Presente
eu desprenderei
tu desprenderás
ele desprenderá
nós desprenderemos
vós desprendereis
eles desprenderão
Futuro do Pretérito
eu desprenderia
tu desprenderias
ele desprenderia
nós desprenderíamos
vós desprenderíeis
eles desprenderiam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desprenda
que tu desprendas
que ele desprenda
que nós desprendamos
que vós desprendais
que eles desprendam
Pretérito imperfeito
se eu desprendesse
se tu desprendesses
se ele desprendesse
se nós desprendêssemos
se vós desprendêsseis
se eles desprendessem
Futuro
quando eu desprender
quando tu desprenderes
quando ele desprender
quando nós desprendermos
quando vós desprenderdes
quando eles desprenderem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desprende tu
desprenda ele
desprendamosnós
desprendeivós
desprendameles
Negativo
não desprendas tu
não desprenda ele
não desprendamos nós
não desprendais vós
não desprendam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desprender eu
desprenderes tu
desprender ele
desprendermos nós
desprenderdes vós
desprenderem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desprender
Gerúndio
desprendendo
Particípio
desprendido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESPRENDER

aprender · atender · compreender · contender · defender · depender · descender · emprender · encender · entender · fender · ofender · pender · prender · pretender · render · sorprender · suspender · tender · vender

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESPRENDER

despreconcebido · despreconceito · despreçamento · despreçar · despregado · despregadura · despregar · despreguiçar · despremiar · desprendado · desprendido · desprendimento · desprenhar · despreocupação · despreocupadamente · despreocupado · despreocupar · despreparado · despreparo · despresilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESPRENDER

acender · apreender · arrepender · ascender · depreender · desaprender · desatender · despender · distender · empreender · estender · expender · independer · intender · propender · repreender · reprender · revender · surpreender · transcender

Synonymes et antonymes de desprender dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPRENDER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desprender» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPRENDER»

desprender · desagarrar · desatrelar · desenganchar · desengatar · desligar · despegar · soltar · desprender · dicionário · português · separar · estava · preso · desatar · despregar · informal · livrar · desmarrar · wikcionário · origem · livre · para · priberam · língua · portuguesa · gente · marcelo · jeneci · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · inglês · wordreference · portuguese · letras · sinto · tempo · pairando · outro · correndo · lento · asas · beija · flor · espera · acordar · conjuga · conjugação · gerúndio · desprendendo · particípio · léxico · conjugar · desprendimento · atitude · desistir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desprender à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESPRENDER

Découvrez la traduction de desprender dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desprender dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desprender» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desprender
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To detach
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अलग करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إطلاق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

релиз
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desprender
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

libération
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelepasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Veröffentlichung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解除
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방출
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

release
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phóng thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रकाशन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

salıverme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rilascio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uwolnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Від´єднати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eliberare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελευθέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrylating
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frisättning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utgivelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desprender

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPRENDER»

Tendances de recherche principales et usages générales de desprender
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desprender».

Exemples d'utilisation du mot desprender en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESPRENDER»

Découvrez l'usage de desprender dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desprender et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Liberdade Emocional
Perdoando: um. manual. para. desprender-se. da. mágoa. O perdão é uma parte vital da liberdade emocional. Sem o perdão estamos presos ao passado. Algumas vezes magoamos os outros por não entendê-los, ao não lhes dar o benefício ...
DAVID VISCOTT
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Despregar os olhos, abril-os. _ Despregar os olhos de algum objecto, tirar ou apartar os ollios d'um objecto. ' _ Despregar-se, v. refl. Soltar-se, abrir-se, desprender~se o que estava pregado, ou seguro com alh'netes._ Despregou-se- lhe o ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo dicionário da língua portuguesa
+ prendado) *Desprender*,v.t.Desligar. Soltar; desatar.Dar liberdade a: desprender um cão. (De des... + prender) *Desprendido*, adj.Que tem desprendimento, que tem abnegação, quetemindependência. (De desprender) * Desprendimento* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Décio de Almeida Prado: um homem de teatro
Obs.: João Cabral transcreve parcialmente o verso de Carlos Drummond de Andrade: "Não forces o poema a desprender-se do limbo". comenta: a origem do poema está no trabalho artístico; o José Aderaldo Castello - O Nordeste em Três  ...
João Roberto Faria, Vilma Sant'Anna Arêas, Flávio Aguiar, 1997
5
Comportamento do Consumidor e Estratégia de Marketing
Muitas pessoas sentem dificuldade de se desprender do que possuem, daí a popularidade dos programas de televisão Clean Sweep (Mudança Radical) e What Not to Wear (O Que Não Vestir)*, do canal TLC (The Learning Channel). Ambos ...
J. Paul Peter | Jerry C. Olson
6
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Laqueus Diabo/i junt divitiœ : Menos alento ie requer na caça para fugir do laço, do que para fe desprender delle,depois de haver nelle cahido. Se o ouro he huma rede, em que os homésfcomo peixes, fe vem embaraçados: Amor divitiarum ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Eneida, VIL 131. §. desprega as reaes quinas. Barros , Dedicat. da Gramm. DESPRENDER , v. at. Soltar da prisao ; desatar. §. Desprenderse , no fig. apartar -se com difficnldade. Christo desprender-se dos olhos dos homens , na Ascensâo.
António de Morais Silva, 1823
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
desprega as reaes quilas. Barros , D:dicat. da Gra'nm. DESPRENDER , v. at. Soltar da prisáo ; desatar. §. Desprenderse, no fig. apartar-se com diíRculdade. Christo desprender-se dos olbos dos honuns , w Ascensio, Vieira. §. Desprendercm- ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Crônica da casa assassinada
Sim, em vão procurou ele desprender-se daquele abraço: a força de Ana, menos do que um ímpeto de vida, era um intenso espasmo de morte. Sucedeu então o que era impossível deixar de suceder: atuou a noite,17 atuaram as rosas de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESPRENDER.SE, soltar se — apartar -se , separar-se. DESPREVENID0,.le- spercebido, de sroidado, impi óvido,iocaoto. D^S PREZ AR , coocolear, desfc*- timor , meooкpreхar , po-tergar. llESPREZIVEL , abjecto , coa- temptivel ...
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPRENDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desprender est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ex-BBB Sol fica careca: 'Ser atriz é se desprender de tudo'
"Bom dia. Ser atriz é isso. Desprender de Tudo que nos prende, para dar lugar ao personagem. Trabalho incrível! Em breve!", escreveu ela na legenda, sem dar ... «Ofuxico, oct 15»
2
El juez Serrano-Arnal se intenta desprender por tercera vez del …
El magistrado titular del Juzgado de Instrucción nº 31 de Madrid, Antonio Serrano-Arnal, ha rechazado de nuevo la competencia para instruir el 'caso Rato' y ha ... «eldiario.es, oct 15»
3
Honda convoca recall de 14.000 Fit 2015 e 4.000 HR-V 2016
A empresa afirma que a falha poderia desprender cubo. Isso geraria um forte ruído metálico na região da roda traseira. "Caso o veículo continue sendo ... «Correio do Estado, sept 15»
4
Apresentado, Filipe Luis diz: 'Não consegui me desprender do Atlético'
"Aqui somos uma família, nunca consegui me desprender do Atlético. Falei com Juanfran e outros empregados do clube esses dias no treino e tive a sensação ... «ESPN.com.br, juil 15»
5
Fabián Rinaudo: "Nunca me pude desprender de Gimnasia"
"Tenía ganas de estar acá, nunca me pude desprender de Gimnasia. Desde que llegué a La Plata y entré a Estancia, dije 'de acá no me voy mas'", apuntó ... «ESPN, juil 15»
6
Caminhoneiro morre após trator que estava sendo carregado …
... nesta quarta-feira (24), por volta das 19h, após um trator de pneus que o caminhão Iveco transportava se desprender dos cabos de aço e esmagar a cabine, ... «Olhar Direto, juin 15»
7
Espectacular momento en que una supercélula parece desprender
Los fenómenos meteorológicos de la naturaleza tales como los tornados y los huracanes suelen captar nuestra atención por despertar la curiosidad hacia lo ... «Europa Press, juin 15»
8
Proteção Civil cabo-verdiana proíbe subida ao pico do vulcão do Fogo
"Neste momento, existe uma massa de lava a desprender-se do pico principal do vulcão, com blocos de rochas que, se atingirem uma pessoa, pode ser fatal. «LUSA, mai 15»
9
Inmetro alerta sobre o uso de chupetas decoradas
A pediatra Tatiane Miranda explica que os objetos pequenos podem se desprender e ser colocados na boca. Dali, podem ir para o estômago e depois para o ... «Globo.com, mai 15»
10
Carro capota, cai em vala e quatro mulheres ficam feridas
A motorista chegou a beber uma quantidade de água da vala até conseguir se desprender do cinto de segurança e sair do veículo. Outra vítima apresentava ... «Engeplus, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desprender [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desprender>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR