Téléchargez l'application
educalingo
desaparafusar

Signification de "desaparafusar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESAPARAFUSAR EN PORTUGAIS

de · sa · pa · ra · fu · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESAPARAFUSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desaparafusar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESAPARAFUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desaparafuso
tu desaparafusas
ele desaparafusa
nós desaparafusamos
vós desaparafusais
eles desaparafusam
Pretérito imperfeito
eu desaparafusava
tu desaparafusavas
ele desaparafusava
nós desaparafusávamos
vós desaparafusáveis
eles desaparafusavam
Pretérito perfeito
eu desaparafusei
tu desaparafusaste
ele desaparafusou
nós desaparafusamos
vós desaparafusastes
eles desaparafusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaparafusara
tu desaparafusaras
ele desaparafusara
nós desaparafusáramos
vós desaparafusáreis
eles desaparafusaram
Futuro do Presente
eu desaparafusarei
tu desaparafusarás
ele desaparafusará
nós desaparafusaremos
vós desaparafusareis
eles desaparafusarão
Futuro do Pretérito
eu desaparafusaria
tu desaparafusarias
ele desaparafusaria
nós desaparafusaríamos
vós desaparafusaríeis
eles desaparafusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desaparafuse
que tu desaparafuses
que ele desaparafuse
que nós desaparafusemos
que vós desaparafuseis
que eles desaparafusem
Pretérito imperfeito
se eu desaparafusasse
se tu desaparafusasses
se ele desaparafusasse
se nós desaparafusássemos
se vós desaparafusásseis
se eles desaparafusassem
Futuro
quando eu desaparafusar
quando tu desaparafusares
quando ele desaparafusar
quando nós desaparafusarmos
quando vós desaparafusardes
quando eles desaparafusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desaparafusa tu
desaparafuse ele
desaparafusemosnós
desaparafusaivós
desaparafusemeles
Negativo
não desaparafuses tu
não desaparafuse ele
não desaparafusemos nós
não desaparafuseis vós
não desaparafusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desaparafusar eu
desaparafusares tu
desaparafusar ele
desaparafusarmos nós
desaparafusardes vós
desaparafusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desaparafusar
Gerúndio
desaparafusando
Particípio
desaparafusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESAPARAFUSAR

abusar · acusar · afusar · aparafusar · causar · cousar · desparafusar · enfusar · escusar · excusar · infusar · ousar · parafusar · pausar · pousar · reclusar · recusar · refusar · repousar · usar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESAPARAFUSAR

desapacientar · desapadrinhar · desapagar · desapaixonadamente · desapaixonado · desapaixonar · desaparafusagem · desaparafusamento · desaparecer · desaparecido · desaparecimento · desaparelhadamente · desaparelhado · desaparelhamento · desaparelhar · desaparelho · desaparentado · desaparição · desapartar · desapavorar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESAPARAFUSAR

adeusar · alousar · apousar · atrusar · desabusar · desendeusar · desusar · endeusar · enlousar · enviusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · rausar · reacusar · revisar · tausar · visar

Synonymes et antonymes de desaparafusar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESAPARAFUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desaparafusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPARAFUSAR»

desaparafusar · desatarraxar · desparafusar · desaparafusar · dicionário · português · retirar · parafusos · prendem · alguma · coisa · separar · informal · léxico · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · aulete · tirar · afrouxar · desaparafusou · mesa · afrouxados · soltos · vibrações · tradução · traduções · casa · fazer · desandar · qualquer · peça · máquina · conjuga · gerúndio · desaparafusando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · aparafusar · parafusar · atarraxar · tarraxar · apertar · conjugation · table · desaparafuse · desaparafusasse · desaparafuses · desaparafusasses · desaparafusares · reverso · frances · consulte · também · desaparecer · desabafar · desabar · francês · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · palavra · almaany · categoria · geral · contém · desaferrolhar · descravar · objetos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desaparafusar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESAPARAFUSAR

Découvrez la traduction de desaparafusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desaparafusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desaparafusar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

拔螺丝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desatornillar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unscrew
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انفك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвернуть
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desaparafusar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্ক্রু যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dévisser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

longgarkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abschrauben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

緩め
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나사가 빠지다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngeculake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở bù lon
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

unscrew
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unscrew
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vidalarını sökmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

svitare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odkręcić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відвернути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deșuruba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεβιδώστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skroef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skruva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skru
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desaparafusar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESAPARAFUSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desaparafusar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desaparafusar».

Exemples d'utilisation du mot desaparafusar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESAPARAFUSAR»

Découvrez l'usage de desaparafusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desaparafusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso prático e profissional para mecânicos de automóveis o ...
O esvaziamento efetua-se pela ordem indicada a seguir: Desaparafusar o parafuso de esvaziamento do lado do regulador mecânico ou sob o regulador hidráulico. Desaparafusar o parafuso de fixação mais elevado da cabeça hidráulica.
H. M. CHOLLET
2
Carpintaria E Serralheria
Deve-se esperar alguns instantes para que o lubrificante possa aluar para depois desaparafusar. Nesta fase da operação é conveniente usar uma chave de fenda cuja boca se ajuste perfeitamente à medida da ranhura da cabeça do ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
3
Sistema de Troca Rapida de Ferramenta
Para tornar o trabalho mais fácil e consumir menos tempo, diversas melhorias foram feitas (Figura 17.4): • Os aros foram divididos em duas seções e apenas as seções necessárias eram trocadas (sem aparafusar ou desaparafusar).
Shigeo Shingo, 2000
4
O Livro Do Inexplicavel
Mas o fenómeno de Rosenheim absorve também energia elétrica. Ê, portanto, novo e merece um estado sério. Em novembro de 1967, num tabelionato de Rosenheim,, tubos luminosos de 2,50 metros no teto se puseram a desaparafusar-se ...
JACQUES BERGIER
5
Manual Do Montador de Quadros Eletricos
Chave de fenda A chave de fenda é uma ferramenta bem conhecida. Usa-se especialmente para aparafusar e desaparafusar, tendo ainda inúmeras outras aplicações. A chave de fenda é composta das seguintes partes, conforme se pode ...
6
Uma Mulher em Berlim
Por todo o lado se viam homens a desaparafusar qualquer coisa, a desmontar ou a olear máquinas, a arrastá-las. Lá fora, sobre os carris, estavam parados vários vagões de mercadorias uns atrás dos outros, alguns deles já carregados com ...
ANÓNIMO, 2013
7
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
... que estava na Cruz Vermelha, com malária, um rapaz simpático, também magro, de Nova Iorque, com malária e icterícia, e um excelente rapaz que tentara desaparafusar a espoleta de uma granada altamente explosiva, para recordação.
Ernest Hemingway, 2011
8
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
VARÓN TORNILLO l S.m. parafuso. l S.m. destornillador, desarmador = chave de fenda. l Vb. atornillar/destornillar = aparafusar/desaparafusar. l Faltar un tornillo = ter um parafuso a menos. TRAMPA l S.f. armadilha, artifício, ardil cf.
Marzano,fabio
9
Envelhecer Sem Ficar Velho
Descreve a primeira: «Um domingo à noite estava eu sozinha em casa, subi a um escadote para desaparafusar uma lâmpada num candeeiro de teto do hall de entrada. Como não chegava lá, pus o escadote em cima de um degrau. Mas ...
MARIA JOSÉ COSTA FÉLIX, 2013
10
Oxford Essential Portuguese Dictionary
~sânimo m discouragement desapaixonado /dgizapaƒo'nadu/ a dispassionate desaparafusar /d3izaparafu'zar/ vt unscrew desaparelcer /dgizapare'ser/ vi disappear. ~cimento m disappearance desapego /dgiza'pegu/ m detachment; ...
Oxford Dictionaries, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESAPARAFUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desaparafusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Montesinho, Bragança, a primeira pequena aldeia com contadores …
Isto porque, segundo disse, os novos contadores "vão muito abaixo", o que obriga as pessoas a deslocarem-se ao exterior de casa e a desaparafusar a tampa ... «RTP, sept 15»
2
Parque Olímpico: o novo coração do esporte
Basta desaparafusar as peças e remontá-las em outro ponto da cidade”, diz o prefeito Eduardo Paes. Parte delas será reaproveitada após o fim das Olimpíadas ... «Revista Época, sept 15»
3
ARTIGO - Entendendo como trancar a bicicleta com seguranca
O ladrão pode rapidamente desaparafusar o eixo da roda e levar o resto da bicicleta! Se a sua bicicleta tem eixo de remoção rápida (quick release) na roda ... «Pedal.com.br, juin 15»
4
Graças ao "switch" todos brincam
Desde essa altura que se dedica a desmontar brinquedos, a desaparafusar carros e carrinhos para que qualquer criança possa brincar, independentemente de ... «Renascença, mai 15»
5
Samsung Galaxy S6: A bateria pode ser substituída mas precisará …
... seguir alguns passos e durante o processo terá de desaparafusar alguns parafusos e desligar alguns dos circuitos do terminal. A Samsung incluiu no manual ... «Tech&Net, mars 15»
6
A Fazenda 7: Bruna Tang é a fazendeira da semana!!!
O desafio necessitou concentração e agilidade para desaparafusar, cortar correntes e desatar nós! Bruna Tang conseguiu reunir os melhores atributos para se ... «melty.com.br, oct 14»
7
O tribunal agora fica a quatro horas de viagem e é preciso partir de …
Não houve tempo ou paciência para o desaparafusar do chão. Restou uma mesa na secretaria do tribunal na qual as funcionárias preparam à tarde um lanche ... «Público.pt, sept 14»
8
Aprenda como limpar o computador
Em seguida, utilize uma chave de fenda para desaparafusar as placas de proteção do gabinete. Tenha cuidado para não entortar os parafusos e lembre-se de ... «Globo.com, mars 14»
9
Refer levanta carris na linha Figueira-Pampilhosa que valem 960 …
A linha tem sido literalmente atacada por ladrões de sucata que dispõem de equipamento próprio para desaparafusar e transportar os carris e que, por vezes, ... «Público.pt, mars 13»
10
Microsoft Surface é desmanchado pelo iFixit
Segundo o iFixit, para abrir o aparelho foram necessários desaparafusar 17 parafusos: 10 embaixo do apoio de plástico e 7 embaixo da proteção da câmera. «Tecnoblog, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desaparafusar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desaparafusar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR