Téléchargez l'application
educalingo
desarrimar

Signification de "desarrimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARRIMAR EN PORTUGAIS

de · sar · ri · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarrimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARRIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrimo
tu desarrimas
ele desarrima
nós desarrimamos
vós desarrimais
eles desarrimam
Pretérito imperfeito
eu desarrimava
tu desarrimavas
ele desarrimava
nós desarrimávamos
vós desarrimáveis
eles desarrimavam
Pretérito perfeito
eu desarrimei
tu desarrimaste
ele desarrimou
nós desarrimamos
vós desarrimastes
eles desarrimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrimara
tu desarrimaras
ele desarrimara
nós desarrimáramos
vós desarrimáreis
eles desarrimaram
Futuro do Presente
eu desarrimarei
tu desarrimarás
ele desarrimará
nós desarrimaremos
vós desarrimareis
eles desarrimarão
Futuro do Pretérito
eu desarrimaria
tu desarrimarias
ele desarrimaria
nós desarrimaríamos
vós desarrimaríeis
eles desarrimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrime
que tu desarrimes
que ele desarrime
que nós desarrimemos
que vós desarrimeis
que eles desarrimem
Pretérito imperfeito
se eu desarrimasse
se tu desarrimasses
se ele desarrimasse
se nós desarrimássemos
se vós desarrimásseis
se eles desarrimassem
Futuro
quando eu desarrimar
quando tu desarrimares
quando ele desarrimar
quando nós desarrimarmos
quando vós desarrimardes
quando eles desarrimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrima tu
desarrime ele
desarrimemosnós
desarrimaivós
desarrimemeles
Negativo
não desarrimes tu
não desarrime ele
não desarrimemos nós
não desarrimeis vós
não desarrimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrimar eu
desarrimares tu
desarrimar ele
desarrimarmos nós
desarrimardes vós
desarrimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrimar
Gerúndio
desarrimando
Particípio
desarrimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRIMAR

Weimar · agarimar · animar · aproximar · arrimar · desanimar · desestimar · engrimar · enrimar · esgrimar · esparrimar · imprimar · lacrimar · lagrimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · rimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRIMAR

desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRIMAR

acoimar · bimar · colimar · desaproximar · deslegitimar · dizimar · encoimar · escatimar · estimar · intimar · pantomimar · queimar · reanimar · reaproximar · subestimar · sublimar · superestimar · teimar · ultimar · vimar

Synonymes et antonymes de desarrimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARRIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarrimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRIMAR»

desarrimar · abandonar · desamparar · desarrimar · dicionário · português · separar · arrimo · apoio · desencostar · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desarrimando · particípio · spanish · many · other · translations · antônimo · antônimos · acostar · chegar · aproximar · encostar · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desarrimo · desarrimasconjugação · verbos · portugueses · porto · editora · verb · conjugated · tenses · verbix · desarrimas · desarrima · nós · desarrimamos · eles · desarrimam · tenho · desarrimado · tens · priberam · desarrimardesarrimar · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · aulete · pois · corpo · cansar · oração · árabe · almaany · categoria · contém · significados · palavras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarrimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARRIMAR

Découvrez la traduction de desarrimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarrimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarrimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desarrimar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desarramar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To disarm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desarrimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarrimar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Разоружить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarrimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্র করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desarrimar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desarrimar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desarrimar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desarrimar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desarrimar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desarrimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarrimar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desarrimar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desarrimar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desarrimar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desarrimar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desarrimar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desarrimar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desarrimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarrimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarrimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarrimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarrimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarrimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarrimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarrimar».

Exemples d'utilisation du mot desarrimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRIMAR»

Découvrez l'usage de desarrimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarrimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESENCORPORAR , v.a. desmembrar, separar. DESENCOSTALAR, v.a. desfa- 1er um co'tal. DESENCOSTAR, va. pôr di- reito, tirar o encostó (г. — je) desarrimar-se. DESENCOUTAR, v.a. tirar a restricçRo de ter coulada ; franquear.
José da Fonseca, 1843
2
Annaes da ilha Terceira
... que mui bem procediam e vegetavSo, e que tudo lhes foi arrasado e destruido, passando os carreiros, que hião buscar lenhas aos mesmos baldios, a quebrar as cancellas, e desarrimar os proprios gados que nellas andavam pastando; ...
Francisco Ferreira Drummond, Angra do Heroismo, Terceira. Camara municipal, Camara municipal, 1864
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESARRIMÀDO, part. pass. de Desarrimar. DESARRIMÁR, v. act. (De des prefixo, e arrimar). Separar do arrimo, do apoio. _ Desarrímar-se, v. refl. Separar- se do arrimo, desencostar-se. _ Figuradamente: Aliastar-se do amaro. DESARRÍMO ...
Domingo Vieira, 1873
4
Arte spiritual que ensina o que he necessario para a ...
... náo para os leuar jporcaminho de contempiaçâo , parque nem* rodos o» que fe excrcitao de propoíiro nelle ; le-* ü«i Déos por contempliçâo perfeira , & a eftes nunca Dcos acaba de os desarrimar da confide* t açâo, 8t discurío dos fenridos ...
Paulo Vasconcellos, 1649
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
DESARRIMAR, V. t. Tirar o arrimo, o amparo, Desencostar, desaplicar: desarrimar a escada da parede. ♢ V. p. Desencostar-se: «se o corpo cansar na oração estando arrimado, me dtsarrimarci*. Manuel Bernardes, Luz e Calor, I. 9, 32, p. 262.
6
Spanish Verbs Made Simple(r)
... 1-4 desarmonizar cantar (cazar) 1-4 descamar cantar 1 desarraigar cantar ( pagar) 1-2 descambiar cantar 1 desarreglar cantar descansar cantar 1 desarrendar pensar 4A descaperuzar cantar (cazar) 1-4 desarrimar cantar descapotar cantar ...
David Brodsky, 2009
7
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
DESARRIMAR , v. a. to remove from leaning ag. inft any thing ; at fea , to rummage , to remove and now the goods in the ship. DESARRIMO , f. т. any thing that wants a fupport or prop. DESARROD1LLARSE , v. r. to get up from kneeling.
Giuseppe Baretti, 1786
8
A new dictionary Spanish and english and english and Spanish
To rummage, Rebolver hazienda, traginar, desarrimar. A rummer, Gene'ro de vidrio para bever vino del rin. A rumour, Rumor, rufdo. The rump, Rabadilla, colUla, es- pinazo. ' To rumple, Arrugar. A rumple, Amiga. To run, Correr. To run away ...
John Stevens, 1726
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desatolondrar desarrimar t. to remove, separate. [des+ arrimar.]; desarrimo m. lack of support. desarrollable a. that can be developed; desarrollar t. to unroll, unfurl; to develop. [des- + arrollar.]; desarrollo m. development. desarropar t. to ...
Edward A. Roberts, 2014
10
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
Desarregladamente, ad. Disorderly. Desarreglado, da. a. Immoderate in eating, &c. Desarreglar, v.a. To disorder. Desarreglo, s.m. Disorder, confusion. Desarrevolvér, v.a. V. Desenvolver. Desarrimar, v.a. To remove, tö separate, to dissuade.
Mariano Cubí y Soler, 1823
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarrimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarrimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR