Téléchargez l'application
educalingo
desbalizar

Signification de "desbalizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESBALIZAR EN PORTUGAIS

des · ba · li · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbalizo
tu desbalizas
ele desbaliza
nós desbalizamos
vós desbalizais
eles desbalizam
Pretérito imperfeito
eu desbalizava
tu desbalizavas
ele desbalizava
nós desbalizávamos
vós desbalizáveis
eles desbalizavam
Pretérito perfeito
eu desbalizei
tu desbalizaste
ele desbalizou
nós desbalizamos
vós desbalizastes
eles desbalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbalizara
tu desbalizaras
ele desbalizara
nós desbalizáramos
vós desbalizáreis
eles desbalizaram
Futuro do Presente
eu desbalizarei
tu desbalizarás
ele desbalizará
nós desbalizaremos
vós desbalizareis
eles desbalizarão
Futuro do Pretérito
eu desbalizaria
tu desbalizarias
ele desbalizaria
nós desbalizaríamos
vós desbalizaríeis
eles desbalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbalize
que tu desbalizes
que ele desbalize
que nós desbalizemos
que vós desbalizeis
que eles desbalizem
Pretérito imperfeito
se eu desbalizasse
se tu desbalizasses
se ele desbalizasse
se nós desbalizássemos
se vós desbalizásseis
se eles desbalizassem
Futuro
quando eu desbalizar
quando tu desbalizares
quando ele desbalizar
quando nós desbalizarmos
quando vós desbalizardes
quando eles desbalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbaliza tu
desbalize ele
desbalizemosnós
desbalizaivós
desbalizemeles
Negativo
não desbalizes tu
não desbalize ele
não desbalizemos nós
não desbalizeis vós
não desbalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbalizar eu
desbalizares tu
desbalizar ele
desbalizarmos nós
desbalizardes vós
desbalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbalizar
Gerúndio
desbalizando
Particípio
desbalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBALIZAR

agilizar · atualizar · finalizar · legalizar · lizar · localizar · materializar · mobilizar · neutralizar · normalizar · penalizar · personalizar · potencializar · racionalizar · realizar · responsabilizar · reutilizar · utilizar · viabilizar · visualizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBALIZAR

desbabar · desbadalar · desbagado · desbagamento · desbagar · desbagoar · desbagulhar · desbalçar · desbalisar · desbambar · desbanalizar · desbancar · desbandalhar · desbandar · desbandeira · desbandeirar · desbarar · desbaratadamente · desbaratado · desbaratador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBALIZAR

canalizar · comercializar · contextualizar · criminalizar · descentralizar · disponibilizar · estabilizar · fiscalizar · focalizar · formalizar · individualizar · inicializar · institucionalizar · inviabilizar · nacionalizar · oficializar · rentabilizar · sensibilizar · sinalizar · universalizar

Synonymes et antonymes de desbalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desbalizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESBALIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desbalizar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBALIZAR»

desbalizar · desmarcar · esbalizar · balizar · desbalizar · dicionário · português · remover · balizas · retirar · marcas · sinalizações · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · desbalizo · desbalizassignificado · priberam · conjugação · achando · conjugar · todas · formas · verbais · para · palavra · informal · infinitivo · pessoa · singular · subjuntivo · conjuga · gerúndio · desbalizando · particípio · verbos · portugueses · porto · editora · léxico · baliza · antônimo · antônimos · pontualizar · delimitar · marcar · estremar · achar · encontrar · aulete · tirar · esse · valor · social · está · cada · jorge · sermões · leigo · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · portuguese · conjugation · table · desbalizes · desbalizasses · desbalizares · desbalize · desbalizasse · nós · desbalizemos · desbalizássemos · desbalizarmos · pronúncia · como · pronunciar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desbalizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESBALIZAR

Découvrez la traduction de desbalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desbalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbalizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desbalizar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desbalizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Deflect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desbalizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbalizar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desbalizar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desbalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desbalizar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desbalizar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desbalizar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desbalizar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desbalizar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desbalizar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desbalizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbalizar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desbalizar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desbalizar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desbalizar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desbalizar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Odchyl
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desbalizar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desbalizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbalizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbalizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbalizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbalizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBALIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desbalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbalizar».

Exemples d'utilisation du mot desbalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBALIZAR»

Découvrez l'usage de desbalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mosaico e sylva de curiosidades historicas, litterarias e ...
Não ha governo por mais lido e sabido nos methodos de desbalizar os contribuintes quepodesse hoje em dia auferir rendimentos de perdas. Que eu saiba, semelhantes alças não andam falladas na moderna sciencia de administrar.
Camilo Castelo Branco, 1868
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + bagulho) *Desbalçar*, v.t.Cortar as balças a. (Dedes...+ balçar) * * Desbalisar*,v.t.O mesmo que desvalijar.Cf. Camillo, Caveira, p. XXVII. * Desbalizar*, v. t. Tirar as balizas de. * *Desbambar*, v. t. Tirar o estado de bambo a; retesar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Obras completas: estudos biobibliográficos, fixação do texto ...
exclamou fervoroso o doutor. — É o tranquilo acabar da sua honrada existência! E o esmagar inimigos que o querem desbalizar! E o ter em Portugal o mais prestimoso amigo, a mais vigilante e sagacíssima atalaia dos seus haveres... Quem?
Camilo Castelo Branco, Justino Mendes de Almeida, 1987
4
Obras de Camilo Castelo Branco
Levantou-se o velho, abordoou-se à alta bengala de castão de osso e disse: — Vá! — É a salvação, fidalgo ! — exclamou fervoroso o doutor. — É o tranquilo acabar da sua honrada existência! É o esmagar inimigos que o querem desbalizar!
Camilo Castelo Branco, 1966
5
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
DESBALIZAR. a. (ant.) Veneer, derrotar о inirnigo. DESBANCAR. a. Desembaraçar um logar dos bancos que contém. Appliuavase com mais propriedade ás gaies. _ DESBANDARSE. r. Debandar-se, dispersa.rse, espalhar -se : —— (mil.) ...
6
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense, ou, Idioma fallado no ...
Desazonar, v. a., kuipisa; kudzonga. Desbabar, v. a., kupsisa mata ; (lig ) — se, v. r., kuwengana. Desbalizar, v. a., kuchosa marire. Desbagoar, v. a., kutongora; kusûa; ku- pura ; kuchosa mabade. Desbagulhar, v. a., kutongora. Desbalsar, v. a. ...
Victor José Courtois, 1900
7
Rascunhos sobre a grammatica da lingua portugueza
Para nós os engenheiros brazileiros (e tambem para os lusitanos — Na Revista das obras publicas se escreve como no Brazil, sem fumaças de vernaculice^ desbalizar é tirar as balizas ; o filho ésem duvida um producto, mas dizer producto ...
Baptista Caetano de Almeida Nogueira, 1881
8
Diccionario Portuguez-Cafre-Tetense: ou, Idioma fallado no ...
Desazonar, v. a., kuipisa; kudzonga. Desbabar, v. a., kupsisa mata : (fig.) — se, v. r., kuwengana. Desbalizar, v. a., kuchosa marire. Desbagoar, v. a., kutougóra; kusfla; ku- pura; kuchosa mabade. Desbagulhar, v. a., kutongora. Desbalsar, v. a.  ...
Victor Joseph Courtois, 1899
9
Um percurso da construção ideológica do Estado: a recepção ...
O qual, ao longo dos tempos, se enriquecerá a ponto de, não raro, se desbalizar e desvirtuar por virtude desse mesmo enriquecimento. A emergência de uma palavra para designar determinado fenómeno histórico não é, sem ironia, de todo ...
Martim de Albuquerque, 2002
10
Senhor do paco de ni
Levantou-se o velho, abordoou-se à alta bengala de castão de osso e disse: — Vá! — É a salvação, fidalgo ! — exclamou fervoroso o doutor. — É o tranquilo acabar da sua honrada existência! É o esmagar inimigos que o querem desbalizar!
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbalizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR