Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desbarar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESBARAR EN PORTUGAIS

des · ba · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBARAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbarar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbaro
tu desbaras
ele desbara
nós desbaramos
vós desbarais
eles desbaram
Pretérito imperfeito
eu desbarava
tu desbaravas
ele desbarava
nós desbarávamos
vós desbaráveis
eles desbaravam
Pretérito perfeito
eu desbarei
tu desbaraste
ele desbarou
nós desbaramos
vós desbarastes
eles desbararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbarara
tu desbararas
ele desbarara
nós desbaráramos
vós desbaráreis
eles desbararam
Futuro do Presente
eu desbararei
tu desbararás
ele desbarará
nós desbararemos
vós desbarareis
eles desbararão
Futuro do Pretérito
eu desbararia
tu desbararias
ele desbararia
nós desbararíamos
vós desbararíeis
eles desbarariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbare
que tu desbares
que ele desbare
que nós desbaremos
que vós desbareis
que eles desbarem
Pretérito imperfeito
se eu desbarasse
se tu desbarasses
se ele desbarasse
se nós desbarássemos
se vós desbarásseis
se eles desbarassem
Futuro
quando eu desbarar
quando tu desbarares
quando ele desbarar
quando nós desbararmos
quando vós desbarardes
quando eles desbararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbara tu
desbare ele
desbaremosnós
desbaraivós
desbaremeles
Negativo
não desbares tu
não desbare ele
não desbaremos nós
não desbareis vós
não desbarem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbarar eu
desbarares tu
desbarar ele
desbararmos nós
desbarardes vós
desbararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbarar
Gerúndio
desbarando
Particípio
desbarado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBARAR


abarbarar
a·bar·ba·rar
acaparar
a·ca·pa·rar
aclarar
a·cla·rar
alabarar
a·la·ba·rar
aparar
a·pa·rar
arar
a·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
encarar
en·ca·rar
esbarar
es·ba·rar
farar
fa·rar
lambarar
lam·ba·rar
marar
ma·rar
mascarar
mas·ca·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
sarar
sa·rar
separar
se·pa·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBARAR

desbandeirar
desbaratadamente
desbaratado
desbaratador
desbaratamento
desbaratar
desbarate
desbarato
desbarbador
desbarbamento
desbarbar
desbarbarizar
desbarbedo
desbaria
desbarrancamento
desbarrancar
desbarranco
desbarrar
desbarretar
desbarrigado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBARAR

alvissarar
amarar
amparar
anteparar
desamparar
desarar
descarar
desmascarar
desvarar
emascarar
enfarar
equiparar
escancarar
espamparar
exarar
fumarar
malparar
rarar
tarar
varar

Synonymes et antonymes de desbarar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBARAR»

desbarar desbarar dicionário informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam língua portuguesa português prov trasm resvalar escorregar relaciona disparar tradução espanhol muitas traduções aulete desatravancado desatravancamento desatravancar desatravessar desatrelado desatrelamento desatrelar desatremado desatremamento léxico mesmo esbarar sapo portuguese verb conjugated tenses verbix presente desbaro desbaras desbara

Traducteur en ligne avec la traduction de desbarar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESBARAR

Découvrez la traduction de desbarar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desbarar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbarar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

要清除
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbaratar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desbarar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbarar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desbarar
278 millions de locuteurs

portugais

desbarar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desbarar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desbarar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desbarar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desbarar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desbarar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desbarar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desbarar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbarar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desbarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desbarar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desbarar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desbarar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby wyczyścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desbarar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desbarar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbarar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbarar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbarar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbarar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbarar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBARAR»

Le terme «desbarar» est normalement peu utilisé et occupe la place 98.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desbarar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desbarar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbarar».

Exemples d'utilisation du mot desbarar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBARAR»

Découvrez l'usage de desbarar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbarar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Troubadour Tensos and Partimens: A Critical Edition
... 1 1 desbarar, 12 vac, 14 auzizetz Variants Stanza I: 1 di a1 - 2 uos O, uoc a1; enamoratz a1 - 3 monferrat a1 -5 rosian O - 6 no vim] volun a1 -1 via] mair a1 - 8 cain se I ben la mal sema a. m. a1 Stanza II: 9 Nolt O; son a1 - 10 caurel a1; per] a ...
Ruth Harvey, Linda M. Paterson, Anna Radaelli
2
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
... nimerines com heroica paciencia o combate do inimigo ; e tendo-lhes Deos Altissimo concedido a victoria sobre os seus inimigos , senhorearao-se de suas cervizes , e desbarar tarao as tribus de Beni-Abdeluadi , fazendo-lhes os Beni»,  ...
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
3
Decadas da Asia
... eacho que fiz em todo o meu tem- » po trinta e oito armadas , em que pes- y> soalmente me embarquei em tres delias. A » primeira a que já disse , quando desbarar x tei os Paraos de Bacanor : A fegunda pe- Dec. IV. Liv. VI. Cap. VII. 5-9 .
João de Barros, D. do Conto, 1778
4
Monarchia Lusytana: Que contemas historias de Portugal desde ...
De como Viriato desbarar- tou a os Pserores Claudio Von mano,& Cayo Negidio, com outras cousas notaueis a este prepo- . Cite. sol.2I(í.p.I. Gap.5. Das vallentias ,que algûs Portuguefes fizeráo contra os Ro- manos, & do que Gayo Lelio fez ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1597
5
Censura das Lusiadas
90 , e 91 continua o Poeta a contar o desbarar to que a artilharia dos bateis fizera nos Mouros : „ Não se contenta a gente Portugueza , », Mas seguindo a Victoria, estrue , e rjiata.. E onde está Baccho autor da cilada , e do 12 Censura das ...
José Agostinho de Macedo, 1820
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + baptizar) * *Desbarar*, v.i.Prov. trasm. Resvalar; escorregar. ( Relacionase com disparar? Ou por desbarrar = esbarrar?) *Desbaratadamente*, adv. Com desbarato. *Desbaratador*, adj. Que desbarata. M. Aquelle que desbarata.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Collecçao de Noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... entrarem dentíro , e lhe sahirem ao recolher , se cmbaraçarem de mami-_ ra , que os possão flexar- , e desbarar-ar , como acontece muitas vezes. o _ CAPITULO CLII. Que tratada maneira dos cazamentos dos tnpírranrbas ,. e 5285 amor”.
Academia R. das sciencias, Academia das Ciências de Lisboa, 1825
8
Historia de Portugal restaurado ...: 1657-1662
... por onde marchava ,< que logo que foffe'in-vestído , feria irisallii'elmente desbarar'ado ; e que naó \ó 'efle mori vo pedia esta deliberaqaó,senáo {a'mbem mencainharem-'se os ínlmi'go'sa-VíllaoNova, praça de ,grande importancia , e C' om ...
Luis de Menezes Ericeira, 1759
9
Revista Lusitana
Desbarar. — Resvalar, escorregar. Desbaría. — Fraga em plano inclinado e lisa para desbarar. Desoampatória. — Uma descoberta, uma ideia por que ninguem esperava : lembrança ex-abrupto c sempre disparatada. — (Na Alvorada saiu: ...
J. Leite de Vasconcellos, 1897
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Desbarar. _ Resvalar, escorregar. Desbaría._B`raga em plano inclinado e lisa para desbarar. Deseampatória. _ Uma descoberta, uma ideia por que ninguem esperava: lembrança cas-abrupto e sempre disparatada. _ (Na Alvorada saiu; ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBARAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbarar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Primer cartel de Vision en la secuela de Los Vengadores
... en la debastación de la Tierra, aunque poco después cambiaría de aliados para ponerse junto a Los Vengadores y tratar de desbarar los planes de Ultrón. «El Multicine, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbarar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbarar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z