Téléchargez l'application
educalingo
desbolinar

Signification de "desbolinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESBOLINAR EN PORTUGAIS

des · bo · li · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBOLINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbolinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBOLINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbolino
tu desbolinas
ele desbolina
nós desbolinamos
vós desbolinais
eles desbolinam
Pretérito imperfeito
eu desbolinava
tu desbolinavas
ele desbolinava
nós desbolinávamos
vós desbolináveis
eles desbolinavam
Pretérito perfeito
eu desbolinei
tu desbolinaste
ele desbolinou
nós desbolinamos
vós desbolinastes
eles desbolinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbolinara
tu desbolinaras
ele desbolinara
nós desbolináramos
vós desbolináreis
eles desbolinaram
Futuro do Presente
eu desbolinarei
tu desbolinarás
ele desbolinará
nós desbolinaremos
vós desbolinareis
eles desbolinarão
Futuro do Pretérito
eu desbolinaria
tu desbolinarias
ele desbolinaria
nós desbolinaríamos
vós desbolinaríeis
eles desbolinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desboline
que tu desbolines
que ele desboline
que nós desbolinemos
que vós desbolineis
que eles desbolinem
Pretérito imperfeito
se eu desbolinasse
se tu desbolinasses
se ele desbolinasse
se nós desbolinássemos
se vós desbolinásseis
se eles desbolinassem
Futuro
quando eu desbolinar
quando tu desbolinares
quando ele desbolinar
quando nós desbolinarmos
quando vós desbolinardes
quando eles desbolinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbolina tu
desboline ele
desbolinemosnós
desbolinaivós
desbolinemeles
Negativo
não desbolines tu
não desboline ele
não desbolinemos nós
não desbolineis vós
não desbolinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbolinar eu
desbolinares tu
desbolinar ele
desbolinarmos nós
desbolinardes vós
desbolinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbolinar
Gerúndio
desbolinando
Particípio
desbolinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBOLINAR

abolinar · alcalinar · bolinar · caulinar · declinar · desinclinar · disciplinar · espolinar · inclinar · indisciplinar · interdisciplinar · malinar · molinar · multidisciplinar · neblinar · pluridisciplinar · polinar · reclinar · salinar · trampolinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBOLINAR

desbobinar · desbocadamente · desbocado · desbocamento · desbocar · desbolado · desbolotar · desboqueirar · desborcelar · desborcinado · desborcinar · desbordamento · desbordante · desbordar · desbordo · desboroar · desborrar · desbotado · desbotadura · desbotamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBOLINAR

abambolinar · abandolinar · anilinar · assinar · combinar · desmielinar · determinar · dinar · eliminar · imaginar · inquilinar · laminar · liminar · minar · opinar · preliminar · refinar · sinar · terminar · tolinar

Synonymes et antonymes de desbolinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOLINAR»

desbolinar · desbolinar · dicionário · português · bolina · náut · endireitar · vela · largando · tirar · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · desbolinando · particípio · verbos · portugueses · quando · desbolinares · nós · desbolinarmos · vós · desbolinardes · eles · desbolinarem · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · desbolino · desbolinasconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · portuguese · conjugation · table · desboline · desbolinasse · desbolines · desbolinasses · pronúncia · como · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · aulete · copiar · imprimir · definicao · cabo · tendência · para · criar · conjuguer · verbes · conjugaisons · rechercher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desbolinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESBOLINAR

Découvrez la traduction de desbolinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desbolinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbolinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desbalar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To scatter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desbolinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desbolinar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desbolinar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desbolinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desbolinar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desbolinar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desbolinar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desbolinar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desbolinar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desbolinar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desbolinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desbolinar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desbolinar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desbolinar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desbolinar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desbolinar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Rozpraszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desbolinar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desbolinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desbolinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desbolinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desbolinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desbolinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbolinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBOLINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desbolinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbolinar».

Exemples d'utilisation du mot desbolinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBOLINAR»

Découvrez l'usage de desbolinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbolinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
DESARROTAR. He tirar a arrotadiwa , que estiver feita em qualquer parte geralmente. . -;..'.:.: i. ; . f« . : ' i DESBOLINAR. He tirap as voltas, ou cpchas,que ienhão - tomado os Cabos , o que se faz es tendendo-os primeiros, e colhendo- os ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Aviarse. (Relacionase com desbolinar?) *Desembocadura*, f.Acto de desembocar. Lugar, onde um rio desemboca. *Desembocar*,v.t.Fazersair.V. i. Ir dar; desaguar: o Zézere desemboca noTejo.Terminar: esta ruadesemboca na Sé . (Dedes.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Manda ficar firmes as guarnições das duas peças, desfazer os pandeiros das talhas, desbolinar os tiradores e engatar as retinidas. Nomeia a peça esquerda, 1.* divisão; e a peça direita, 2.° divisão. Faz desencapellar o vergueiro do botão de ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
4
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Desbolinar um cabo. — É a operação de desfazer as cocas de um cabo, por ter estado enrolado.; a operação consiste em pegar no seio do cabo, e andar com elle de roda em sentido contrario ao da coxa até ficar direito. Colher um cabo á ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
5
Ocidente Revista Portuguesa Mensal Volume LXII
Logo a seguir às limpezas, os cabos vieram abaixo para desbolinar e colher à inglesa. À porfia, todos queriam, nos seus encargos, apresentar vistosos e artísticos motivos, feitos com cabos. Nos trabalhos que apareceram predominavam ...
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... V. deshastardar, r. desbaste, í. m. desbatizar, c. desbatocar, r. desbeber, v. desbeiçado, adj. desbeiçar, V. desbloquear, r. desbloqueio, s. m. desbocado, adj . e s. m. desbocamento, s. m. desbocar, r desbotado, adj. desbolinar, t>. desbolotar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Apontamentos para um curso elementar de hydrographia: ...
Quando se está fundeado, a preparação da linha faz-se suspendendo-a do tope de um dos mastros, bem carregada com pesos para desbolinar e distender, conservando-a depois durante um dia molhada em agua. Em qualquer dos casos, ...
Victor Hugo de Azevedo Coutinho, 1906
8
Como se fala a bordo
A esta operação chama-se desbolinar o cabo e deve fazer-se sempre que êle acabe de servir, para em seguida se colhêr. Colhê-lo é enrolá-lo circularmente, de modo que as voltas fiquem sobrepostas, formando-se assim o pandeiro de ...
Francisco Penteado, 1952
9
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Logo a seguir às limpezas, os cabos vieram abaixo para desbolinar e colher à inglesa. À porfia, todos queriam, nos seus encargos, apresentar vistosos e artísticos motivos, feitos com cabos. Nos trabalhos que apareceram predominavam ...
10
Mar santo
Desbolinar as cordas é tirar-lhes a concha, o encaracolado que fazem quando estao novas. — Já vai o sinal a fechar... (Ir a chegar à coincidência dos sinais de terra que indicam o local do pesqueiro. A abrir: quando passaram adiante.) ...
Branquinho da Fonseca, 1971
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbolinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbolinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR