Téléchargez l'application
educalingo
desbravar

Signification de "desbravar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESBRAVAR EN PORTUGAIS

des · bra · var


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESBRAVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desbravar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESBRAVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desbravo
tu desbravas
ele desbrava
nós desbravamos
vós desbravais
eles desbravam
Pretérito imperfeito
eu desbravava
tu desbravavas
ele desbravava
nós desbravávamos
vós desbraváveis
eles desbravavam
Pretérito perfeito
eu desbravei
tu desbravaste
ele desbravou
nós desbravamos
vós desbravastes
eles desbravaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desbravara
tu desbravaras
ele desbravara
nós desbraváramos
vós desbraváreis
eles desbravaram
Futuro do Presente
eu desbravarei
tu desbravarás
ele desbravará
nós desbravaremos
vós desbravareis
eles desbravarão
Futuro do Pretérito
eu desbravaria
tu desbravarias
ele desbravaria
nós desbravaríamos
vós desbravaríeis
eles desbravariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desbrave
que tu desbraves
que ele desbrave
que nós desbravemos
que vós desbraveis
que eles desbravem
Pretérito imperfeito
se eu desbravasse
se tu desbravasses
se ele desbravasse
se nós desbravássemos
se vós desbravásseis
se eles desbravassem
Futuro
quando eu desbravar
quando tu desbravares
quando ele desbravar
quando nós desbravarmos
quando vós desbravardes
quando eles desbravarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desbrava tu
desbrave ele
desbravemosnós
desbravaivós
desbravemeles
Negativo
não desbraves tu
não desbrave ele
não desbravemos nós
não desbraveis vós
não desbravem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desbravar eu
desbravares tu
desbravar ele
desbravarmos nós
desbravardes vós
desbravarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desbravar
Gerúndio
desbravando
Particípio
desbravado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESBRAVAR

acravar · agravar · aldravar · cravar · depravar · desagravar · desencravar · desentravar · destravar · encravar · entravar · estravar · gravar · pirogravar · reagravar · regravar · rotogravar · travar · xilogravar · zincogravar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESBRAVAR

desbragado · desbragamento · desbragar · desbravador · desbravamento · desbravecer · desbravejado · desbravejar · desbriado · desbriador · desbriamento · desbriar · desbridado · desbridamento · desbridar · desbrilho · desbrio · desbrioso · desbritanizar · desbrutalizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESBRAVAR

aconchavar · alinhavar · cavar · clavar · conchavar · descavar · desconchavar · descravar · desencavar · escavar · favar · fotogravar · gavar · lavar · mascavar · microgravar · perlavar · recravar · retravar · socavar

Synonymes et antonymes de desbravar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESBRAVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desbravar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBRAVAR»

desbravar · amansar · arrotear · docilizar · domar · domesticar · dominar · desbravar · dicionário · português · cessar · bravura · cão · fazer · exploração · informal · destruir · braveza · alguém · preparar · terreno · para · cultivo · algo · explorar · avançar · revista · desbravadores · além · preciso · léxico · agricultura · lavrar · aulete · lugares · desconhecidos · interior · brasil · limpar · abrir · caminho · floresta · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · conjugar · cultura · palavras · relacionadas · desmaninhar · surribar · debouçar · tradução · muitas · outras · traduções · cavaleiros · percorrem · caminhos · antigos · tropeiros · ajudaram · dias · atrásdesbravar · mato · home · passado · março · fomos · sertã · amigo · pedro · ferrão · fazermos · edição · empenos · vista · olhos · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · wikcionário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desbravar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESBRAVAR

Découvrez la traduction de desbravar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desbravar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desbravar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蛴螬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desbravar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To clear
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भोजन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

надрываться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desbravar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিষ্কার করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

grub
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Made
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

GRUB
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애벌레
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

grub
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bươi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

GRUB
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtçuk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

larva
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żarcie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надриватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

haleală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grub
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grub
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grub
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desbravar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESBRAVAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desbravar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desbravar».

Exemples d'utilisation du mot desbravar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESBRAVAR»

Découvrez l'usage de desbravar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desbravar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
DESBRAVAR(SE) l Vb. domar, amansar, desbravar(-se). l Es un potro difícil de desbravar. = É um po- tro difícil de domar (desbravar). l Não tem em espanhol o signficado de “explorar novas terras, abrir novos caminhos” = explorar nuevas ...
Marzano,fabio
2
A extraordinária história do Brasil - Vol. 1
Explorar,. desbravar,. extrair,. colonizar! Gàeâgflâa. Para os nativos, Pindorama “ Minha terra tem palmeiras...”, suspira em. Capítulo 2 P rimeiro de maio de 1500. Na sua Carta a el-rei D. Manuel, o escrivão da Armada de 1500, Pero Vaz de ...
Daniel Rodrigues Aurélio, 2010
3
Armazenamento Tradicional na Guiné-Bissau.
Para a instalação dos cajueirais podem também desbravar terrenos de pam-pam incultos. As sementeiras são realizadas por toda a família. A castanha é enterrada no solo, em covas feitas com uma enxada tradicional. Essa tarefa é ...
Oliveira, Havik, Schiefer
4
O Espadachim de Carvão
KURGALA É UM MUNDO abandonado por Quatro Deuses.
Affonso Solano, 2013
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia de Casados. " deitar odre de vento a touro , em que desbrave." DESBRINCÁDO , p. pass, de Desbrincar, a noiva desbr-incada. DESBRINCÁR , v. at. Tirar os brincos , e ornamentos ; desenfeitar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Lírica de Luís de Camões - Antologia
... morte e a relação com Deus. Deste modo, o lirismo revela-se uma forma especial de intuir, contemplar ou metodicamente desbravar domínios menos explorados. Intuir, contemplar, desbravar, exprimir são formas diferentes de ter acesso; 20.
Maria Vitalina Leal de Matos, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESBRAGADO, adj. Soltó da braga. §. fig. Dissoluto , desenfreyado : v. g. ladräo desbragado. H. Dom. P. 3. L. 4. с. 16. DESBRAVADO , p. pass, de Desbravar. DESBRAVAR , v. n. Quebrar a braveza. Guia □de Casados, "deitar odre de vento ...
António de Morais Silva, 1823
8
Mar horizonte: literaturas insulares lusófonas
Duas ilhas indómitas a desbravar. O padrão a ser erguido pela nudez insepulta dos nossos punhos. (apud Sonha Mamana África, p. 227-228) Depois da euforia provocada logo a seguir à libertação de São Tomé e Príncipe do jugo colonial, ...
Jane Tutikian, Luiz Antonio de Assis Brasil, 2007
9
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
... o número de camponeses sem terra, que haviam sido expulsos pela conquista ou pelo novo. 8 Jom lewre: primeiro ocupante e desbravador da terra; jom jambere: pessoa que tem o direito de desbravar a terra com um machado; ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
10
Histórias e Lendas de África
Teimoso como sempre, Kigbo recusou, alegando que preferia ir desbravar mato, pois aí não haveria limites, poderia expandir-se à vontade. O pai ainda tentou alertá-lo para as vantagens de ter as sementeiras perto de casa e para os perigos ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESBRAVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desbravar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hora de desbravar o Pantanal no Mundial
O maior evento de Corrida de Aventura do Mundo desembarca no Brasil e Venâncio Aires estará na missão de encarar os desafios que o Pantanal impõem. «Folha do Mate, oct 15»
2
Ciclistas preparam-se para desbravar ultramaratona na Chapada …
A equipe Go On de ciclismo está se preparando para mais uma prova. Desta vez, os atletas disputarão a Ultramaratona de Ciclismo, a Brasil Ride. Em sete dias ... «Barbacena On Line, oct 15»
3
Escalador é o primeiro a desbravar desfiladeiro de visual alucinante
O escalador David Lama conseguiu um feito impressionante no Líbano. Um dos mais respeitados desbravadores do mundo, o atleta da Áustria, de 25 anos, ... «Globo.com, oct 15»
4
Um campeão inesperado que foi pioneiro a desbravar caminho
O mesatenista - o mais velho da geração que desbravou caminho para o ténis de mesa nacional ao emigrar para as principais ligas europeias - trouxe o ouro ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
5
Novo Moto 360 será o primeiro dispositivo Android Wear a tentar …
Novo Moto 360 será o primeiro dispositivo Android Wear a tentar desbravar a China. 10 de setembro de 2015 0. Android · AndroidSmartphoneTabletModding. «Tudocelular.com, sept 15»
6
Joaquim de Almeida a desbravar terreno para os Óscares?
O papel de protagonista destinava-se a Antonio Banderas, mas este foi obrigado recusar por falta de disponibilidade, dando lugar ao ator portugês. Cultura ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
7
Viajantes mudam hábitos, mas não deixam de desbravar o mundo
Destino: Buenos Aires. A cidade, capital da Argentina, é umas das mais procuradas por viajantes potiguares em férias no exterior, mas, com a desaceleração ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
8
125 anos de Boa Vista: confira roteiro turístico para 'desbravar' a …
No primeiro dia, o turista pode começar a desbravar a cidade pela orla Taumanan, pier construído às margens do rio Branco, ao lado do Centro Histórico de ... «Portal Amazônia, juil 15»
9
Mochileiros se preparam para desbravar mais 8 mil km da América …
Dois mochileiros que residem na Paraíba iniciam, com o apoio da Eurobikes João Pessoa, no próximo dia 24 de junho, uma ciclo-viagem que vai percorrer ... «Paraiba.com.br, juin 15»
10
'Culinária da Região Norte é mais atraente', diz italiano após …
'Culinária da Região Norte é mais atraente', diz italiano após desbravar América do Sul. Francesco Magistrali iniciou a aventura na Argentina e finalizou no ... «Portal Amazônia, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desbravar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desbravar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR