Téléchargez l'application
educalingo
amansar

Signification de "amansar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMANSAR EN PORTUGAIS

a · man · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMANSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amansar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMANSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amanso
tu amansas
ele amansa
nós amansamos
vós amansais
eles amansam
Pretérito imperfeito
eu amansava
tu amansavas
ele amansava
nós amansávamos
vós amansáveis
eles amansavam
Pretérito perfeito
eu amansei
tu amansaste
ele amansou
nós amansamos
vós amansastes
eles amansaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amansara
tu amansaras
ele amansara
nós amansáramos
vós amansáreis
eles amansaram
Futuro do Presente
eu amansarei
tu amansarás
ele amansará
nós amansaremos
vós amansareis
eles amansarão
Futuro do Pretérito
eu amansaria
tu amansarias
ele amansaria
nós amansaríamos
vós amansaríeis
eles amansariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amanse
que tu amanses
que ele amanse
que nós amansemos
que vós amanseis
que eles amansem
Pretérito imperfeito
se eu amansasse
se tu amansasses
se ele amansasse
se nós amansássemos
se vós amansásseis
se eles amansassem
Futuro
quando eu amansar
quando tu amansares
quando ele amansar
quando nós amansarmos
quando vós amansardes
quando eles amansarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amansa tu
amanse ele
amansemosnós
amansaivós
amansemeles
Negativo
não amanses tu
não amanse ele
não amansemos nós
não amanseis vós
não amansem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amansar eu
amansares tu
amansar ele
amansarmos nós
amansardes vós
amansarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amansar
Gerúndio
amansando
Particípio
amansado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMANSAR

adensar · apensar · cansar · compensar · condensar · defensar · densar · descansar · descompensar · descondensar · dispensar · incensar · pensar · prensar · recompensar · remansar · repensar · sobrepensar · tonsar · transar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMANSAR

amanitina · amaniú · amanonsiado · amanonsiador · amanonsiar · amansadela · amansado · amansador · amansadura · amansamento · amansia · amantar · amante · amanteigado · amanteigar · amantelar · amantezado · amantético · amantiforme · amantilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMANSAR

acessar · agrimensar · arensar · assonsar · casar · causar · césar · desimprensar · entrepensar · esconsar · imprensar · intensar · passar · pesar · pesquisar · posar · responsar · revisar · usar · visar

Synonymes et antonymes de amansar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMANSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amansar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANSAR»

amansar · desbravar · docilizar · domar · domesticar · dominar · marido · cavalo · calopsita · brava · alguem · homem · como · filhote · adulta · amansar · dicionário · português · tornar · manso · apaziguar · informal · ação · animal · fazê · tradução · traduções · casa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · amansando · particípio · passado · inglês · wordreference · portuguese · espanhol · muitas · outras · priberam · intr · pron · figurado · aplacar · palavras · relacionadas · desembravecer · esbravejar · palanquear · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · oracoes · amarrar · amor · oração · são · cipriano · trazer · volta · pelos · poderes · três · malhas · vigiam · aprenda ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amansar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMANSAR

Découvrez la traduction de amansar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amansar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amansar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amansar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To tame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приручать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amansar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হস্তক্ষেপ করার জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Apprivoiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjinakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zähmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飼いならされました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길들인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिळमिळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evcilleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

domare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okiełznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приручати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmblânzi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te tem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amansar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMANSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de amansar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amansar».

Exemples d'utilisation du mot amansar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMANSAR»

Découvrez l'usage de amansar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amansar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
AM ANONCIADOR - Subs. Aquele que amanoncia; manuseado. Variação de amanonsiador. AMANONCIAR - V. Amansar (um cavalo) sem montá-lo; tirar-lhe as manhas; domesticá-lo por meios brandos; manusear. Variação de amanonsiar.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode amansar. *Amansador*, m.Aquelleque amansa. *Amansadura*, f.(V. amansadela) * *Amansamento*,m.Bras. Preparação, que se faz nas árvores dosseringaes, antes de estender nellas os canequinhos de Flandres para comêço da ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Voltar às boas graças. Voltar a estar de bem com quem havia se desentendido. Ex.: Agora que eles se reconciliaram, voltarão a morar juntos. Fazer o sinal de juntar-se (2) (reconciliar-se). amansar, amansar-se (inglês: to tame, to domesticate ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Pinto Ribeiro , Usurpando, perfores , que erio os pobres amanhos , t vesth 90S, ice AMANSÁDO , p. pass, de Amansar. " o liáo mais amansado. 51 Ferr. Cart. 4. L. г. Dizemos bmem manso de conditio ; mas dos animáes , jd- titd amansado ; e  ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... costura) to do once more: refazer (fazer novamente) to do oral inoculation: \ acinar (oral, em gotas) (fazer inoculaçào oral) to do the dishes: lavar pratos (lavar a louça) to domesticate: amansar; amansar-se (domesticar) to donate: contribuir;  ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
6
Guia prático para o fazendeiro
Não produz perturbações, podendo ser dado à razão de 5 kg por dia p/cabeça, com grande vantagem para as vacas de leite, ao gado confinado e ao gado de criar (para amansar as novilhas no tronco de inseminação); deve ser dado com ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1977
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Tambour, s. tambor, instru~ mento militar; item, huma especie de tamiz, ou peneira. Tame, adj. manso, domestico, 'nafi bravo ; item, descnreoado, fraco, abatido, humilhado. To Tame, v. a. amansar hum animal brava; item, abatcrr, ' cunquistar, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O preparo e lavor, que ее faz amanhando. §. Instrumentos , apeiros , appare- lhos de amanliar. Pinto Ribeiro, Usurpaçào. pc- nhores , que ciño os pobres amanhos , e vestidos , &c. AftlANSADO, part. pass, de Amansar, "o liao mais amansado ...
António de Morais Silva, 1823
9
A poética do conto de Simões Lopes Neto: o exemplo de "O ...
Amansar (um animal) sem montá-lo; tirar- lhe as manhas. (Do esp. manosear. Luís Carlos de Moraes consigna esta última palavra, a par de amanosear. Saubidet define manosear da seguinte maneira: "Ação de fazer carinhos com as mãos ...
Cláudia Rejane Dornelles Antunes, 2003
10
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
Amansar, v. a. to tame, to make that which was wild and unruly, governable and obedient. Lat. domare. — A- mansar, to calme, to appease, to still, to make motionless, to hush. Amansar os venios, to hush the winds. Amansar, to mitigate, to ...
Antonio Vieyra, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMANSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amansar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo amansar a la prensa, por Donald Trump
Rueda de prensa del candidato republicano Donald Trump en su campaña electoral en Iowa: Jorge Ramos, el periodista de Univision más crítico con los ... «Toigo Radio, oct 15»
2
Uribe critica diplomacia para “amansar” a Maduro
“No ha funcionado la diplomacia de pretender amansar al tigre con lechugas y con hierbas, el tigre finalmente se acuerda que es carnívoro y el Gobierno ... «La FM, sept 15»
3
Festa da Carnaúba será celebrada na Vila Pagã, em José de Freitas
"São poções vindas da amazônia, que servem pra atrair prosperidade, amansar gente traída, atrair os olhares do sexo oposto, amansar os inimigos... e outras ... «Portal AZ, sept 15»
4
'É dedicação em tempo integral', diz vaqueira que ensina gado a …
A vaqueira conta que o trabalho começa um mês antes da exposição. A partir da seleção do animal, Marisa começa a amansar a vaca, preparando o animal ... «Globo.com, mai 15»
5
Veterinarios: es "muy difícil amansar o domesticar" un perro salvaje
Un perro salvaje, como es el caso de los cerca de 150 perros que hay en las colonias psiquiátricas Etchepare y Santín Carlos Rossi en San José, es "muy difícil ... «Diario El País, mars 15»
6
Santos 1-1 Tijuana: Santos no pudo amansar a los Xolos de Tijuana
Santos Laguna perdonó a Xolos de Tijuana que no desaprovechó para sacar el empate 1-1, en intenso y disputado partido que terminó con una gran polémica ... «Univisión, mars 15»
7
Carinho faz parte de técnica para adestrar cavalos em Uruaçu, Goiás
Segundo ele, a técnica é conhecida como doma racional e não requer nenhum tipo de força para amansar os cavalos. “Nada de violência, nada de gritos e ... «Globo.com, janv 15»
8
Domador tem dom de amansar cavalos ariscos
Por isso, recorrem ao único homem capaz de amansar o mais arisco dos cavalos. Um argentino que diz ter o dom de se comunicar com os animais. Será por ... «Globo.com, déc 14»
9
Como acalmar um bebê: sabedoria do YouTube para pais …
... no violão graças a um tutorial, por que não aprender a ser pai? Estes são os vídeos para amansar as feras que podem salvar a sua vida, e o seu sono. «EL PAÍS Brasil, nov 14»
10
Gilmar "amansa" Dunga e diz que errou com imprensa no caso …
Um dos responsáveis por "amansar" o treinador, que ao assumiu o cargo avisou que pretendia melhorar a relação com a imprensa, Rinaldi acabou ... «Globo.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amansar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amansar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR