Téléchargez l'application
educalingo
descomposto

Signification de "descomposto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESCOMPOSTO EN PORTUGAIS

des · com · pos · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCOMPOSTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descomposto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCOMPOSTO

aposto · bem-disposto · composto · decomposto · deposto · disposto · entreposto · exposto · imposto · interposto · monoposto · oposto · posto · predisposto · preposto · pressuposto · proposto · reposto · sobreposto · suposto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCOMPOSTO

descompassivo · descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descompostura · descomprazente · descomprazer · descompreender · descomprensada · descompressão · descompressivo · descomprimir · descomprometido · descomprometimento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCOMPOSTO

anteposto · circumposto · contraposto · diazocomposto · incomposto · indecomposto · indisposto · justaposto · maldisposto · malposto · posposto · recomposto · reimposto · sobposto · sobreimposto · sotoposto · subposto · superposto · transposto · tresposto

Synonymes et antonymes de descomposto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCOMPOSTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descomposto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPOSTO»

descomposto · desarranjado · desnudado · desnudo · desordenado · descomposto · dicionário · português · alterado · desfeito · perturbado · roupas · desalinho · informal · indecoroso · inconveniente · aulete · expressa · desequilíbrio · emocional · semblante · inspirava · medo · xingado · ofendido · part · descompor · decomposto · priberam · língua · portuguesa · conceitos · definições · sobre · vários · temas · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · presente · descomponho · descompões · descompõe · nós · descompomos · eles · descompõem · perfeito · tenho · descompostotradução · inglês · reverso · consulte · também · descompostura · descomprometido · francês · porto · editora · particípio · passado · adjetivo · wordreference · gratuita · linha · conteùdo · sensagent · publicidade · últimas · investigações · antidepressivo · analógico · criativo · mistura · simplicidade · desordem · despimento · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · desarranjo · tweetar · forma · feminino · conjugação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de descomposto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESCOMPOSTO

Découvrez la traduction de descomposto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de descomposto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descomposto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Descompuesto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Decomposed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबराया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرتبك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

descomposto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décontenancé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu-malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

befremdet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

まごまご
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당혹 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disconcerted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bối rối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மன அமைதியைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

canı sıkılmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sconcertato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zażenowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розкладається
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deconcertat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναστατωμένοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förvirrade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvirret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descomposto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCOMPOSTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de descomposto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descomposto».

Exemples d'utilisation du mot descomposto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCOMPOSTO»

Découvrez l'usage de descomposto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descomposto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Hagard, adj. bravo, que nao esta amansado; item, magro; item, descomposto, desconcertado, desarraigado, posto com desurden), feo. Haggard, s. qualquer pessoa de man genio; item, casta de falcaü que nao se amansa fácilmente.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Um Livro de Rimas
RESIGNAÇÃil, Ouvi, senhora, um momento.... Não é queixa, nem lamento, Nem brado de desalento, Nem juras, nem preces. não! Ouvi, senhora, que gosto Se ostenta no vosso rosto Ao vêr-me o ar descomposto, Descomposto o coração?
I. de VASCONCELLOS FERREIRA, 1865
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
_ Desordem, diseordia. _ Descomposição do pensamento, estado pervertido do animo entregue a maus pensamentos. _ Descomposição chimica. Vid. Decomposição. DESCOMPÓSTAMÊNTE, adv. (De descomposto, com o sufiixo « mente»).
Domingo Vieira, 1873
4
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Se descompuso en el viaje por barco. descompuesto / descomposto (V. descomponer / descompor) esp. descompuesto: p.p. de -descomponer". || adj. Descomposto. || Estragado (um alimento)1. ^ Quebrado (um aparelho, uma máquina, etc.) ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
5
Era No Tempo Do Rei
Com ou sem en- trudo, jurou a si mesmo não descansar enquanto não descobrisse quem o bombardeara com as porcarias e o fizera humilhar-se, descomposto, diante de alguém que ele sequer via como soberano. E Blood não precisaria se ...
Ruy Castro, 200
6
Acórdāos da Relaçāo de Nova Goa, 1936
O alcoolismo, os maus tratos à mulher e o facto de andar descomposto e proferir palavras obscenas podem influir na educação da menor, porque representam maus exemplos que o pai lhe dá. Não se prova, porém, nenhum dêstes factos.
Portuguese India. Tribunal da Relação de Nova Goa, 1937
7
Rosa Brava
–Sentaivos, ilustre nobre – ordenou D. Fernando, quando, a meio datarde, o fidalgo entrou nosalão, descomposto, magro, abatido. – Estivestes nas masmorras contra meu desejo, mas a verdade équenão podiatervos cá fora enquanto opovo ...
JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012
8
Historia geral de Portugal, e suas conquistas
... para fallar a ElRei , cortejado de todos com a reverencia devida ao seu alto caracter : o Ta* vora , empertigando-se como huma trave immovel , o deixou passar , ficando coberta a cabeça do cerebro taõ descomposto dos ornatos do juizo.
Damião Antonio de Lemos Faria e Castro, 1800
9
Nação crioula: a correspondência secreta de Fradique Mendes ...
Chegou junto a mim lívido, descomposto, pediu perdão e vomitou. Disse-lhe: « Bem vindo a Portugal!» À nossa volta ia um tumulto de gente, rindo e gritando, movendo fardos, arrastando animais. Smith conseguiu ao fim de algum tempo ...
José Eduardo Agualusa, 2006
10
Versos de B. A. de S. Belmiro, pastor da Doiro (ou Douro)
Anda solta pelas costas , Feita ludibrio do vento, Nena me animo a lhe vedar Descomposto movimento. Aquelle ingrato, que eu amo Que na minha alma domina , He motivo dos meus males , Causa de tanta ruina, s Apascenta o seu rebanho ...
B. A. de S. Belmiro, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCOMPOSTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descomposto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lopetegui com duas novidades no onze titular do clássico
27' - Benfica apanhou o FC Porto descomposto e criou muito perigo num contra-ataque bem delineado. Centro de Jonas saiu fraco e sem perigo para a ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
2
Notícias do bloqueio Ladainha pelas póstumas subscrições
A procissão organizada na sede do PSD tinha-se descomposto no Largo do Caldas, com os tipos a berrarem que também eram da coligação das subscrições. «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
3
Mercado “às escuras” sobre o vencedor do Novo Banco
O montante a pagar pela Anbang e a forma como ele se irá descomposto será também um dos temas relevantes: quanto irá para o Fundo de Resolução, ... «Expresso, août 15»
4
Faz sentido usar a Bíblia como argumento político?
“Se embriagou, Noé, e adormeceu, descomposto, dentro da sua tenda. E seu filho Cam o viu assim e falou disso, a rir, a Sem e a Jafé, seus irmãos mais velhos. «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
5
Mullen Lowe Brasil cria campanha internacional para Knorr
... clássico Sr. Cabeça de Batata super estressado em seu ambiente trabalho e todo descomposto, com suas partes fora do lugar. Ele só consegue se recompor, ... «Portal da Propaganda, juin 15»
6
Benfica x Belenenses em directo e ao vivo online
Que contra-ataque veloz do Belenenses, com o Benfica descomposto. 55'. Matt Jones agarrou mas largou, indecisão na área, alivia com estrondo o central do ... «Vavel.com, déc 14»
7
Bitucas de cigarro podem ser reaproveitadas para armazenar energia
Esse processo ocorreu devido à pirólise, que acontece quando um material exposto a altas temperadas é alterado ou descomposto. Desse modo, as pontas de ... «Tecmundo, août 14»
8
O futebol ganha de goleada
... Pirlo e Buffon, com a raiva desatada por uma suposta dentada do árbitro e outra em sentido literal do uruguaio Luis Suárez; Lampard saiu descomposto com ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
9
A Espanha também sabe perder
Ele não pode mesmo existir quando se trata de uma seleção com semelhante trajetória, uma equipe que em oito anos só havia se descomposto de tão mau ... «EL PAÍS Brasil, juin 14»
10
Em noite de pinguins, o calor de Jim Carrey com o público carioca
Apesar do grande talento, ele não conseguiu disfarçar o nervosismo e, a ele, daremos o crédito pelo look um tanto descomposto e largadinho. «Jornal do Brasil, juin 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descomposto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descomposto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR