Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cortinar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORTINAR EN PORTUGAIS

cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cortinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CORTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu cortino
tu cortinas
ele cortina
nós cortinamos
vós cortinais
eles cortinam
Pretérito imperfeito
eu cortinava
tu cortinavas
ele cortinava
nós cortinávamos
vós cortináveis
eles cortinavam
Pretérito perfeito
eu cortinei
tu cortinaste
ele cortinou
nós cortinamos
vós cortinastes
eles cortinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu cortinara
tu cortinaras
ele cortinara
nós cortináramos
vós cortináreis
eles cortinaram
Futuro do Presente
eu cortinarei
tu cortinarás
ele cortinará
nós cortinaremos
vós cortinareis
eles cortinarão
Futuro do Pretérito
eu cortinaria
tu cortinarias
ele cortinaria
nós cortinaríamos
vós cortinaríeis
eles cortinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu cortine
que tu cortines
que ele cortine
que nós cortinemos
que vós cortineis
que eles cortinem
Pretérito imperfeito
se eu cortinasse
se tu cortinasses
se ele cortinasse
se nós cortinássemos
se vós cortinásseis
se eles cortinassem
Futuro
quando eu cortinar
quando tu cortinares
quando ele cortinar
quando nós cortinarmos
quando vós cortinardes
quando eles cortinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
cortina tu
cortine ele
cortinemosnós
cortinaivós
cortinemeles
Negativo
não cortines tu
não cortine ele
não cortinemos nós
não cortineis vós
não cortinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
cortinar eu
cortinares tu
cortinar ele
cortinarmos nós
cortinardes vós
cortinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
cortinar
Gerúndio
cortinando
Particípio
cortinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
argentinar
ar·gen·ti·nar
atinar
a·ti·nar
chatinar
cha·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desamotinar
de·sa·mo·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
destinar
des·ti·nar
encortinar
en·cor·ti·nar
glutinar
glu·ti·nar
guilhotinar
gui·lho·ti·nar
latinar
la·ti·nar
matinar
ma·ti·nar
motinar
mo·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
ratinar
ra·ti·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORTINAR

cortiça
cortiçada
cortiçado
cortiço
cortiçol
cortiçola
cortiçoso
cortiçó
cortil
cortilha
cortilhar
cortim
cortina
cortinado
cortinha
cortinhal
cortinheiro
cortir
cortis
cortisona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORTINAR

abatinar
abotinar
acetinar
acortinar
alatinar
caftinar
dentinar
desintestinar
embatinar
encantinar
escortinar
escrutinar
espertinar
intestinar
obstinar
predestinar
sabatinar
teatinar
terebintinar
tintinar

Synonymes et antonymes de cortinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTINAR»

cortinar cortinar para pessoas gosto siga page youtube cortinartv decoração interiores cortinados fazemos colocamos confecções estores colchas ligue ovar santos dina dicionário informal português colocar cortina guarnecer cortinas janelas passagens linkedin empresa familiar vocacionada design especializada apostando qualidade diferença conjugação conjugar conjuga gerúndio cortinando particípio passado armar antônimo antônimos apresentar dizer ondular alardear aduzir alegar exibir priberam língua portuguesa endereços empresariais amintas campos centro encontre endereço telefone contato manhuaçu balneário camboriú guia informe veja saiba como chegar

Traducteur en ligne avec la traduction de cortinar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORTINAR

Découvrez la traduction de cortinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cortinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cortinar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

cortinar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cortinar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cortinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cortinar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cortinar
278 millions de locuteurs

portugais

cortinar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cortinar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cortinar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cortinar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cortinar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cortinar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cortinar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cortinar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cortinar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரைக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cortinar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cortinar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cortinar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cortinar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cortinar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cortinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cortinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cortinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cortinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cortinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cortinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORTINAR»

Le terme «cortinar» est communément utilisé et occupe la place 76.031 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cortinar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cortinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cortinar».

Exemples d'utilisation du mot cortinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORTINAR»

Découvrez l'usage de cortinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cortinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De cortinar) *Cortinar*, v.t. Armar com cortina; encobrir. * *Cortinha*,f. Coirela lavradia, mais compridaque larga. Prov. Terreno, vedado por vallados, atrás da habitação, e mais extensoqueo quintal ordinário. (De córte^2) * *Cortinhal*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Radiolaria from the Kreyenhagen Formation near Los Banos, ...
Family SEMANTIDAE Haeckel 1887 Stephoidea with a single vertical ring (the primary sagittal ring), bearing on its base a. horizontal ring (basal or cortinar ring) with 2 to 4 or more basal gates (or cortinar pores). Subfamily SEMANTIscrNAE ...
3
Eocene Radiolarian Faunas from the Mt. Diablo Area, California
... apicular section of the shell, a fourpart, horizontal cross-shaped frame of beams, forming four ovoidal pores, from the center of the cross a vertical or axial beam which meets the apex, this cortinar framework crudely limiting a cephalic region, ...
4
Anatomia dos mártires: romance
No corpo do emaillia‐se apenas: Talvez venha a conhesser o rosto anónimo mais cedo do quejulga. Primeiro fiquei intrigado; a seguir confuso porque não consegui des‐cortinar de onde conhecia aquelas palavras (ou parte delas); e, ...
João Tordo, 2011
5
Aurélia
... tentaria descrever o que experimentei depois numa série de visões insensatas talvez, ou vulgarmente doentias...15 Estendido num leito de campanha, pensei ver o céu des- cortinar-se e se abrir em mil aspectos de incríveis magnificências  ...
Gérard de Nerval, 1971
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... desconversar. afer- vorar. imaginar. endeosar. descorcoar. asseicoar. importunar. endireitar. des- cortinar. affugentar. individar. enchou- ricar. desempenar. afiancar. incommo- dar. enfarinhar. desembarcar. affigurar. industrial-. enfarruscar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Composições poeticas
... Vào cortinar a loja solitaria! Nunca mais se-ouvirão lá dentro voses, A não serem do pál lido caixeiro, Que, por tempo matar, jogue a petisca; E virá tempo em breve, em que sisudo Outro Volney de largo meditando, Já sol posto, incostado a ...
José Anastácio da Cunha, 1839
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
337 , e a f. gt t se acha a Doaç. de D. Alfonso II. , o Carto, 'a Sé de Oviedo , na qual depois de hum grande número de cortinar , fi'oucae: , e outro: fParanrzcntor Sagrados, se accrescenta: Tum'car de Altaria XIII. Foi isto no de 812. E daqui se  ...
‎1798
9
Elegia á morte de chronica constitucional de Lisboa
Adeos luzes 2 de aranha ondeadas teias ••'-•» f Vão cortinar a Loja sd i ta r ia ! ; t — '••"•• Nunca mais se-ouviráã lá dentro vozes, A não serem do pallido caixeiro^ - -'- Que por tempo matar, jogue a petisca $ E virá tempo em breve, era que ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1834
10
Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I
4 e segs.1, tudo leva a crer que ele tivesse passado a ser interpretado de acordo com a regra mobília non habent sequelam. (55) Vestígios formais do antigo princípio podem ainda des- cortinar-se nas nossas Ordenações. Vide Ord. Filipinas ...
Merêa, Paulo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cortinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué Scioli no es el indicado
Primero fueron eyectados Rívolo, Rafecas y el mismísimo Esteban Righi, para cortinar a Amado Boudou. Después, fueron a la caza de Campagnoli, Cabral y ... «Tribuna de Periodistas, juil 15»
2
Talleres: la noche de los 9
Y el potencial poderío de los tres grandotes sirvió por arriba, para cortinar, por ejemplo, a Rodrigo López quien cabeceo al gol y tapó Romero en un atajadón. «Día a día, juil 15»
3
Un juego que se ganó con el corazón
Como premisa tuvo siempre cinco pases como mínimo, cortinar y cortar hacia el aro para terminar con un lanzamiento o descagar hacía el perímetro. El primer ... «Los Andes, juin 15»
4
Todo listo para el show de Romeo Santos en el Kempes
Tiene mucho personal, entonces hay que armar muchas oficinas de producción, oficinas técnicas, hay que cortinar todos los camarines, alfombrarlos, y él es ... «Carlos Paz Vivo, mars 15»
5
El Kempes se prepara para el show de Romeo Santos
Tiene mucho personal, entonces hay que armar muchas oficinas de producción, oficinas técnicas, hay que cortinar todos los camarines, alfombrarlos, y él es ... «Día a día, mars 15»
6
Marcelo Piuma: “Como estamos arriba, todos quieren ganarnos”
Estamos jugando mucho individualmente y hay que cortinar más para que los tiradores tengan mayor libertad. -¿Con Pérfora se generó una rivalidad especial? «La Nueva Provincia, mars 15»
7
Otro incendio en una vivienda acaba con la vida de un niño de seis …
5 cortinar 18.02.2015, 12:15. Con la mitad de dotacion de bomberos en sevilla capital y voluntarios bomberos en los pueblos de la provin cia, gracias a Dios ... «Diario de Sevilla, févr 15»
8
Triunfa otra vez la Sinfónica
De nuevo se levantó el cortinar de melancolía que subyace en esta obra maestra, esa pesadumbre que se acentúa en el adagio, pero que se mantiene incluso ... «El Diario de Yucatán, déc 14»
9
El juninense que jugó al básquet en silla de ruedas
Yo jugaba de ayuda base, iba peleando con la defensa y me ponía en la línea de tiro libre para cortinar al que tiraba. No era goleador, tiraba muy poco. Armaba ... «Diario Democracia, sept 14»
10
Las cabañuelas
Nuestro personaje imaginario de hoy estará ya desde bien temprano en su huerto del sotillo, o en su cortinar del pago del humo observando y anotando cómo ... «Diario de Cádiz, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cortinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cortinar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z