Téléchargez l'application
educalingo
desejoso

Signification de "desejoso" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESEJOSO EN PORTUGAIS

de · se · jo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESEJOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desejoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESEJOSO

andrajoso · anojoso · brejoso · corajoso · desavantajoso · desinvejoso · desvantajoso · enojoso · esponjoso · forrajoso · invejoso · nojoso · pegajoso · pejoso · penujoso · percevejoso · queijoso · tojoso · ultrajoso · vantajoso

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESEJOSO

deseducado · deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejo · desejosamente · deselegante · deselegância · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar · desemaranhar · desemastrear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESEJOSO

Barroso · Cardoso · curioso · delicioso · espacioso · famoso · gostoso · luminoso · mafioso · maravilhoso · mentiroso · misterioso · nervoso · numeroso · perigoso · poderoso · precioso · prestigioso · raposo · religioso

Synonymes et antonymes de desejoso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESEJOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desejoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEJOSO»

desejoso · ambicioso · ansioso · apressado · açorado · cobiçoso · inquieto · roxo · seco · sôfrego · desejoso · dicionário · português · possui · desejo · demonstra · deixa · dominar · pelo · informal · cobiça · aquele · está · decidido · priberam · figurado · necessitado · palavras · relacionadas · querençoso · cúpido · faminto · sedento · sequioso · ávido · aulete · manifesta · expressa · sentou · pois · lado · atento · agradar · interlocutor · afrânio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · desejosos · feminino · desejosa · desejosas · sintaxe · estar · ciberdúvidas · língua · portuguesa · pergunta · pergunto · qual · frase · certa · estou · chegar · dicionárioweb · gulodices · classe · gramatical · adjetivo · separação · sílabas · saber · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · muitas · outras · wordreference · matching · entries · from · other · side · wishful · expressing · wish · anelante · desirous · wanting · ambitiosu ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desejoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESEJOSO

Découvrez la traduction de desejoso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desejoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desejoso» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

渴望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deseoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Willing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

इच्छुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متلهف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жаждущий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desejoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অভিলাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désireux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhasrat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

begierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ウィリング
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

내리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Siap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thèm muốn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரும்புகினார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

इच्छा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arzulu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desideroso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pragnący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спраглий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dornic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προθυμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

soekers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

önskvärt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

begjærlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desejoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESEJOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desejoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desejoso».

Exemples d'utilisation du mot desejoso en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESEJOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot desejoso.
1
Thomas Carlyle
Um homem desejoso de trabalhar, e que não consegue encontrar trabalho, talvez seja o espectáculo mais triste que a desigualdade ostenta ao cimo da terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESEJOSO»

Découvrez l'usage de desejoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desejoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia Geral De Portugal, E Suas Conquistas
O Mouro de Sevilha desejoso de dilatar os Estados com conquistas sobre os dominios dos outros Mouros ; elle se valeo da filha, para que conseguifse de seu marido D. Affonfo cartas dirigidas a Joseph, Rei dos Almoravides de Asrica, ...
Damião Antonio ¬de Castro, 1786
2
O Guarani
... se dirigissem diretamente a elas, o que raras vezes sucedia. Álvaro, desejoso de ouvir a voz doce e argentina de Cecília, da qual ele tinha saudade pelo muito tempo que não a escutava, procurou um pretexto que a chamasse à conversa.
José Martiniano de Alencar, Eduardo Vieira Martins, 1999
3
O Final dos Tempos
O que Jesus disse sobre o final dos tempos? O que os apóstolos ensinaram sobre o assunto? Como as profecias do Apocalipse e do Antigo Testamento se harmonizam com as palavras de Jesus? Qual o papel da Igreja nesse cenário?
Ricardo de Paula Meneghelli, 2013
4
Obras completas
Desejoso: Ela olhava para o relógio, desejosa por que o marido chegasse. Desejoso, derivado de desejo mediante o sufixo abun- dancial -oso, constrói-se com de, para expressar o objecto do desejo: desejoso de vingança, desejoso da paz.
5
Revista de língua portuguesa
Desejoso : Eia olhava para o relógio, desejosa por que o marido chegasse. Desejoso, derivado de desejo mediante o sufixo abundancial •oso, constrói-se com de, para expressar o objecto do desejo : desejoso de vingança, desejoso da paz.
6
Obras de José Marinho: Teixeira de Pascoais, poeta das ...
<E no entanto há nele algwna coisa mais do que o racionalismo> que tende a cindir e cinde a verdade humana e a verdade divina e desejoso de estabelecer [[ uma verdade hrnnana]] um critério de verdade íntimo à razão humana, desejoso  ...
José Marinho, Jorge Croce Rivera, 2005
7
Comerçialização agrícola
O entrevistado está apto e desejoso de relatar os fatos referentes ao comportamento pessoal ou de sua organização. 2. O entrevistado está apto mas não desejoso de relatar os fatos referentes ao comportamento pessoal ou de sua  ...
Howard L. Steele, 1971
8
Dialética da felicidade: Insolúvel busca de solução
O pensamento desejoso interpõe atitude dupla e incoerente com respeito a nossos desejos, podendo aumentar o risco da frustração. Enganar-se a si mesmo é perspectiva duvidosa, sobretudo pela ignorância implícita. Por conta da ...
Pedro Demo, 2001
9
Panorama de arte brasileira 1999
Marcelo: A arte como "mal necessário" possui, portanto, para o senhor, o sentido de que nela. na arte, existiria o princípio do objeto desejoso... Pokot: A ação desesperada destes homens de tanta boa vontade indica uma ausência.
Museu de Arte Moderna de São Paulo, 1999
10
O chão e a voz
Transforma-se. o. Desejoso. Um certo Preguiça, Francisco de seu nome, ou Xico, que nem não era preguiçoso pelos vistos, teve a inaudita lembrança. Porque era bem sáfara a região em todo o arredor e por bem dentro, maninhas areias de ...
Idalécio Cação, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESEJOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desejoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Que dérbi teremos dentro de campo?
Jorge Jesus é hoje um técnico diferente e menos agitado e desejoso do que o jogo da Supertaça, mas terá sempre uma vantagem grande que é conhecer ... «Sapo Desporto, oct 15»
2
Jesus feliz com estreias e desejoso de contar com Patrício e Ruiz
O técnico dos 'leões', depois do encontro frente ao Vilafranquense, disse-se satisfeito com as estreias dos jovens jogadores do Sporting e afirmou ainda confiar ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
André Silva: «Quase a 100 por cento e desejoso por voltar a jogar»
«Quase a 100% e desejoso por voltar a jogar», informou André Silva, para felicidade dos adeptos portistas e da estrutura dos dragões, que deposita enorme ... «zerozero.pt, oct 15»
4
Desejoso de mudança? Siga os mandamentos que lhe facilitarão a …
A clareza acerca do seu desejo permitiu-lhe passar o foco de si própria para os outros. CONFIANÇA. Um executivo deve sentir-se capaz de gerir a mudança, ... «Dinheiro Vivo, sept 15»
5
Treinador do Marítimo está "desejoso" de defrontar o Tondela
O treinador do Marítimo, Ivo Vieira, afirmou hoje que a equipa "está desejosa" de jogar a partida de domingo, na receção ao Tondela, a contar para a sexta ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
6
Kuca: «Estou desejoso de começar»
Por outro lado, há a hipótese de jogar na Liga Europa e estou desejoso de começar a treinar e a jogar", referiu o extremo a Record, ele que passa a ser o único ... «Record, août 15»
7
China mantém liderança do crescimento econômico mundial (premiê)
O Banco Central chinês, o PBOC, desejoso de tranquilizar os mercados e mostrar sua determinação a reativar a atividade econômica, anunciou nesta ... «Zero Hora, août 15»
8
Emily deixou Courtois desejoso de... marcar um golo
Modelo belga revelou ter sido assediada pelo guarda-redes orientado por José Mourinho e a verdade é que o belga teria muitas e boas razões para o fazer. «Notícias ao Minuto, août 15»
9
Ivan Cavaleiro desejoso de chegar ao Monaco
Ivan Cavaleiro desejoso de chegar ao Monaco. Antena 1 - Antena 1 08 Jul, 2015, 12:24 | Futebol Internacional. logotipo Antena1 ... «RTP, juil 15»
10
Usain Bolt desiste de dois meetings por lesão
Estou desejoso de poder retomar os treinos a tempo inteiro", declarou o campeão mundial e olímpico dos 100, 200 e 4x100 metros estafetas em Pequim2008 e ... «RTP, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desejoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desejoso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR