Téléchargez l'application
educalingo
desencardir

Signification de "desencardir" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESENCARDIR EN PORTUGAIS

de · sen · car · dir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENCARDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desencardir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENCARDIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desencardo
tu desencardes
ele desencarde
nós desencardimos
vós desencardis
eles desencardem
Pretérito imperfeito
eu desencardia
tu desencardias
ele desencardia
nós desencardíamos
vós desencardíeis
eles desencardiam
Pretérito perfeito
eu desencardi
tu desencardiste
ele desencardiu
nós desencardimos
vós desencardistes
eles desencardiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desencardira
tu desencardiras
ele desencardira
nós desencardíramos
vós desencardíreis
eles desencardiram
Futuro do Presente
eu desencardirei
tu desencardirás
ele desencardirá
nós desencardiremos
vós desencardireis
eles desencardirão
Futuro do Pretérito
eu desencardiria
tu desencardirias
ele desencardiria
nós desencardiríamos
vós desencardiríeis
eles desencardiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desencarda
que tu desencardas
que ele desencarda
que nós desencardamos
que vós desencardais
que eles desencardam
Pretérito imperfeito
se eu desencardisse
se tu desencardisses
se ele desencardisse
se nós desencardíssemos
se vós desencardísseis
se eles desencardissem
Futuro
quando eu desencardir
quando tu desencardires
quando ele desencardir
quando nós desencardirmos
quando vós desencardirdes
quando eles desencardirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desencarde tu
desencarda ele
desencardamosnós
desencardivós
desencardameles
Negativo
não desencardas tu
não desencarda ele
não desencardamos nós
não desencardais vós
não desencardam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desencardir eu
desencardires tu
desencardir ele
desencardirmos nós
desencardirdes vós
desencardirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desencardir
Gerúndio
desencardindo
Particípio
desencardido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENCARDIR

abadir · acudir · aturdir · coincidir · confundir · decidir · desurdir · difundir · dividir · encardir · expandir · impedir · invadir · medir · nadir · pedir · persuadir · progredir · surdir · urdir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENCARDIR

desencaracolar · desencarapelar · desencarapinhar · desencarapuçar · desencarceramento · desencarcerar · desencardideira · desencardimento · desencarecer · desencargo · desencarnação · desencarnado · desencarnar · desencarquilhar · desencarrancar · desencarrar · desencarregado · desencarregamento · desencarregar · desencarreirar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENCARDIR

adir · agredir · aludir · aplaudir · brandir · colidir · despedir · eludir · evadir · expedir · explodir · fundir · incidir · infundir · prescindir · presidir · rescindir · residir · subdividir · transgredir

Synonymes et antonymes de desencardir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESENCARDIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desencardir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARDIR»

desencardir · lavar · limpar · purificar · tenis · branco · ceramica · piso · meias · roupa · branca · sujas · toalhas · banho · desencardir · dicionário · informal · tirar · sujeira · objeto · encar · dido · português · dicas · zezé · como · roupas · brancas · mantê · sempre · alvejadas · não · tarefa · fácil · cada · tecido · resistência · alvejantes · clorados · pode · amarelar · aulete · algo · acumulada · deixando · mais · claro · sabão · para · encardir · soluções · domésticas · recentemente · descobri · outra · receita · algodão · ótima · opção · cama · blusas · camisas · teste ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desencardir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESENCARDIR

Découvrez la traduction de desencardir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desencardir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desencardir» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

净化
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To unpack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طهر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

очищаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desencardir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শোধন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

purifier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyucikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reinigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解凍する
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kanggo mbongkar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm sạch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்திகரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शुद्ध करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arındırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

purificare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oczyścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

очищатися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

purifica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αποσυσκευασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suiwer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rense
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desencardir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENCARDIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desencardir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desencardir».

Exemples d'utilisation du mot desencardir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENCARDIR»

Découvrez l'usage de desencardir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desencardir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + encarapelar) *Desencarapinhar*, v. t. Desencrespar.(De des... + encarapinhar) *Desencarcerar*,v.t.Tirardocárcere; libertar.(Dedes... + encarcerar ) *Desencardimento*,m.Actode desencardir. *Desencardir*,v.t. Fam. Limpar. Lavar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
EX-MARIDO, PAI PRESENTE: Dicas para nao cair na armadilha da ...
Quandoeu voltava paraa casada minha mãe, levava tempo para desencardir meu joelho, desembaraçar os nós do meu cabelo e ainda precisava tomar vitamina para recuperaro peso. Paraa minha mãe,o mais importante era eu terumpai ...
Roberta Palermo, 2012
3
Casa de pensão
outros ainda estrebuchando. O preto, de gatinhas, em manga de camisa e calças arregambiadas, procurava desencardir o sobrado com um esfregão de coco, que ia embeber ao canto da sala numa tina cheia d,água; enquanto o caixeiro, ...
Aluísio Azevedo, 1968
4
Casa de Pensão
O preto, de gatinhas, em manga de camisa e calças arregambiadas, procurava desencardir o sobrado com um esfregão de coco, que ia embeber ao canto da sala numa tina cheia d,água; enquanto o caixeiro, a jogar o corpo, muito ...
Aluísio Azevedo, 2013
5
O Segredo de Chiffon
... letra cursiva a falar de beijos e a dizer «A Deus››, apertados num elástico e escondidos entre soutiens que eu, quando elas folgavam, desdobrava para me espantar com as proporções; os panos turcos a desencardir em alguidares debaixo ...
RITA FERRO, 2013
6
Nova Relação de Bordo
Ainda tenho demesacudir dacinza inquisidora e desencardir as mãos enfarruscadas com pedrapomes... A memória... Um som ou um cheiro bastam para ela empreendera corrida de retorno a qualquer tempo,eofacto de ele sermaisantigo ou ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
7
Intimidades
... desdobrava para me espantarcom asproporções; os panos turcos a desencardir em alguidares debaixo da cama;asgargalhadas convulsivas pela noite fora,que eu tantoinvejava e nãopodia conceber que se devessem a outra coisa.
Lídia Jorge, 2012
8
O Outro Pé da Sereia
Mia Couto. — Me conte, meu marido. Conte tudo que lhe darei um banho de desencardir a alma. ***. Enquanto se deixava banhar, sob as demoradas carícias de sua esposa, o pastor Madzero não podia saber que longe, mais longe que o ...
Mia Couto, 2012
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
desencalacrar desencalhar desencaminhar desencanar desencantar desencardir desencarregar desencarreirar desencarrilhar desencasquetar desencobrir* desencomendar desencontrar desencorajar desencostar desencravar ...
Bolognesi,joão
10
Os Que Vieram de África
O chão de tábuas corridas estava tão podre e imundo que fora preciso esfregálo com ácido parao desencardir e exterminar a praga de insetos e aranhas que tomara conta do soalho.Asmulheres lavavam aroupa no poço eiamaofurobuscar  ...
RITA GARCIA, 2012

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENCARDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desencardir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cloro é ferramenta versátil na hora da limpeza; veja como usar sem …
"Foi mais fácil desencardir os rejuntes e até as novas embalagens são mais práticas. Também experimentei na pia do banheiro e ela ficou limpinha e brilhante", ... «Bondenews, sept 15»
2
8 problemas que você resolve com vinagre
O vinagre branco e o bicarbonato de sódio são bons alvejantes e também funcionam para desencardir roupas. Em um balde com cinco litros de água, coloque ... «Casa e Jardim, sept 14»
3
Vídeo mostra dica incrível (e infalível) para deixar os rejuntes …
Na cozinha: depois de desencardir o rejunte faça a manutenção uma vez por semana lavando o piso com um pouco de água, detergente e vinagre. Dissolva ... «Bondenews, juin 14»
4
Produtos corretos facilitam a limpeza pós-obra; veja o que usar
T~em base altamente ácida, mas são eficientes para limpar e desencardir pedras rústicas com sujeiras incrustadas e pesadas. Indicados para pedra carranca, ... «Bondenews, déc 13»
5
Quebra-galhos domésticos
O vinagre branco e o bicarbonato de sódio são bons alvejantes e também funcionam para desencardir roupas. Em um balde com cinco litros de água, coloque ... «Casa e Jardim, oct 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desencardir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desencardir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR