Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desenjoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENJOAR EN PORTUGAIS

de · sen · jo · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENJOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desenjoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENJOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenjôo
tu desenjoas
ele desenjoa
nós desenjoamos
vós desenjoais
eles desenjoam
Pretérito imperfeito
eu desenjoava
tu desenjoavas
ele desenjoava
nós desenjoávamos
vós desenjoáveis
eles desenjoavam
Pretérito perfeito
eu desenjoei
tu desenjoaste
ele desenjoou
nós desenjoamos
vós desenjoastes
eles desenjoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenjoara
tu desenjoaras
ele desenjoara
nós desenjoáramos
vós desenjoáreis
eles desenjoaram
Futuro do Presente
eu desenjoarei
tu desenjoarás
ele desenjoará
nós desenjoaremos
vós desenjoareis
eles desenjoarão
Futuro do Pretérito
eu desenjoaria
tu desenjoarias
ele desenjoaria
nós desenjoaríamos
vós desenjoaríeis
eles desenjoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenjoe
que tu desenjoes
que ele desenjoe
que nós desenjoemos
que vós desenjoeis
que eles desenjoem
Pretérito imperfeito
se eu desenjoasse
se tu desenjoasses
se ele desenjoasse
se nós desenjoássemos
se vós desenjoásseis
se eles desenjoassem
Futuro
quando eu desenjoar
quando tu desenjoares
quando ele desenjoar
quando nós desenjoarmos
quando vós desenjoardes
quando eles desenjoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenjoa tu
desenjoe ele
desenjoemosnós
desenjoaivós
desenjoemeles
Negativo
não desenjoes tu
não desenjoe ele
não desenjoemos nós
não desenjoeis vós
não desenjoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenjoar eu
desenjoares tu
desenjoar ele
desenjoarmos nós
desenjoardes vós
desenjoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenjoar
Gerúndio
desenjoando
Particípio
desenjoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENJOAR


abençoar
a·ben·ço·ar
ameijoar
a·mei·jo·ar
aperfeiçoar
a·per·fei·ço·ar
arjoar
ar·jo·ar
arrazoar
ar·ra·zo·ar
bezoar
be·zo·ar
doar
do·ar
ecoar
e·co·ar
enjoar
en·jo·ar
escoar
es·co·ar
incoar
in·co·ar
leiloar
lei·lo·ar
loar
lo·ar
magoar
ma·go·ar
moar
mo·ar
perdoar
per·do·ar
ressoar
res·so·ar
soar
so·ar
voar
vo·ar
zoar
zo·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENJOAR

desenguiço
desengulhar
desengurgitar
desengurunhar
desenhação
desenhador
desenhar
desenhista
desenho
desenjaular
desenjoativo
desenjoo
desenlace
desenlaçamento
desenlaçar
desenlambuzar
desenlamear
desenlapar
desenleado
desenlear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENJOAR

acoroçoar
afalcoar
aferretoar
aferroar
amaldiçoar
apadroar
apontoar
apregoar
budoar
coar
coroar
despovoar
enodoar
entoar
ladroar
pisoar
povoar
razoar
sobrevoar
toar

Synonymes et antonymes de desenjoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENJOAR»

desenjoar desenjoar dicionário informal português distrair alegrar desenfadar desenfastiar enjoar tirar enjôo nada consegue desenjoá priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro conjugação conjugar portal língua portuguesa desenjoariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo gerúndio inglês wordreference portuguese aulete fazer passar enjoo livrar tomar algum desenjoativo ésse novo conjuga

Traducteur en ligne avec la traduction de desenjoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENJOAR

Découvrez la traduction de desenjoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desenjoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desenjoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desenjoar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To untangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desenjoar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desenjoar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desenjoar
278 millions de locuteurs

portugais

desenjoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desenjoar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desenjoar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desenjoar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desenjoar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

つぶす
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desenjoar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desenjoar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desenjoar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desenjoar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Untangle करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desenjoar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per scollegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desenjoar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desenjoar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desenjoar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desenjoar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desenjoar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desenjoar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desenjoar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desenjoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENJOAR»

Le terme «desenjoar» est communément utilisé et occupe la place 78.932 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desenjoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desenjoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desenjoar».

Exemples d'utilisation du mot desenjoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENJOAR»

Découvrez l'usage de desenjoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desenjoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Archivo rural
Conversações destacadas e interpolla- das de alguma invectiva, arrancada pela violência das cabeçadas. Enjoos de estômago. Marcha de alguns minutos a pé para desenjoar, e durante a qual se fazem sondagens arriscadas nos atoleiros ...
2
As Farpas: chronica mensal da politica, das letras e dos ...
Se os teus verdugos te permittirem um pequeno golpe de canivete na fama que te fizeram, e se os jejuns e as dietas vegetaes a que deves sujeitar a tua candidatura ao premio `llonllzyon te consentirem desenjoar-te uma manhã comendo um ...
Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, 1872
3
Filhos da Costa do sol
_ Aspirei com força o seu perfume francês, discreto, agradável, sensual, o que me fez despertar um pouco e desenjoar do cheiro a charuto que envolvia a atmosfera da sala. _ Não sei, tia, acho que não estou mesmo... O tio João conversava ...
Manuel Arouca, 2013
4
Margarida Muda de Escola
Demorouse um bocado, hesitandose havia depedir coneou copo, decidindose pelo cone, que sempre traziauma bolachinha para desenjoar. À saída da papelaria, a Margarida olhouem voltae não viua Filipa. Dobrou a esquina do corredor, ...
MARGARIDA FONSECA; CARVALHO SANTOS, 2012
5
Poetas palacianos
... pediu ao seu Machim, que ao menos por dois dias a desembarcasse ali, para se desenjoar; mas na terceira noite tornou tal tempestade, que o navio desappareceu, e os que ficaram em terra, se deram por mais perdidos do que o navio no ...
Teófilo Braga, 1871
6
Historia Insulana das ilhas a Portugal Sugeitas no oceano ...
... pedio ao seu Llachim que ao menos por dous dias a desembarcasse alli, para se desenjoar; e assim o fez Machim com outros fieis amigos que o acompanhavão, mas na terceira noite tornou tal tempestade, queo navio desappareceo, e os ...
António Cordeiro, 1866
7
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
... mas em fim pelo costume longo fica sem ser novidade ;'e nestes termos vem outra nìoda nova , que talvez fo annos antes foi costume, para desenjoar da uniformidade da moda pastada , e esta pela novidade agrada mais que a precedente ...
Theodoro de Almeida, 1792
8
Afinado desconcerto: contos, cartas, diário
No meio de tanta coisa triste vai este bocadinho de prosa fazer o efeito duma limonada para desenjoar. Tenho agora a dar-te uma notícia tristíssima. O meu célebre livro de versos, que eu tinha pensado com algum orgulho e tanto amor, ...
Florbela Espanca, 2002
9
O Mar de Madrid
Queria voltar a si, ser de novo dona e senhora da sua vontade, e desenjoar de vez. Quando, por fim, desperta dessa ábstracção, toda ela se ilumina num sorriso. Inesperadamente contente, faz estalar os dedos, como se fosse começar a ...
JOÃO DE MELO, 2012
10
Annaes do Senado Federal
Entretanto, se nós adiarmos o projecto, dara isso logar a que venha onovo ministro, a que o estude depois de se desenjoar, visto que cliega de uma viagem extensa qual a do Maranhao até aqui. (It-iso)A interrupção dos trabalhos, até que se ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENJOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desenjoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Campanha alegre VI
... não é mais do que o lobo mau..." Depois de os políticos nos andarem a contar histórias da Carochinha, o Capuchinho Vermelho não é mau, para desenjoar. «Visão, oct 15»
2
NOS Alive arranca hoje com Muse como cabeça de cartaz
Para desenjoar da música, há comédia no Jardim Caixa. Confira o cartaz. Quinta-feira, 9 de Julho. Palco NOS. Muse || Alt-J || Ben Harper || James Bay || The ... «Revista Sábado, juil 15»
3
Somos felizes e não sabemos
A confirmar-se que estamos felizes, talvez os portugueses queiram experimentar um pouco de sofrimento, para desenjoar de tanto nirvana. Há ainda outro ... «Visão, juin 15»
4
Agora sim, vamos trepar paredes com os Metz
E altamente aconselhável para desenjoar da música indie flácida e de brandos costumes que vai chegando aos nossos ouvidos todos os dias. Morte e ... «Público.pt, mai 15»
5
III Feira dos Sabores de Ponte de Sor
... em matéria gastronómica, a que se lhe junta os vinhos, queijos, as bebidas espirituosas, os temperos, a fruta e, imagine-se, as tisanas, que é para desenjoar. «Tribuna Alentejo, mai 15»
6
A louca amizade entre Pedro e Miguel
Isto apesar de, sempre que possível, saírem com o "pacote de moças", o nome que Miguel dava às amigas com quem saíam e que os ajudavam a desenjoar ... «Revista Sábado, mars 15»
7
Call of Duty: Advanced Warfare - Havoc DLC - Análise
Para aqueles que jogam religiosamente Advanced Warfare desde novembro, os quatro novos mapas são valiosos para maior variedade e para desenjoar dos ... «Eurogamer.pt, mars 15»
8
Nuno Artur Silva sobe hoje ao palco em Lisboa para fazer humor
... mas desta vez com "um elenco de luxo" - que está lá em palco para o público "desenjoar do texto" - e num estilo "um bocado jazz: há uma partitura, um guião, ... «iOnline, janv 15»
9
Buenos Aires. Porquê jantar fora quando podemos ir a casa do chef?
"Cozinha com influência mediterrânica" soa bem para quem quer desenjoar de parrillas e matar saudades da Europa. O que faz um chefe norte-americano a ... «iOnline, janv 15»
10
Televisão para ver de um ano para o outro
Para desenjoar dos filmes, a programação da RTP 2 não sofre grandes alterações, mas ainda assim, mesmo dentro do registo cinéfilo, o segundo canal pode ... «iOnline, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desenjoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desenjoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z