Téléchargez l'application
educalingo
desestimar

Signification de "desestimar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESESTIMAR EN PORTUGAIS

de · ses · ti · mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESESTIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desestimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESESTIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desestimo
tu desestimas
ele desestima
nós desestimamos
vós desestimais
eles desestimam
Pretérito imperfeito
eu desestimava
tu desestimavas
ele desestimava
nós desestimávamos
vós desestimáveis
eles desestimavam
Pretérito perfeito
eu desestimei
tu desestimaste
ele desestimou
nós desestimamos
vós desestimastes
eles desestimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desestimara
tu desestimaras
ele desestimara
nós desestimáramos
vós desestimáreis
eles desestimaram
Futuro do Presente
eu desestimarei
tu desestimarás
ele desestimará
nós desestimaremos
vós desestimareis
eles desestimarão
Futuro do Pretérito
eu desestimaria
tu desestimarias
ele desestimaria
nós desestimaríamos
vós desestimaríeis
eles desestimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desestime
que tu desestimes
que ele desestime
que nós desestimemos
que vós desestimeis
que eles desestimem
Pretérito imperfeito
se eu desestimasse
se tu desestimasses
se ele desestimasse
se nós desestimássemos
se vós desestimásseis
se eles desestimassem
Futuro
quando eu desestimar
quando tu desestimares
quando ele desestimar
quando nós desestimarmos
quando vós desestimardes
quando eles desestimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desestima tu
desestime ele
desestimemosnós
desestimaivós
desestimemeles
Negativo
não desestimes tu
não desestime ele
não desestimemos nós
não desestimeis vós
não desestimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desestimar eu
desestimares tu
desestimar ele
desestimarmos nós
desestimardes vós
desestimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desestimar
Gerúndio
desestimando
Particípio
desestimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESESTIMAR

Weimar · animar · aproximar · atimar · desanimar · deslegitimar · escatimar · estimar · intimar · lastimar · legitimar · limar · mimar · primar · queimar · sobrestimar · subestimar · superestimar · ultimar · vitimar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESESTIMAR

desestagnação · desestagnar · desestatização · desestatizado · desestatizar · desesteirar · desestima · desestimação · desestimadamente · desestimador · desestimulado · desestimulador · desestimulante · desestimular · desestorvar · desestradamente · desestrado · desestramento · desestribar · desestruturação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESESTIMAR

acimar · acoimar · amimar · arrimar · bimar · colimar · desaproximar · desarrimar · dizimar · encimar · encoimar · imprimar · lagrimar · pantomimar · reanimar · reaproximar · rimar · sublimar · teimar · vimar

Synonymes et antonymes de desestimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESESTIMAR»

desestimar · desestimar · dicionário · português · apreciar · pessoa · coisa · abaixo · valor · não · deve · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · inglés · wordreference · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · línea · traducción · internet · leading · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · reverso · meaning · also · desestibar · desestiba · desestimable ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desestimar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESESTIMAR

Découvrez la traduction de desestimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desestimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desestimar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desestimar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To dismiss
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विराग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتجاهل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

немилость
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desestimar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপছন্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mécontenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tdk setuju
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ungnade
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不首尾
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

닫으려면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disfavor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ưa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தள்ளுபடி செய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disfavor
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşlanılmama
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disgrazia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niełaska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

немилість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dizgrație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσμένεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongenade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missgynna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disfavør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desestimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESESTIMAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desestimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desestimar».

Exemples d'utilisation du mot desestimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESESTIMAR»

Découvrez l'usage de desestimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desestimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESESTIMADO, p. pa,ss. de Desestimar. DESES riMADÔR , s. с. Pessoa, que desestima. Os uescios sempre forào desestiinadores do que he bom ; pouos deeesti madores da nossa Sautissima Fé. Cauto, 5. 1. 2. DESESTIMAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desestimar) *Desestimador*, adj. Que desestima. M. Aquelle que desestima. *Desestimar*, v.t.Nãoestimar; depreciar. *Desestorvar*,v. t. Tiraroestôrvo a. (De des... + estorvar) *Desestôrvo*,m.Actode desestorvar. * *Desestradamente*, adv.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Vitupcraçâo , s. f. acqáo de vituperar. Vituperado, p. p. de vituperar: ig. ruado. Vituperador t s. m, о que vitupera, i Vituperar, v. a. tratar cora vituperio : censurar, condemnar, reprehender: desprezar , desestimar: dar em culpa, defeito.
‎1819
4
Anuario Interamericano de Derechos Humanos 1987
(por unanimidad) desestimar esta excepción preliminar sobre admisibilidad del caso, presentada por el Gobierno de Honduras y continuar con el mismo reservando pronunciamiento sobre costas cuando decida sobre el fondo del asunto, ...
Inter-American Commission on Human Rights, Inter-American Court of Human Rights, 1990
5
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
desacreditar . desestimar , deshonrar , ditTamar ialgucm\ Décrire , v. a. — crit. e , part, (dekríre) descrever — debusar , delimar , figuiar, pin- (ir, representar — copiar , pùr em liinpo , ties- Ыаг — definir , explicar — {geom.) tiacar (urna curva). í ...
José da Fonseca, 1859
6
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desestimação, f. o mesmo que desestima. Dosest limadamente, adv. desprezivel - mente; com desestima. (De desestimado). Desestimado, part. de desestimar. Desestimador, adj. que desestima; m. aquèlle que desestima. (De desestimar).
Cândido de Figueiredo, 1899
7
Annaes da Bibliotheca Nacional do Rio de Janeiro
aáb fazel-o sonho, visão, pliantasma ; tomal-o como ímla, desaprecial-o, menosprezai -o, fazer pouco de, desestimar, dospresar; tél-o por máu, reputal-o mal . — aubae part. aquelle que desestima. — aufto = mbi aúpa, ger. desestimtndo, á ou ...
8
Anais da Biblioteca nacional do Rio de Janeiro
mtb tazet-o sonho, visäo, phantasma; tomalo como nada, desapreeialo, menosprezal-o, fazer pouce de, desestimar, despresar; têl-o por mau, rep:1ta.o mal. — 01111111: part. aquelle que desestima. — aube = mln aúpa, ger. desestîmando, ...
Biblioteca Nacional (Brazil), 1879
9
Legal Translation Explained
Set aside (desestimar, anular,invalidar, annuler, abroger, aufheben) The legal sense of thisphrase is to cancel or make void, which is simply a formal application of its ordinary meaning. Thus, wetalkabout settingasidea judgement, an order,a ...
Enrique Alcaraz, Brian Hughes, Anthony Pym, 2014
10
Application-Driven Terminology Engineering
... proceder ~ recurso; realizar ~ esfuerzo; impugnar ~ orden; adoptar N consejo impugnar ~ liquidación; desestimar ~ sentencia; objetar ~ asunto; objetar ~ terreno; desestimar ~ recurso; cubrir ~ riesgo tener ~ lugar; tener ~ derecho; formar N ...
Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne Condamines, M. Teresa Cabré Castellví, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESESTIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desestimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Competición desestima el recurso por Miguel Lopes
El Comité de Apelación de la RFEF acordó desestimar el recurso presentado por el Granada por lo que se mantiene la suspensión por un partido impuesta por ... «MARCA.com, oct 15»
2
Colombia cierra alegato en La Haya y pide desestimar demanda de …
La delegación de Colombia, el agente colombiano Carlos Gustavo Arrieta; el presidente de la Corte Constitucional, Manuel José Cepeda Espinosa, y Michael ... «Semana.com, sept 15»
3
Movilh critica a juez por desestimar causa contra "Pastor" Soto
El movimiento aseguró que el juez Ponciano Sallés creyó la versión de Javier Soto, sin permitir que le mostraran pruebas en relación a actos de acoso por ... «24Horas.cl, sept 15»
4
Juez niega moción A UFC para desestimar demanda antimonopolio
Un tribunal federal en Nevada negó la petición presentada por UFC para que se rechazara el caso de la demanda antimonopolio contra dicha empresa, sobre ... «Superluchas, sept 15»
5
No desestimar trabajo del OSFE, pide dirigente del PAN en Tabasco
No hay que desestimar el trabajo que realice el Órgano Superior de Fiscalización en el Estado porque se sancione a dos auditores, afirmó el dirigente estatal ... «Diario Presente, sept 15»
6
La Corte de Nueva York le dio la razón al BCRA y ordenó a Griesa …
Luego de desestimar uno a uno los planteos realizados por los fondos buitre, el tribunal de apelación determinó que el “BCRA no constituye un `alter ego´ de ... «Télam, sept 15»
7
Piden desestimar cargos en caso de fatal balacera de carro a carro …
Piden desestimar cargos en caso de fatal balacera de carro a carro en Bayamón. Defensa alega que no se presentó prueba suficiente en la vista preliminar. «El Nuevo Dia.com, août 15»
8
Darder seguirá en el Málaga tras desestimar una oferta del Lyon
El centrocampista del Málaga Sergi Darder continuará en el Málaga después de que el club malagueño desestimara hoy la oferta de cerca de 10 millones de ... «Mundo Deportivo, août 15»
9
PP: Desestimar el proyecto del Mercado Central de Elche es una …
La portavoz del grupo popular en el Ayuntamiento de Elche, Mercedes Alonso, ha rechazado la decisión del actual equipo de gobierno de desestimar el ... «La Vanguardia, juil 15»
10
Aníbal F.: La Corte "puso las cosas en su lugar" al desestimar el …
El jefe de Gabinete, Aníbal Fernández, afirmó hoy que la Corte Suprema de Justicia "puso las cosas en su lugar" al desestimar el pedido de reponer al juez Luis ... «Perfil.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desestimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desestimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR