Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ungnade" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNGNADE

mittelhochdeutsch ungnāde, althochdeutsch ungināda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNGNADE EN ALLEMAND

Ungnade  [Ụngnade] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGNADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungnade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGNADE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungnade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ungnade dans le dictionnaire allemand

Phrases, phrases, paroles en disgrâce tombent en défaveur \u0026 lt; Datif \u0026 gt; pour déshonorer quelqu'un. Wendungen, Redensarten, Sprichwörter in Ungnade fallen in Ungnade sein sich <Dativ> jemandes Ungnade zuziehen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ungnade» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGNADE


Chiffonade
Chiffona̲de [ʃɪfoˈnaːdə] 
Esplanade
Esplana̲de
Gnade
Gna̲de 
Gonade
Gona̲de
Gottesgnade
Gọttesgnade
Karbonade
Karbona̲de
Kolonnade
Kolonna̲de [kolɔˈnaːdə]
Kurpromenade
Ku̲rpromenade [ˈkuːɐ̯promənaːdə]
Limonade
Limona̲de 
Marinade
Marina̲de [mariˈnaːdə]
Monade
Mona̲de
Panade
Pana̲de
Pasquinade
Pasquina̲de
Promenade
Promena̲de 
Seepromenade
Se̲e̲promenade [ˈzeːpromənaːdə]
Serenade
Serena̲de
Strandpromenade
Strạndpromenade [ˈʃtrantpromənaːdə]
Tamponade
Tampona̲de
Uferpromenade
U̲ferpromenade [ˈuːfɐpromənaːdə]
Zitronenlimonade
Zitro̲nenlimonade [t͜siˈtroːnənlimonaːdə]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGNADE

Unglücksstätte
Unglücksstelle
Unglückssträhne
Unglückstag
Unglücksursache
Unglücksvogel
Unglückswagen
Unglückswurm
Unglückszahl
Unglückszeichen
ungnädig
Ungnädigkeit
ungrammatisch
Ungras
ungraziös
ungreifbar
Ungreifbarkeit
Ungt.
Unguentum
Ungulat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGNADE

Bastonade
Brauselimonade
Chaplinade
Dragonade
Fanfaronade
Gaskonade
Harlekinade
Henade
Herzbeuteltamponade
Himbeerlimonade
Kanonade
Kapuzinade
nade
Nasentamponade
Raffinade
Robinsonade
Schimpfkanonade
Schwadronade
Wildmarinade
Zuckerraffinade

Synonymes et antonymes de Ungnade dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGNADE»

Ungnade ungnade wagenburg immobilien dirk lindt fallen fahrschule wagenplatz Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon ungnadee falleen ungnaade faallen uungnade ungnadde ffallen unggnade falen jemandem redensarten index Suchergebnis für zerschossen sich Mannschaft Gnade ergeben musste will mich willig soli festival keimzelle greifswald Willkommen Internetseite ersten Soli Festivals KEIMZELLE Greifswald Friday until Sunday mecklenburg vorpommern germany fast soweit Morgen geht Wettervorhersage unserer Seite Spannung steigt Mittlerweile auch Reader Festival wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch drachenöde quests world warcraft Quest müssen noch mehr Hochabt erfahren

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungnade à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGNADE

Découvrez la traduction de Ungnade dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ungnade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungnade» en allemand.

Traducteur Français - chinois

耻辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desgracia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disgrace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бесчестие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desgraça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মর্যাদাহানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs

allemand

Ungnade
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ghét bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமதிப்புடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कलंक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hańba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безчестя
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

onåd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skam
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungnade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGNADE»

Le terme «Ungnade» est assez utilisé et occupe la place 48.320 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ungnade» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ungnade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungnade».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGNADE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ungnade» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ungnade» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ungnade en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGNADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungnade.
1
Friedrich August Ludwig von der Marwitz
Wähle Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte.
2
Johann Friedrich Adolf von der Marwitz
Sah Friedrichs Heldenzeit und kämpfte mit ihm in allen seinen Kriegen. Wählte Ungnade, wo Gehorsam nicht Ehre brachte.
3
Martin Luther
Gleichwie ein allzu strenges Recht das größte Unrecht, also eitel Gnade die größte Ungnade.
4
Sunzi
Derjenige, der angreift, ohne nach Ruhm zu schielen, und sich zurückzieht, ohne Ungnade zu fürchten, dessen einziger Gedanke der Schutz seines Volkes und der Dienst für seinen Herrn ist, dieser General ist das Juwel des Königreichs.
5
Laozi
Gnade und Ungnade – Angst machen sie beide... Gnade gilt dem Tieferstehenden, ängstlich empfängt er sie, mit Angst verliert er sie.
6
Dante Alighieri
Wer immer Gott gegenüber den Mut in sich findet, seine Gnade anzusprechen, der hat sogar dieselbe in ihren wesentlichen Bestandteilen schon empfangen, denn die Ungnade Gottes besteht gerade hauptsächlich in dem Gericht der Verstockung, das dem Frevler ungebrochen und trotzig bis an sein Ende bleiben läßt.
7
Stendhal
Selbst die Ungnade der geliebten Frau ist voller Anmut, wie man sie an ungeliebten Frauen nicht in den huldvollen Augenblicken findet.
8
Carl Hilty
Selbstzufriedenheit in der Jugend ist immer ein sehr schlechtes Zeichen für die weitere Zukunft, und es ist eine große Ungnade Gottes, wenn man nicht daraus aufgerüttelt wird durch rechtzeitiges Unglück.
9
Jean de la Bruyère
Wenn jemand in Ungnade fällt, so erlöschen Haß und Neid; wer uns nicht mehr durch die Gunst, die er genießt, erbittert, kann ruhig recht tun: Es gibt kein Verdienst, keine Tugend, die man ihm nicht verziehe. Er dürfte ungestraft ein Held sein.
10
Erhard Blanck
Für den einen mag der Glaube Gnade sein, für den anderen Ungnade.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGNADE»

Découvrez l'usage de Ungnade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungnade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ungnade: Thriller
Du kannst die, die Du liebst, nicht immer beschützen .
GJ Moffat, 2012
2
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Ungnade. ein Hauptwort. welches man braucht. um das Mißfalien zu bezeichnen. welches höher gefiellte Perfonen oder Fürfien gegen Niedrigfiehende empfinden oder äußern. Deshalb fagt man von jemanden. der die Gnade feines Obern ...
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
3
Legende, Vision, Ekstase - Dokumentation einer Website über ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Multimedia, Internet, neue Technologien, Note: 1, Ernst-Moritz-Arndt-Universitat Greifswald (Institut fur deutsche Philologie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Stefan Krauss, 2007
4
Von Gottes Gnaden Friderich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...
Titels der Landesverordnung ernthaltene Verbot, nach welchem den Beamten, Unteramtleuten, Schultheissen und Förstern alles Gewerb, oder Auflauf mit Früchten bei zu befahren habender scharfer Ahndung und Ungnade untersagt ist , auch ...
‎1797
5
Der Verfall der apostolischen Ausübung des Sakramentes des ...
Läßlihe Sünden; fagt man; find diejenigen; welhe Gott niht mit der ewigen Verdammniß beftraft; welche uns nicht vollkommen zu einem Kinde der Ungnade Gottes mahen; welche uns der Erlangung der ewigen Seligkeit niht ganz nnwürdig ...
Moritz von HUFF, 1854
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bedrückung; Unglück, Unheil, Missgeschick, Noch; UNgNÜ« big, Bw., Ungnade hegend und erweisend, von Ungnade zeugend (ein ungnädiger Herr, Blick zc.); scherzh. auch f. unwillig, unfreundlich, VN-, drießlich ; die Ungnädigkeit. Ungott ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Landbuch des Herzogthums Pommern und des Fürstenthums Rügen: ...
Ist Ungnade ein alt-slawischer Ort, dessen wahrer Name im Munde der Deutschen so verstümmelt worden, daß man seine Wurzel nicht mehr erkennen kann, oder ist es eine sassische Niederlassung des 13. oder 14. Jahrhunderts, die man ...
Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1868
8
Vollständiges deutsches Wörterbuch vel lexicon germanico ...
Re, (j nic carmen menni aiiqnjä gran-.e exyetjt. un nade- off-Inka, oäjnm, incleinencja, &c iftin ungnade kommen- exciciit e gratia prjncjpjo; du bin an deines Herren Ungnade i'elbfi "chend- Zratiam bei-i tna jpiin: cnlpa extjnxilii; in ungnade ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
9
Taò tě Kīng: Aus dem Chinesischen ins Deutsche übersetzt, ...
B. mehre Ausgaben nach dem Citate also fort: >>Was heisst Gnade und Ungnade? Ungnade erniedrigt« etc.; und Khäng-hfs WB. citirt unter dem Zeichen für K iug (Bar. 12,580) das Nächstfolgende so: >>Man erlangt sie wie Gnade, man ...
Laozi, 1870
10
Erbauliche Erklärung der Psalmen
Ach GOtt ! wil er sagen, wer sich unter meine Gnadenflügel nicht verbergen wil , da er so gleich allem gerechten Zorne und Ungnade wegen der Sünde enrgehen und nicht anders zufrieden seyn kan , nun , der magS denn erfarcn : denn ...
Siegmund Jakob Baumgarten, Johann Salomon Semler, 1759

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGNADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungnade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Ungnade gefallen
Paukenschlag zum Trainingsstart: Der Hamburger SV hat den bosnischen Nationalspieler Emir Spahic mit sofortiger Wirkung freigestellt. Das teilte ihm Markus ... «DIE WELT, janv 17»
2
Gold-ETF in Ungnade Kapitalabflüsse seit der US ...
Gold soll in einem Portfolio eine Versicherung für Krisenzeiten darstellen. Seit Donald Trump zum US-Präsidenten gewählt ist, sind die Anleger aber nicht mehr ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
3
Immobilienaktien fallen in Ungnade
Internationale Investoren fürchten Neubauprogramme und Regulierungspläne der Bundesregierung. Nach einem bemerkenswerten Höhenflug nehmen ... «DIE WELT, nov 16»
4
Fiel Baumgartner bei Red Bull in Ungnade?
Am 14. Oktober 2012 schrieb Felix Baumgartner Geschichte, als er aus fast 39.000 Metern Höhe mit einem Fallschirm absprang. Für Autor Wolfgang Fürweger ... «oe24.at, sept 16»
5
Neuer Job bei Goldman Sachs: Barroso fällt in Brüssel in Ungnade
Der frühere EU-Kommissions-Präsident Barroso wird von der EU zum Lobbyisten degradiert. Nachfolger Juncker zieht die Konsequenzen aus der Empörung, ... «Neue Zürcher Zeitung, sept 16»
6
Wolfgang Langhoff - Ruhm und Ungnade im DDR-Theater
Er wurde Kommunist, kam ins Konzentrationslager und machte das Deutsche Theater in Ostberlin zur wichtigsten DDR-Bühne neben dem Brecht-Ensemble: ... «Deutschlandfunk, août 16»
7
Bonitätsanleihen: In Ungnade gefallen
Der Verkauf von Bonitätsanleihen soll verboten werden. Besitzer von bereits emittierten Anleihen sind davon nicht betroffen. «Finanzen.net, août 16»
8
Der erste Zeilsheimer fiel in Ungnade
23.06.2016 Von GERNOT GOTTWALS In ihrem Buch „Der römische Bestattungsplatz von Frankfurt am Main-Zeilsheim“ stellen die Archäologen Peter Fasold, ... «Frankfurter Neue Presse, juin 16»
9
Cacic holt Bundesliga-Duo - Lovren fällt in Ungnade
Kroatiens Nationaltrainer Ante Cacic hat sein Aufgebot für die anstehende EM in Frankreich benannt. Unter den 23 Akteuren befinden sich auch die beiden ... «kicker, mai 16»
10
«Rudolf Häsler, Sie sind in Ungnade gefallen!»
«Rudolf Häsler, Sie sind in Ungnade gefallen!» Mit viel Enthusiasmus und revolutionärem Idealismus startete der Interlakner Maler Rudolf Häsler als Nationaler ... «Jungfrau Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungnade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungnade>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z