Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sulcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SULCAR EN PORTUGAIS

sul · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SULCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sulcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SULCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sulco
tu sulcas
ele sulca
nós sulcamos
vós sulcais
eles sulcam
Pretérito imperfeito
eu sulcava
tu sulcavas
ele sulcava
nós sulcávamos
vós sulcáveis
eles sulcavam
Pretérito perfeito
eu sulquei
tu sulcaste
ele sulcou
nós sulcamos
vós sulcastes
eles sulcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sulcara
tu sulcaras
ele sulcara
nós sulcáramos
vós sulcáreis
eles sulcaram
Futuro do Presente
eu sulcarei
tu sulcarás
ele sulcará
nós sulcaremos
vós sulcareis
eles sulcarão
Futuro do Pretérito
eu sulcaria
tu sulcarias
ele sulcaria
nós sulcaríamos
vós sulcaríeis
eles sulcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sulque
que tu sulques
que ele sulque
que nós sulquemos
que vós sulqueis
que eles sulquem
Pretérito imperfeito
se eu sulcasse
se tu sulcasses
se ele sulcasse
se nós sulcássemos
se vós sulcásseis
se eles sulcassem
Futuro
quando eu sulcar
quando tu sulcares
quando ele sulcar
quando nós sulcarmos
quando vós sulcardes
quando eles sulcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sulca tu
sulque ele
sulquemosnós
sulcaivós
sulquemeles
Negativo
não sulques tu
não sulque ele
não sulquemos nós
não sulqueis vós
não sulquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sulcar eu
sulcares tu
sulcar ele
sulcarmos nós
sulcardes vós
sulcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sulcar
Gerúndio
sulcando
Particípio
sulcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SULCAR


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
decalcar
de·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
remolcar
re·mol·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
volcar
vol·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SULCAR

sulapeba
sulaque
sular
sulaventeado
sulaventear
sulavento
sulbutiamina
sulcado
sulcador
sulcagem
sulciforme
sulcirrostro
sulcífero
sulco
suleiro
sulfa
sulfacetilenato
sulfacetilênico
sulfacetona
sulfacético

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SULCAR

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

Synonymes et antonymes de sulcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SULCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «sulcar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de sulcar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SULCAR»

sulcar agricultar amanhar arar cultivar hortar lavrar multimarcas panambi gravatai veiculos caxambu caminhoes caminhões transportes vila joao sulcar veículos para todo brasil atua mercado transporte proposta trabalhar forma idônea garantindo cliente agilidade conforto dicionário português fazer sulcos abrir regos náutica cortar águas navegar cavar rugas enrugar baterias auto elétrica caxias prezado parceiro negócios grande satisfação informamos partir estaremos atendendo nossa nova sede informal ação buracos humaitá porto alegre guia encontre telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de sulcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SULCAR

Découvrez la traduction de sulcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de sulcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sulcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Surcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

борозда
278 millions de locuteurs

portugais

sulcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁজ কাটা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

furrow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Furche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

畝間
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밭고랑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

furrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luống cày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नांगरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırışık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bruzda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

борозна
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυλάκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sloot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fåra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fure
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sulcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SULCAR»

Le terme «sulcar» est communément utilisé et occupe la place 53.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sulcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sulcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sulcar».

Exemples d'utilisation du mot sulcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SULCAR»

Découvrez l'usage de sulcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sulcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Transpirar; ressumbrar. (Lat. resudare) * *Ressulcar*, v.t.Sulcar de novo, sulcar muitas vezes. Cf. Alv. Mendes, Discursos, 26. (De re... + sulcar) *Ressumação*, f. Acto ou efeito de ressumar. *Ressumar*, v. t. e i. O mesmo que ressumbrar. (De.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Wizard's Worlds: A Short Story Collection
Sea was life for the Sulcar, yes, but it could alsobedeath. In spite of the trained resignation of her people, other forces within her had keptherfighting ashore. Gulls screamed overhead, sharp, piercing cries. So frantic those cries Tanree looked ...
Andre Norton, 2014
3
Cape Verde Islands
... cvtelecom.cv Neves Aluguer Santa Maria; *\ 242 1039 Porto Novo Car Espargos; *\ 241 2880 Rentavetra Espargos; 241 3519 Sulcar On the road behind the central market; ** 242 ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2009
4
Epistemologia E Liberalismo
... pomba ao sulcar livremente o ar, cuja resistência sente, poderia crer que no vácuo melhor ainda conseguiria desferir seu vôo. "iS. Igualmente na perspectiva kantiana o mundo, devido ao determinismo absoluto da realidade fenomênica, ...
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Fallando num papel, num livro, quistou -, & o de Maqueda , aos Estados, cheyo de erros , náo correcto. Mendojus, que por algum dettes titulos possuhia na a.um .Plin.ju». Copia, ou treslado lujo. Arabia. Mendosum exemplar.Plin.Htst- Sulcar.
Rafael Bluteau, 1720
6
Amazônia de Euclides
Euclides oficiar ao comandanteBuenaño declarando que estava disposto avoltar afimde sulcar oCuriuja, visto ter cessado o principal empeço, queeraa falta absoluta degêneros e umaubá com que pudesse sulcar aquele rio. O comandante ...
Daniel Piza, 2012
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
S. Tempo de agora, 2. 104. Lobo, fiz o. uro aranzel de cortezia. §. Tarita , ou pauta de Al- fandega. §. fig. t. famil. Longa serie de coisas , que se narráo. P. Ribeiro , Reí. I. p. 19, ARAD , s. m. Herva , alias jarro. Curvo. ARAR , v. at. Abrir , sulcar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Surcar , por navegar -os mares dizem huns i; eoutros Sulcar. No latimv he Sulcare fazer rego na terra, e por metaphora se diz ~ da'náo, .que sulca os mares. Sulcar he mais proprio. Surdez, ou Surdeza. Surdina, huma trombeta. Surdir , o ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
_ Suppurzzr. lançar a matérla. Stqzrémo. o mais alto. SIIppIair. o que falta , remediar. Surcor. por navegar os mares dizem h unsze Outros Sulcar. Ñ No Latím he Sulcure fazer -- rêgo na térra , e Or metáphora se diz da au, que sülca os máres.
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734
10
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Dócil . obediente. De hum hörnern, ou niullitr , que nao fe Jiomea , diremos hum fujeito , turna fujeifa , &c. Sujeito , f. m. objecto , aikunpío. Sulavento , V. Sotavejito. Sulaventear , v. a. Entre náuticos , Def- cahir para fu I aventó. Sulcar , v a.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SULCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sulcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encontrar o norte
º aniversário, o Portugal Fashion lançou as sementes do Bloom, que entretanto floresceu e deu frutos. Com Miguel Flor ao leme, esta nau tem vindo a sulcar as ... «FashionUp.pt, oct 15»
2
Barreiro – Por dentro dos dias Sentir os dias cheios de ritmos e …
Nem os movimentos de barcos a sulcar as ondas. Lá estavam, hoje, os atletas do Clube de Vela do Barreiro, no seu treino, dando um colorido de asas a rasgar ... «Rostos, oct 15»
3
Ser feliz na Estatísticolândia
... é como sentir uma quilha de um navio a sulcar alma. A alma de um país é o trabalho. E quem trata assim o trabalho tem de ser afastado como se tratasse de ... «Expresso, sept 15»
4
O livro-concreto
Fazer sulcos na cidade, como faziam os antigos; marcar a cidade, como o faz o tipo sobre o papel; sulcar o concreto, como quem “machuca” uma matriz ... «Brasileiros, sept 15»
5
Cobrança indevida para uso de cartão de crédito gera autuações …
O Posto Sulcar, no Pantanal, foi o único a receber autuação exclusivamente por recusar-se a vender cigarro e cartão de recarga para celular se o pagamento ... «Portal da Ilha, sept 15»
6
Mar Me Quer de Mia Couto
Só não se recomenda este espectáculo a quem não gostar de histórias, nem de música, nem de banhos de mar, nem de canoas a sulcar as ondas, nem de ... «Revista Umbigo Online, juil 15»
7
Só o cinema
Feito de planos de água em jorros, parada entre os muros da barragem ou caindo em cascata sobre uma encosta, de tubagens a sulcar a paisagem em ... «Expresso, avril 15»
8
70 mil visitantes/ano
Quem aproveita par sulcar as águas do "canhão do Douro", onde a altura das escarpas pode chegar aos 250 metros, aprecia todo uma beleza natural rara e ... «Diário de Trás-os-Montes, août 14»
9
O barco desejado foi “ao fundo” num mar de consenso político
Foi anunciado como protagonista do regresso das ligações marítimas inter-ilhas no arquipélago dos Açores mas nunca chegou a sulcar aquelas águas. «Público.pt, avril 14»
10
Paquete «Funchal» renasce e volta a navegar
Na terça-feira seguinte, volta a sulcar as ondas numa Grande Viagem Inaugural, com partida de Lisboa rumo aos mares do Norte – para Setembro, tem já ... «Público.pt, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sulcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/sulcar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z