Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "remolcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REMOLCAR EN PORTUGAIS

re · mol · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMOLCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remolcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REMOLCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu remolco
tu remolcas
ele remolca
nós remolcamos
vós remolcais
eles remolcam
Pretérito imperfeito
eu remolcava
tu remolcavas
ele remolcava
nós remolcávamos
vós remolcáveis
eles remolcavam
Pretérito perfeito
eu remolquei
tu remolcaste
ele remolcou
nós remolcamos
vós remolcastes
eles remolcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu remolcara
tu remolcaras
ele remolcara
nós remolcáramos
vós remolcáreis
eles remolcaram
Futuro do Presente
eu remolcarei
tu remolcarás
ele remolcará
nós remolcaremos
vós remolcareis
eles remolcarão
Futuro do Pretérito
eu remolcaria
tu remolcarias
ele remolcaria
nós remolcaríamos
vós remolcaríeis
eles remolcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu remolque
que tu remolques
que ele remolque
que nós remolquemos
que vós remolqueis
que eles remolquem
Pretérito imperfeito
se eu remolcasse
se tu remolcasses
se ele remolcasse
se nós remolcássemos
se vós remolcásseis
se eles remolcassem
Futuro
quando eu remolcar
quando tu remolcares
quando ele remolcar
quando nós remolcarmos
quando vós remolcardes
quando eles remolcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
remolca tu
remolque ele
remolquemosnós
remolcaivós
remolquemeles
Negativo
não remolques tu
não remolque ele
não remolquemos nós
não remolqueis vós
não remolquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
remolcar eu
remolcares tu
remolcar ele
remolcarmos nós
remolcardes vós
remolcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
remolcar
Gerúndio
remolcando
Particípio
remolcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REMOLCAR


Amílcar
Amílcar
acalcar
a·cal·car
alcar
al·car
bolcar
bol·car
calcar
cal·car
conculcar
con·cul·car
decalcar
de·cal·car
desfalcar
des·fal·car
encalcar
en·cal·car
falcar
fal·car
inculcar
in·cul·car
polcar
pol·car
rebolcar
re·bol·car
recalcar
re·cal·car
ressulcar
res·sul·car
revolcar
re·vol·car
socalcar
so·cal·car
sulcar
sul·car
volcar
vol·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REMOLCAR

remoíam
remoíamos
remoías
remoída
remoídas
remoído
remoídos
remoíeis
remolada
remolar
remolgo
remolhar
remolhão
remolho
remonarquização
remonarquizar
remonda
remondagem
remondar
remonta

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REMOLCAR

Oscar
aplicar
buscar
cana-de-açúcar
colocar
comunicar
dedicar
destacar
explicar
ficar
justificar
marcar
notificar
planificar
provocar
publicar
sacar
tocar
trocar
óscar

Synonymes et antonymes de remolcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOLCAR»

remolcar remolcar inglés wordreference language dictionaries spanish remolques remol fábrica avda pontevedra vilagarcía arousa teléfono central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more internet leading reverso meaning also remolcador revolcar remodelar remolinar example conjugation teachme full table along with sentences printable version over verbs conjugated tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções babylon download

Traducteur en ligne avec la traduction de remolcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REMOLCAR

Découvrez la traduction de remolcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de remolcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remolcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

remolcar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Remolcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टो के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

remolcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

remolcar
278 millions de locuteurs

portugais

remolcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

remolcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

remolcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

remolcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

remolcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

remolcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

remolcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

remolcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

remolcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

remolcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

remolcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

remolcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

remolcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

remolcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

remolcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

remolcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

remolcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

remolcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att bogsera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remolcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remolcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMOLCAR»

Le terme «remolcar» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «remolcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de remolcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remolcar».

Exemples d'utilisation du mot remolcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REMOLCAR»

Découvrez l'usage de remolcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remolcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 513-557
2.5.2 Las embarcaciones de rescate se podrán remolcar a una velocidad de hasta 5 nudos y podrán remolcar a una embarcación de supervivencia. 2.5.3 Los medios de puesta a flote de las embarcaciones de rescate permitirán poner éstas ...
Organización Marítima Internacional (, 1984
2
BP: Seguridad Primeros Auxilios
Un socorrista con muy buena condición física puede remolcar a dos personas, pero esto suele ser el caso sólo con accidentados inconcientes o calmados, que no ofrecen mayor resistencia. Para elegir una técnica de remolque, muchas ...
Maria Enriqueta Elizondo Hernández, Ma. Enriqueta Elizondo Hernández with Angeles Fonseca Monterubio and Martha Morales de Hernández and Ma. Teresa Pérez Figueroa and Kathrin A. Schreiber Frese, 2012
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés:
... strap n TRANSP correa de remolcar /; - vehicle n ALTO vehiculo remolcado m towjvi MAR POLL, WATER TRANSP remolcar; - asterrm WATER TRANSP remolcar en flecba towage n WATER TRANSP derecbos de remolque m pl towbar n ...
Routledge, 1997
4
Diccionario Español-inglés
relajacion. •. remolcar. relajacion nf. pi -clones : relaxation relajado, -da adj 1 : relaxed, loose 2 : dissolute, depraved relajar vt : to relax, to slacken — vi : to be relaxing — relajarse vr ri'liijo nm \ : commotion, ruckus 2 : joke, laugh <lo hizo de  ...
Merriam-Webster, Inc, 1998
5
Machinery Lloyd
(5433) Un eslabón de ojo para remolcar. La casa Harvey Frost & C0. Ltd., Bishop's Stortford, Hertfordshire, Inglaterra, ha diseñado un nuevo eslabón de ojo para remolcar (ilustración 5446). para uso con sus pértigas de remolcar para  ...
6
Glosario de la Industria Petrolera:
... (g) turmalina tow, remolcar — boat, remolcador (q.v. tug boat) — ring, aro (o argolla) de remolque — tractor, tractor remolcador tower, torre — bottoms, residuos de fondo de la torre — derrick, grúa de torre — drill, perforadora de torre — still, ...
Rebecca L. Busby, 2005
7
An etymological dictionary of the romance languages
Remate — matar. Remedar arremedar Sp. Pg. to imitate; from re-imitari. Remir Pg. to redeem; = Sp. redimir, L. redimere. Remolacha Sp. beet-root; = It. ramolaccio, L. armoracia horse- radish, cf. rabano. Remolcar remorquer — remorchiare.
Friedrich Diez, 1864
8
ÑE’ÊRYRU OÎVA PO ÑE’ÊME (2011)
... \'tö\ remolcar mboi r ry rimorkioj | rim0rchi0 trailer /'trerlar / ŕ remolque mbotyryry remorkio SH rimorkioj tow \'tö\ rimorchio remolcar mbotyryry ŕ | rimproverare chide \` chîd\ regañar ñe'engururu qortoj | rimuovere remove\rimi"iv\ ŕ remover pe' a, ...
PETER TASE, 2011
9
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
tugboat; remolcar t. to tow, haul. [LL. remulcāre: id. <remulcum: tow rope <Gk. rhumoulkein: to tow <rhuma: cable (OU.) + holkos: furrow; the act of hauling something. See holco.] remoler t. to grind very fine. [re- + moler.]; remolida f. regrinding ...
Edward A. Roberts, 2014
10
Rumbo Sur
En ese momento intentamos remolcar mi moto con la de El estratega pero no colocamos bien la línea de remolque por lo que era difícil mantener el equilibrio además necesitábamos mas potencia para hacer efectivamente la travesía de casi ...
Antonio Maklouf

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMOLCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remolcar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Ford Super Duty 2017 promete remolcar como nunca
La columna vertebral de la F-Serie Super Duty 2017 es un bastidor totalmente nuevo, completamente enmarcado, compuesto de más de un 95% de acero de ... «El Diario NY, sept 15»
2
Opina Medina tendrá que remolcar algunos candidatos PLD
SANTO DOMINGO.- Hétor Rodríguez Pimentel, aspirante a senador por el Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) en Montecristi, manifestó que muchos ... «Almomento.net, sept 15»
3
Hasta soga utilizaron para remolcar cisterna que despistó en Tacna
Bomberos y personal de Seguridad Ciudadana de Ite utilizaron hasta gruesas cuerdas para remolcar el pesado cisterna que esta tarde se despistó a la entrada ... «Diario Correo, sept 15»
4
Vincenzo Nibali, expulsat de la Vuelta per remolcar-se en el cotxe
L'italià Vincenzo Nibali ha sigut expulsat de la Vuelta després de la decisió dels comissaris de carrera, que van comprovar en un vídeo com el ciclista sicilià es ... «El Periódico de Catalunya, août 15»
5
Crema l´interior d´un veler que van remolcar de Cadaqués
Dimarts a la tarda Salvament Marítim va haver de remolcar un veler que estava a la deriva a la zona del nord est del Cap de Creus, a 2,5 milles de Cadaqués. «Diari de Girona, juin 15»
6
Empiezan a remolcar el Sorrento hacia Sagunto
El Ferry Sorrento ya viaja camino de Sagunto. El remolcador Gianemily C. ha iniciado a las 12:45h la operación de traslado del buque incendiado en pasado ... «Diario de Mallorca, mai 15»
7
Trabajador muere al remolcar tren accidentado en estación Oceanía …
El Sistema de Transporte Colectivo Metro confirmó la muerte de un trabajador que cayó a las vías cuando participaba en el remolque de los trenes que ... «TVNotas, mai 15»
8
La Marina Mercante requiere modificaciones al plan para remolcar
La dirección general de Marina Mercante ha requerido al armador del Sorrento, el buque que se incendió el martes de la semana pasada a 18 millas del ... «eldiario.es, mai 15»
9
El armador del Sorrento quiere remolcar a Sagunto el ferry , que …
El armador del Sorrento, el ferry fletado por Acciona-Trasmediterránea que se incendió el martes a 18 millas al suroeste de Mallorca, ha mostrado su interés por ... «20minutos.es, mai 15»
10
ONGs ambientales esperan que se pueda remolcar el Sorrento y …
Las organizaciones ambientales confían en que el barco Sorrento, que cubría la línea Valencia-Mallorca, pueda ser remolcado a puerto, una vez que el ... «Europa Press, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remolcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/remolcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z