Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desfibrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESFIBRAR EN PORTUGAIS

des · fi · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFIBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desfibrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFIBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfibro
tu desfibras
ele desfibra
nós desfibramos
vós desfibrais
eles desfibram
Pretérito imperfeito
eu desfibrava
tu desfibravas
ele desfibrava
nós desfibrávamos
vós desfibráveis
eles desfibravam
Pretérito perfeito
eu desfibrei
tu desfibraste
ele desfibrou
nós desfibramos
vós desfibrastes
eles desfibraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfibrara
tu desfibraras
ele desfibrara
nós desfibráramos
vós desfibráreis
eles desfibraram
Futuro do Presente
eu desfibrarei
tu desfibrarás
ele desfibrará
nós desfibraremos
vós desfibrareis
eles desfibrarão
Futuro do Pretérito
eu desfibraria
tu desfibrarias
ele desfibraria
nós desfibraríamos
vós desfibraríeis
eles desfibrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfibre
que tu desfibres
que ele desfibre
que nós desfibremos
que vós desfibreis
que eles desfibrem
Pretérito imperfeito
se eu desfibrasse
se tu desfibrasses
se ele desfibrasse
se nós desfibrássemos
se vós desfibrásseis
se eles desfibrassem
Futuro
quando eu desfibrar
quando tu desfibrares
quando ele desfibrar
quando nós desfibrarmos
quando vós desfibrardes
quando eles desfibrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfibra tu
desfibre ele
desfibremosnós
desfibraivós
desfibremeles
Negativo
não desfibres tu
não desfibre ele
não desfibremos nós
não desfibreis vós
não desfibrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfibrar eu
desfibrares tu
desfibrar ele
desfibrarmos nós
desfibrardes vós
desfibrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfibrar
Gerúndio
desfibrando
Particípio
desfibrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESFIBRAR


agengibrar
a·gen·gi·brar
caibrar
cai·brar
calibrar
ca·li·brar
celebrar
ce·le·brar
cobrar
co·brar
convibrar
con·vi·brar
desequilibrar
de·se·qui·li·brar
dessaibrar
des·sai·brar
encaibrar
en·cai·brar
ensaibrar
en·sai·brar
equilibrar
e·qui·li·brar
esfibrar
es·fi·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
obrar
o·brar
reequilibrar
re·e·qui·li·brar
revibrar
re·vi·brar
saibrar
sai·brar
sembrar
sem·brar
vibrar
vi·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESFIBRAR

desfiada
desfiado
desfiadura
desfiar
desfibrado
desfibrador
desfibramento
desfibrante
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESFIBRAR

alquebrar
alumbrar
assombrar
desdobrar
deslumbrar
desmembrar
dobrar
exprobrar
manobrar
obumbrar
pobrar
quebrar
recobrar
redobrar
relembrar
remembrar
sobrar
timbrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de desfibrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIBRAR»

desfibrar desfibrar dicionário informal particularizar partes mostrar tornar conhecido forma detalhada trazer mostra português tirar separar fibras enfraquecer caráter tradução espanhol muitas outras traduções priberam língua portuguesa conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum línea traducción aulete brar retirar reduzir carne sisal explicar minuciosamente analisar esmiuçar porto editora acordo ortográfico léxico criativo primeiro analogias internet definições digital imagens rimas dicti desfiar mais vibrar equilibrar librar desequilibrar fonte wiktionary konjugacio portugala verbub verb dissecar esquadrinhar examinar portugiesische konjugationstabelle desfibre desfibrasse nós desfibremos desfibrássemos desfibrarmos vós desfibreis desfibrásseis desfibrardes spanish reverso meaning also desfibradora desabrir desfibrilador

Traducteur en ligne avec la traduction de desfibrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESFIBRAR

Découvrez la traduction de desfibrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desfibrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfibrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

去除纤维
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desfibrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To defibrillate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पल्पिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

варка
278 millions de locuteurs

portugais

desfibrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিষণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mise en pâte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulpa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aufschluß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パルプ化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제세동을 위하여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pulping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரையறுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डीफिब्रेट करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kağıt hamuru elde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spappolamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozcierania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

варіння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pulping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολτοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pulp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massakokning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å defibrillere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desfibrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESFIBRAR»

Le terme «desfibrar» est communément utilisé et occupe la place 64.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desfibrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desfibrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desfibrar».

Exemples d'utilisation du mot desfibrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIBRAR»

Découvrez l'usage de desfibrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfibrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Expor pormiúdo. Espalhar: desfiar pérolas. * Desenfiar. V. i. Correr em fio. (De des... + fiar) * *Desfibramento*, m.Actode desfibrar. * *Desfibrante*,adj. Que desfibra. *Desfibrar*,v. t.Tirar asfibras a. *Desfiguração*, f. Acto ou effeito de desfigurar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Lavoura
Essas frações do pendão floral leva-se à mesma máquina de desfibrar o agave. Pela abertura de entrada cnde comumente se coloca as folhas do vegetal a desfibrar vai-se então empurrando uma após outra, atjuelas frações de pendão ...
3
Annaes
Os estados do Nordeste Brasileiro devem ter campos de experiências e de demonstração de culturas de plantas têxteis, com machinas para desfibrar, para lavar fibras, etc.. das fibras. Os jornaes não recusarão as suas columnas para ...
‎1923
4
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De desfibrar). Desfibrar, v. t. tirar as fibras a. (De dês... + fibra). De*fibrinado, part . de Desfibrinar, v. t. tirar a fibrina a. (De dês... -\-fibrina). Desfig^uracão, f. acto ou effeito de desfigurar. Desfíg-wraclo, pari. de desfigurar. Desfignrador, adj. que ...
Cândido de Figueiredo, 1899
5
Relatorio de uma viagem á Zambezia
rem sido aproveitadas por falta de machina de desfibrar. Cada planta deve dar ioo folhas, pesando 75 a ioo kilos, que podem produzir 21/4 a 3 kilos de fibra sêcca', e sendo o custo de plantação e de extracção por tonelada de fibra de ...
Mozambique, 1909
6
Educando Meninos
A indústria do entretenimento, que parece decidida a nos desfibrar, trabalha de mãos dadas com os ativistas feministas e homossexuais para nos introduzir nesse bravo e novo mundo. Sua apresentação do modelo masculino e feminino é ...
James Dobson
7
O Manual dos Inquisidores
... com um pedaçodepão na garrazinhasuja e a molhar opão no que sobroudocaldo,o periquito a desfibrar o osso de lula em oscilações incertas de águapé — Psiu e o senhor ministro aendireitarme onardo,acheirálo, a recostarse no banco, ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
8
Imagens do Brasil: 500 anos
(Na formação das pesadas ideologias nacionais, os dialetos, os falares regionais, etc., vêm sendo apagados pela mídia, em nivelamento que pode desfibrar a resistência de povos que milenarmente organizam-se segundo padrões não-dita- ...
Beth Brait, Neusa Barbosa Bastos, 2000
9
Cartas a Deus:
... a desfibrar cadapartícula das coisas edosseres com o auxílio da ciência, que às vezes me parecia quase tão omnipotente comotu. O conhecimento dos homens evoluiu muito nos últimos tempos: sei que quando sintomedo, desejo, ...
Rui Zink, valter hugo mãe, Mário Cláudio, 2013
10
Considerasões medicas sobre o metodo de conhecer, curar, e ...
Alguns Ihe mifturaö faes , com que fa- zem desfibrar a rezina , e precipitá-la pelo ventre. Outros nao fabem o modo completo de a extrair , nem que a miftura de varios amargos a deftroe , como adiante diremos dos cáusticos (29 í) fobre os ...
Joao Mendez Saquet Barboza, 1758

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESFIBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desfibrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Industrial Ferrer evita que 2,5 millones de kilos de ropa vayan al …
El tamaño grande sirve para retales; el mediano, para trapos de limpieza; y el pequeño, para desfibrar y volver a fabricar hilo, que se teje nuevamente para ... «El Periódico Mediterráneo, avril 15»
2
Otelo regista o romper da Revolução em "Alvorada em Abril"
... uma rotina que parecia eterna, Otelo Saraiva de Carvalho está mais indicado do que ninguém para desfibrar a trama daquilo que poderia ter sido apenas um ... «Jornal Hardmusica, avril 14»
3
No pierden esperanza de reactivar el henequén
Dicho apoyo se ha traducido en la entrega de máquinas para desfibrar y además ha asignado un técnico, con quien la asociación ha aplicado el manejo con ... «La Prensa Gráfica, nov 13»
4
Por la ruta del palmito, del Chapare al mundo
... centímetros para que las empleadas y algunos trabajadores procedan a desfibrar, limpiar y envasar por número y grosor de acuerdo al tamaño del envase. «Los Tiempos, août 13»
5
Por TLC, más de 500 productos ingresaron a Estados Unidos
Langostinos, levaduras de cultivo, transformadores de dieléctrico líquido, (de potencia superior a 10.000 kva) y muelas para moler o desfibrar metales son ... «El Universal - Cartagena, avril 13»
6
Produção de seda pega carona no lado selvagem
... em dia vem de casulos de bichos-da-seda domesticados, criados por anos e anos na tentativa de produzir casulos fáceis de desfibrar em seda fácil de tingir. «Último Segundo - iG, juin 11»
7
Encuentran fibra jalisciense para restaurar papel
La doctora en Arquitectura Guadalupe Zepeda explica que para el pulpeo se tuvieron que utilizar soluciones ácidas necesarias para desfibrar la madera. «El Informador, sept 10»
8
Estudian industria ósea en Teotihuacan
“Entre los más de 500 artefactos que hemos rescatado hay botones y aplicaciones para ropa; espátulas o piezas que pudieron servir para desfibrar fibras ... «El Universal, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desfibrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desfibrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z