Signification de "desfivelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESFIVELAR EN PORTUGAIS

des · fi · ve · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESFIVELAR

Desfivelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESFIVELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desfivelo

tu desfivelas

ele desfivela

nós desfivelamos

vós desfivelais

eles desfivelam

Pretérito imperfeito

eu desfivelava

tu desfivelavas

ele desfivelava

nós desfivelávamos

vós desfiveláveis

eles desfivelavam

Pretérito perfeito

eu desfivelei

tu desfivelaste

ele desfivelou

nós desfivelamos

vós desfivelastes

eles desfivelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desfivelara

tu desfivelaras

ele desfivelara

nós desfiveláramos

vós desfiveláreis

eles desfivelaram

Futuro do Presente

eu desfivelarei

tu desfivelarás

ele desfivelará

nós desfivelaremos

vós desfivelareis

eles desfivelarão

Futuro do Pretérito

eu desfivelaria

tu desfivelarias

ele desfivelaria

nós desfivelaríamos

vós desfivelaríeis

eles desfivelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desfivele

que tu desfiveles

que ele desfivele

que nós desfivelemos

que vós desfiveleis

que eles desfivelem

Pretérito imperfeito

se eu desfivelasse

se tu desfivelasses

se ele desfivelasse

se nós desfivelássemos

se vós desfivelásseis

se eles desfivelassem

Futuro

quando eu desfivelar

quando tu desfivelares

quando ele desfivelar

quando nós desfivelarmos

quando vós desfivelardes

quando eles desfivelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desfivela tu

desfivele ele

desfivelemosnós

desfivelaivós

desfivelemeles

Negativo

não desfiveles tu

não desfivele ele

não desfivelemos nós

não desfiveleis vós

não desfivelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desfivelar eu

desfivelares tu

desfivelar ele

desfivelarmos nós

desfivelardes vós

desfivelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desfivelar

Gerúndio

desfivelando

Particípio

desfivelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE DESFIVELAR

Découvrez la traduction de desfivelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desfivelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desfivelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 要撤消
• Traducteur Français - espagnol: Deshacer
• Traducteur Français - anglais: To undo
• Traducteur Français - hindi: desfivelar
• Traducteur Français - arabe: desfivelar
• Traducteur Français - russe: desfivelar
• portugais: desfivelar
• Traducteur Français - bengali: desfivelar
• Traducteur Français - français: desfivelar
• Traducteur Français - malaisien: desfivelar
• Traducteur Français - allemand: desfivelar
• Traducteur Français - japonais: desfivelar
• Traducteur Français - coréen: 실행 취소하려면
• Traducteur Français - javanais: desfivelar
• Traducteur Français - vietnamien: desfivelar
• Traducteur Français - tamoul: செயல்தவிர்க்க
• Traducteur Français - marathi: पूर्ववत करण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: desfivelar
• Traducteur Français - italien: desfivelar
• Traducteur Français - polonais: desfivelar
• Traducteur Français - ukrainien: desfivelar
• Traducteur Français - roumain: desfivelar
• Traducteur Français - grec: desfivelar
• Traducteur Français - afrikaans: desfivelar
• Traducteur Français - suédois: desfivelar
• Traducteur Français - norvégien: For å angre

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESFIVELAR»

Découvrez l'usage de desfivelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desfivelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Actas das Sessões da Academia Real das Sciencas de Lisboa

Se qualquer odre se romper, ou tiver qualquer desastre, nada mais fácil do que desfivelar as tiras , o que se faz de cima da ponte , levantando algumas taboas , tirar o odre , e substitui-lo por outro , que se acabara de encher de ar logo que ...

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

DESFIVELAR, v.a. tirar a fi- vela. DESFLEIMAR, v.a. tirar a flei- ша. DESFLOR AÇÀO, s.f. violaçao d'uma domella. DESFLORADOR, s.m. о que desdora. Desflorar, «.л. tirar as flores ¡ deshonrar a donzella. DESFLORIDO, adj. sein flores.

José da Fonseca, 1843

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

E assim : desabrochar, desfivelar, desencabrestar, descartar, descarnar, desfolhar, destroncar, desatrelar, despear, desabrochado, descarnado, destroncado, desmancho, descarte, etc. 'N esta preposiçào perde ás vezes a força a particula de ...

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Actas das Sessoes da Academia Real das Sciencias

Se qualquer odre se romper, ou tiver qualquer desastre , nada mais facil do que desfivelar as tiras , o que se faz de cima da ponte , levantando algumas taboas, tirar o odre, e substituilo por outro , que se acabará de encher de er logo que ...

Novo diccionario francez-portuguez

Déboucler, v. a. —clé. e, part, ¡dcbuklé1 desfivelar , tirar as-fivclas — desfazer ios an- neis-d o- cabello). Débouilli, s. m. de tinct. (debulhf) prou (da cor da tíñela). Débouillir, i;. a.—li.e,part. de tinct. (dcbulhlr) por a ferver o- panno (para рголаг a  ...

José da Fonseca, 1850

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Desfilada (à) , adv. à la file Desfiladeiro , s. m. défilé Desfilar , v. a. défiler , aller à la file [cler Desfivelar, v. a. débou- Desfivelado , adj. m. da, f. débouclé , ée Desflorar et dér. V. De- florar Desflorecer, v. a. et n. défleurir Desfogonar , v. a. briser ...

‎1812

Novo dicionário da língua portuguesa

... *Desfitar*,v.t.Nãofitar. Desviar(osolhos). *Desfivelar*, v. t. (V. desafivelar) * Desfloração*, f.Acto ou effeito de desflorar. *Desflorador*, adj. Que desflora. M. Aquelle que desflora. *Desfloramento*, m. O mesmo que desfloração. *Desflorar* , v. t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Desfivelar , v. a. desapertar _ o s a pat o , soltando a orelha dos fiveloes. Desfleimar , v. a. tirar a flei- ma. Desfloraçâo , s. f. violacáo de uma donzella: a aeçao de a desflorar. Desflorado , p. p. de desflorar. Desflorar , v. a. tirar a flor ás arvoies ...

‎1818

O vau da vida: romance

... que não sou corcundo e sou mais macho; dizem que se chegou no tenente dando risadinha de gosto e até se oferecendo com o balango do corpo, e no que o tenente se ocupou com as mãos, para desfivelar o cinturão e descer o culote, ...

Ariosto Augusto de Oliveira, 2004

English & Portuguese

Unbruiaed, adj. não magoado vigoroso, fresco, to Unbuckle, va. desfivelar. to Unbuild, va. arrasar, destruir, derrubar. [derrubado. Unbuilt, pp. adj. nuo construido ; to Unbung, vá. desarrolbar. to Unburden ou to Unburthen. va. descarregar, ...

Antonio Vieyra, 1878