Signification de "desgarrado" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DESGARRADO EN PORTUGAIS

des · gar · ra · do

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRADO

Desgarrado est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

SYNONYMES DE «DESGARRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgarrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de desgarrado

desguaritado · devasso · extraviado · livre · pervertido · solto · tresmalhado

TRADUCTION DE DESGARRADO

Découvrez la traduction de desgarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desgarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarrado» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 误入歧途
• Traducteur Français - espagnol: Desgarrado
• Traducteur Français - anglais: Torn
• Traducteur Français - hindi: भटक जा रहा
• Traducteur Français - arabe: ضلالة
• Traducteur Français - russe: блуждающие
• portugais: desgarrado
• Traducteur Français - bengali: বিপথে যাচ্ছে
• Traducteur Français - français: errantes
• Traducteur Français - malaisien: sesat
• Traducteur Français - allemand: Irre gehen
• Traducteur Français - japonais: 道に迷って行きます
• Traducteur Français - coréen: 찢어진
• Traducteur Français - javanais: kesasar
• Traducteur Français - vietnamien: đi lạc lối
• Traducteur Français - tamoul: நெறிதவறி செல்வதில்
• Traducteur Français - marathi: फाटलेल्या
• Traducteur Français - turc: yoldan gidiyor
• Traducteur Français - italien: disguido
• Traducteur Français - polonais: błąkającego
• Traducteur Français - ukrainien: блукаючі
• Traducteur Français - roumain: rătăcite
• Traducteur Français - grec: πλανώμενα
• Traducteur Français - afrikaans: teëkom wat ronddwaal
• Traducteur Français - suédois: gå vilse
• Traducteur Français - norvégien: kommer på avveie

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGARRADO»

Découvrez l'usage de desgarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

501 Essential Spanish Verbs

To tear, to rip Past part. desgarrado Ger. desgarrando INDICATIVE Present desgarro desgarramos desgarras desgarráis desgarra desgarran Preterit desgarré desgarramos desgarraste desgarrasteis desgarró desgarraron Imperfect ...

Pablo Garcia Loaeza, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Que não é galante. Que é descortês. *Desgalgar*, v.t.Lançarpor um declive. Despenhar. (De des... + galgar) *Desgalhar*, v.t.Cortaros galhos de. (De des...+ galho) *Desgarrada*,f.Cantiga popular, pordesafio. (De desgarrado) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa

você desgarrado dos véio, você me paga!" E quando pegava ele desgarrado dos véio eu surrava ele. Depois ele ia chorando e contava pro meu pai. Daí o finado meu pai pegava uma vara e me chicoteava! Daí eu ficava mais brabo com o ...

‎2001

A Caminho da Luz:

Presumireis na sua figura um homem vergando ao peso da cólera de Deus, mas serão os nossos pecados que ocobrirãode chagas sanguinolentas eassuasferidas hão de ser a nossa redenção.Somos um imenso rebanho desgarrado, mas, ...

Francisco Cândido Xavier, 1939

Baudelaire Judged by Spanish Critics, 1857-1957

(16) 1921, Ramón Gómez de la Serna, El desgarrado Baudelaire, epílogo de la traducción, Prosa escogida por Carlos Baudelaire de Julio Gómez de la Serna ( Madrid, Biblioteca Nueva, 1921). [Ramón Gómez de la Serna (b. 1888) is a ...

William F. Aggeler, 2009

Raios Da Luz

Se hoje negares ao teu filho (filha) desgarrado(a) a prote- ção que arrependido( a) e confiante ele (ela) te vem pedir, poderás por certo amanhã chorar de arrependimento por tê-lo(a) abandonado(a) quando ele (ela) de ti mais precisava.

1565 - Enquanto o Brasil nascia: A aventura de portugueses, ...

A capitânia e outro barco desgarrado não chegavam. Amotinou-se a trupe, queriam ganhar o continente, invadir uma aldeia qualquer e saquear por víveres. Anchieta negociou mais um único dia - deu sorte: na manhã de 27 chegou a Santa ...

Pedro Doria

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

DESGARRADA , s. f. Baile , e canto deste nome. DESGARRADO , p. pass, de Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra corn força , e faz desviar do rumo que a nao leva- va ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

desgaibavSo a arvore.'» M, Lus. 7. DESGARRADA , 8. f. Baile , e canto desre nome. DESGARRADO , p. pass, ele Desgarrar-se. §. Hörnern desgarrado ; despejado , soltó , livre no proceder. DESGARRÄO , adj. Que desgarra com força , e faz ...

António de Morais Silva, 1813

Raizes Despertando

A linha do chão gaúcho é o retrato da ilusão, na memória de um desgarrado, tentando pintar um cantinho da pampa na demonstração viva das pilchas do gaudério patrão, que de desgarrado, fora só o rumo de então. De São Francisco de ...

RamÃo Garcia

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Horacio González votará a Scioli "con cara larga" y "desgarrado"

... a muchas personas no nos conforman" y contó que "cuando nos reunimos decimos que vamos a votar desgarrados" ante una oferta electoral "que presenta ... «Perfil.com, oct 15»

Más buenas noticias en Olimpo: Marcelo Herrera no está desgarrado

Más buenas noticias en Olimpo: Marcelo Herrera no está desgarrado. 21/10/2015 01:17 Según el médico del plantel aurinegro, Angel Tuma, el defensor “sufrió ... «La Nueva Provincia, oct 15»

Parte médico: Creevy no está desgarrado

BUENOS AIRES-- Este martes la UAR comunicó que el capitán no sufrió desgarro y que Juan Martín Fernández Lobbe tiene un esguince leve. El parte del ... «ESPN, oct 15»

Agüero, desgarrado: "Voy a estar un mes afuera"

El Kun confirmó su lesión en el bíceps femoral de la pierna izquierda. "Estaba bien para jugar, me recuperé bien, pero uno nunca sabe qué va a pasar", agregó ... «Clarín.com, oct 15»

Confirmado: Olave está desgarrado

Lo que se temía en Alberdi, este lunes se confirmó:el arquero de Belgrano Juan Carlos Olave padece un desgarro en el recto anterior de la pierna derecha. «La Voz del Interior, oct 15»

Hernández, desgarrado

El jugador Juan Martín Hernández fue descartado ayer para integrar el equipo de Los Pumas que se medirá el próximo domingo frente a su par de Tonga, por ... «Página 12, sept 15»

Una mala canalla: César Delgado está desgarrado

Eduardo Coudet recibió en estas horas una mala noticia: César Delgado está desgarrado y tendrá para 21 días de recuperación, por lo que se perderá tres ... «Rosario3.com, sept 15»

Lucho González, desgarrado

Se confirmó la lesión del mediocampista de River, quien había ingresado por Ponzio, pero tuvo que ser reemplazado en el segundo tiempo del Superclásico. «Goal.com, sept 15»

En River, Maidana no está desgarrado

Se confirmó que no está desgarrado, y este sábado será exigido a fondo para saber si está en condiciones de jugar el domingo en el Monumental ante Boca. «Clarín.com, sept 15»

James Rodríguez, desgarrado en Colombia, baja en el Real Madrid

La estrella colombiana del Real Madrid James Rodríguez, que tuvo que ser sustituido en el amistoso que su selección disputó el pasado martes contra Perú, ... «La Voz del Interior, sept 15»