Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desgarre" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESGARRE EN PORTUGAIS

des · gar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESGARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desgarre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESGARRE


Pierre
Pi·er·re
Robespierre
Ro·bes·pi·er·re
Sarre
Sarre
arre
ar·re
birre
bir·re
corre
cor·re
erre
er·re
mandaçarre
man·da·çar·re
porre
por·re
tarre
tar·re
torre
tor·re

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESGARRE

desgalante
desgalgar
desgalhar
desgalvanização
desgargalado
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrar
desgarrão
desgarro
desgarronar
desgasar
desgasconizar
desgaseificação
desgastado
desgastante
desgastar
desgaste
desgasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESGARRE

Claire
Moore
Notre
abre
affaire
aire
are
bare
chambre
entre
hardware
livre
madre
mentre
nécessaire
ouverture
pare
secure
sempre
sobre

Synonymes et antonymes de desgarre dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESGARRE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desgarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desgarre

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGARRE»

desgarre audácia desembaraço desplante garbo desgarre dicionário informal português condição independência própria personalidade inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam língua portuguesa antônimo antônimos timidez covardia temor sobressalto susto terror acanha elegância aulete falar vestir modos entono bizarria chapéu uniforme assentava militar cómo tratar muscular salud ruptura parcial total fibras musculares cuales causadas fuerte impacto lesión traumática sólo verba vitae aeternae não suas origens respondeu pois simão pedro senhor para quem iremos nós tens palavras vida eterna joão

Traducteur en ligne avec la traduction de desgarre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESGARRE

Découvrez la traduction de desgarre dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desgarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desgarre» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desgarre
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desgarre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desgarre
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desgarre
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desgarre
278 millions de locuteurs

portugais

desgarre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desgarre
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desgarre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desgarre
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desgarre
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desgarre
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desgarre
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desgarre
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desgarre
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desgarre
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desgarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desgarre
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desgarre
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desgarre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desgarre
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desgarre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desgarre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desgarre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desgarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESGARRE»

Le terme «desgarre» est assez utilisé et occupe la place 31.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desgarre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desgarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desgarre».

Exemples d'utilisation du mot desgarre en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESGARRE»

Découvrez l'usage de desgarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desgarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Desencaminharse. Garrar. Tresmalharse: o gado desgarrou. (Dedes...+ garrar) * Desgarre*,m. Acto ou effeitodedesgarrar. Audácia; elegância; bizarria.*Canto á desgarrada; cantarola: «métrico desgarre». Abbade de Jazente, II,33. *Desgarro*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
501 Essential Spanish Verbs
To tear, to rip Past part. desgarrado Ger. desgarrando INDICATIVE Present desgarro desgarramos desgarras desgarráis desgarra desgarran Preterit desgarré desgarramos desgarraste desgarrasteis desgarró desgarraron Imperfect ...
Pablo Garcia Loaeza, 2012
3
Intervenções
A primeira passagem é temporal - da união ao desgarre que se deu; a segunda, mental: ao desgarre sucede a unanimidade. Mas não se trata de mera duplicação, como se tratasse de uma maneira de enfatizá-la. Mais do que nascida de ...
Luiz Costa Lima, 2002
4
Teatro argentino contemporâneo
ESTER (se aproximando): "Diga tua palavra e desgarre-se!" Lindo, não? Estava nessa revista que você comprava antes. Diga tua palavra e desgarre-se. ÂNGELO: Não... eu não gosto do jeito que você me olha agora, Ester. ESTER: É que eu ...
‎1992
5
Os sertões: Campanha de Canudos
Extintas as horas do folguedo65, o sertanejo perde o desgarre folgazão66 - largamente expandido nos sapateados1'7, em que o estalo seco das alpercatas sobre o chão se parte nos tinidos das esporas e soalhas68 dos pandeiros, ...
Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
para diferentes lados: «Nesta fuga a reparar o perdido nos desgarramos uns dos outros irremediadamente», Ricardo Jorge. Sermoes dum Lago, p. 225. Ф Levantar ferro: a frota desgarrou do porto. DESGARRE, s. m. Acçào ou efeito de  ...
7
Diccionario de ciencias de la tierra
EXTENSIÓN), son frecuentes las fallas sintéticas situadas en el 'labio hundido de una * falla listrica imitando el movimiento de ésta. falla transcurrente V FAllA DE DESGARRE. falla transformante Falla de tipo 'desgarre o 'direccional que ...
EQUIPO, 2000
8
TRATAMIENTO Y TERAPIAS DE LA MEDICINA DEPORTIVA CHINA
Un impacto de este tipo hace que la rodilla se mueva hacia dentro y que el ligamento se desgarre, situación común en deportes como el esquí. Un desgarro del ligamento cruzado anterior también puede deberse a un impacto en el lateral de ...
Tom Bisio, 2007
9
A jangada de Pedra: Uma viagem alegórica à poética de José ...
Relacionando o termo "desgarre" e relacionando-o ao livro de José Saramago, dois sentidos despontam: o primeiro, e mais aparente, está no plano da diegese, ou seja, o desprendimento da península do continente europeu; o segundo ...
Gisela Maria de Lima Braga Penha, 2007
10
Os sertões de Euclides da Cunha: vocabulário e notas ...
165. Desgarrado. Desviado, perdido, "encalcar o garrote desgarrado..." 116. Desgarre. Desembaraço, aprumo, elegancia. " perde o desgarre folgazâo." 119. " ...com um desgarre atrevido..." 132. 10.*. Na 1.* está "com um desgarre folgado" .
Pedro Augusto Pinto, 1930

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESGARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desgarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Malas sensaciones! Benedetto cree tener un desgarre
TIJUANA.-A falta de que se confirme su lesión, Darío Benedetto cree que sufrió de un desgarre, pero será hoy cuando le practiquen los estudios médicos y se ... «Esto, oct 15»
2
Nate Solder fuera de 2015 por desgarre
Albert Breer de NFL Media reportó que Solder, el tackle izquierdo titular de New England, tiene una lesión en su bíceps derecho desgarrado que le costará el ... «Univisión, oct 15»
3
Argentina pierde al menos un mes a Agüero por desgarre
Sergio Agüero tuvo que salir de cambio al minuto 22 del encuentro contra Ecuador debido a un desgarre en la pierna izquierda. «El Siglo de Torreón, oct 15»
4
Burdisso salió del entrenamiento con normalidad. FOTO: Gustavo …
“Mañana -hoy- se le realizarán unos estudios, es probable que haya un desgarre”, aseguró el vicepresidente de la institución esmeralda Rodrigo Fernández, ... «Periódico AM, oct 15»
5
Kiko Alonso con desgarre parcial LCA
El linebacker de tercer año adquirido en comercio por LeSean McCoy, se desgarró parcialmente el ligamento cruzado anterior (LCA) izquierdo en la derrota ... «Univisión, sept 15»
6
Molina tiene desgarre en el pulgar
Gran golpe sufrido por los Cardenales de San Luis. El receptor puertorriqueño Yadier Molina tiene un desgarre en el pulgar izquierdo y estará fuera de acción ... «Diario Metro de Puerto Rico, sept 15»
7
James tiene desgarre muscular en el muslo, es duda contra el …
James Rodríguez tiene una "rotura muscular en el muslo izquierdo", sufrida en un partido amistoso con la selección de Colombia, informó su club Real Madrid. «ESPN, sept 15»
8
Josh Robinson sufrió un desgarre parcial en el pecho con los Vikings
El esquinero Josh Robinson se desgarró parcialmente el músculo pectoral antes del minicampamento de los Vikings en junio, de acuerdo a una fuente de la ... «ESPN, juil 15»
9
Roque Santa Cruz tuvo desgarre muscular
En su primer torneo con Cruz Azul, Santa Cruz paso semanas lesionado por un desgarre, mismo que lo llevó a recaer en más de una ocasión, lo que provocó ... «Futbol Total, juil 15»
10
[Actualizada] Investigan bebé con desgarre en una oreja
Según el Comandante Corchado, fue un pequeño desgarre en al parte superior de la oreja derecha (en el tejido blando) entre la oreja y la cabeza. El Iinfante ... «Telemundo Puerto Rico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desgarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desgarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z