Signification de "zerlegen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZERLEGEN

mittelhochdeutsch zelegen, althochdeutsch zelegen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZERLEGEN EN ALLEMAND

zerlegen  zerle̲gen [t͜sɛɐ̯ˈleːɡn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZERLEGEN

zerlegen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ZERLEGEN EN ALLEMAND

démanteler

Zerlegen

Le démontage est un procédé de production selon la norme DIN 8591, en pratique également appelé démantèlement. Il décrit la séparation - des sous-ensembles, des machines ou des plantes - par opposition à l'assemblage, en tant que processus de fabrication se joignant. La technologie de démantèlement est donc le renversement de la technologie d'assemblage dans le but de décomposer un système complexe en sous-systèmes tels que des assemblages ou des composants individuels. Des techniques spéciales de démontage sont utilisées, Par exemple, lorsque les installations atomiques doivent être démontées.

Zerlegen ist ein Fertigungsverfahren nach DIN 8591, in der Praxis auch Demontage genannt. Es beschreibt das Trennen - von Baugruppen, Maschinen oder Anlagen – im Gegensatz zur Montage, als Fertigungsverfahren Fügen. Demontagetechnik ist somit die Umkehrung der Montagetechnik mit dem Ziel der Zerlegung eines komplexen Systems in Subsysteme wie Baugruppen oder einzelne Bauteile. Spezielle Demontagetechniken werden z. B. dann benötigt, wenn atomtechnische Anlagen demontiert werden müssen.

définition de zerlegen dans le dictionnaire allemand

démonter, dissoudre en parties et couper en morceaux; analyser la partie. démonter, dissoudre dans ses parties Examine une montre, une armoire de démontage peut être démontée dans un sens figuratif: un prisme brise le faisceau lumineux dans les couleurs du spectre.

auseinandernehmen, in seine teile auflösen in Teile schneiden; zerteilen analysieren. auseinandernehmen, in seine teile auflösenBeispieleeine Uhr, einen Motor zerlegender Schrank lässt sich zerlegen<in übertragener Bedeutung>: ein Prisma zerlegt den Lichtstrahl in die Farben des Spektrums.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ZERLEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerlege

du zerlegst

er/sie/es zerlegt

wir zerlegen

ihr zerlegt

sie/Sie zerlegen

Präteritum

ich zerlegte

du zerlegtest

er/sie/es zerlegte

wir zerlegten

ihr zerlegtet

sie/Sie zerlegten

Futur I

ich werde zerlegen

du wirst zerlegen

er/sie/es wird zerlegen

wir werden zerlegen

ihr werdet zerlegen

sie/Sie werden zerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerlegt

du hast zerlegt

er/sie/es hat zerlegt

wir haben zerlegt

ihr habt zerlegt

sie/Sie haben zerlegt

Plusquamperfekt

ich hatte zerlegt

du hattest zerlegt

er/sie/es hatte zerlegt

wir hatten zerlegt

ihr hattet zerlegt

sie/Sie hatten zerlegt

Futur II

ich werde zerlegt haben

du wirst zerlegt haben

er/sie/es wird zerlegt haben

wir werden zerlegt haben

ihr werdet zerlegt haben

sie/Sie werden zerlegt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich zerlege

du zerlegest

er/sie/es zerlege

wir zerlegen

ihr zerleget

sie/Sie zerlegen

Futur I

ich werde zerlegen

du werdest zerlegen

er/sie/es werde zerlegen

wir werden zerlegen

ihr werdet zerlegen

sie/Sie werden zerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zerlegt

du habest zerlegt

er/sie/es habe zerlegt

wir haben zerlegt

ihr habet zerlegt

sie/Sie haben zerlegt

Futur II

ich werde zerlegt haben

du werdest zerlegt haben

er/sie/es werde zerlegt haben

wir werden zerlegt haben

ihr werdet zerlegt haben

sie/Sie werden zerlegt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zerlegte

du zerlegtest

er/sie/es zerlegte

wir zerlegten

ihr zerlegtet

sie/Sie zerlegten

Futur I

ich würde zerlegen

du würdest zerlegen

er/sie/es würde zerlegen

wir würden zerlegen

ihr würdet zerlegen

sie/Sie würden zerlegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zerlegt

du hättest zerlegt

er/sie/es hätte zerlegt

wir hätten zerlegt

ihr hättet zerlegt

sie/Sie hätten zerlegt

Futur II

ich würde zerlegt haben

du würdest zerlegt haben

er/sie/es würde zerlegt haben

wir würden zerlegt haben

ihr würdet zerlegt haben

sie/Sie würden zerlegt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zerlegen

Infinitiv Perfekt

zerlegt haben

Partizip Präsens

zerlegend

Partizip Perfekt

zerlegt

SYNONYMES DE «ZERLEGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «zerlegen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de zerlegen

analysieren · atomisieren · aufbrechen · aufdrieseln · aufdröseln · aufgliedern · auflösen · aufteilen · auseinanderklamüsern · auseinandernehmen · aushacken · aushauen · dekomponieren · demontieren · segmentieren · sezieren · teilen · tranchieren · trennen · untergliedern · zerspalten · zerstückeln · zerteilen · zertrennen

TRADUCTION DE ZERLEGEN

Découvrez la traduction de zerlegen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de zerlegen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zerlegen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 拆除
• Traducteur Français - espagnol: desmantelar
• Traducteur Français - anglais: dismantle
• Traducteur Français - hindi: विघटित
• Traducteur Français - arabe: فك
• Traducteur Français - russe: демонтировать
• Traducteur Français - portugais: desmantelar
• Traducteur Français - bengali: নিরাবরণ করা
• Traducteur Français - français: démanteler
• Traducteur Français - malaisien: hapus
• allemand: zerlegen
• Traducteur Français - japonais: 取り外します
• Traducteur Français - coréen: 해체
• Traducteur Français - javanais: dismantle
• Traducteur Français - vietnamien: triệt hạ
• Traducteur Français - tamoul: அகற்றும்
• Traducteur Français - marathi: मोडून
• Traducteur Français - turc: dağıtmak
• Traducteur Français - italien: smontare
• Traducteur Français - polonais: rozmontować
• Traducteur Français - ukrainien: демонтувати
• Traducteur Français - roumain: demonta
• Traducteur Français - grec: αποσυναρμολόγηση
• Traducteur Français - afrikaans: breek
• Traducteur Français - suédois: demontera
• Traducteur Français - norvégien: demontere

8 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZERLEGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot zerlegen.

1

Christian Gottfried Ehrenberg

Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.

2

Emma Jung

Männer haben von Natur aus den Drang, die Dinge ganz zu verstehen, mit denen sie zu tun haben; kleine Jungen zeigen die Vorliebe, ihre Spielsachen in Einzelteile zu zerlegen um herauszufinden, wie sie von innen aussehen und wie sie funktionieren.

3

Ernst Alexander Rauter

Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.

4

Otto Neurath

Es gibt keine tabula rasa. Wie Schiffer sind wir, die ihr Schiff auf offener See umbauen müssen, ohne es jemals in einem Dock zerlegen und aus besten Bestandteilen neu errichten zu können. Nur die Metaphysik kann restlos verschwinden.

5

Wolfgang Reitzle

Wir zerlegen Luft in ihre Bestandteile: Sauerstoff, Stickstoff und die Edelgase, die sich verkaufen. Wir schaffen aus dem Nichts einen Wert.

6

Antoine de Rivarol

Die Philosophen sind eher Anatomen als Ärzte; sie zerlegen und heilen nicht.

7

Leopold von Ranke

Wäre es möglich, die politischen Parteien durch eine geistige Anatomie bis in ihre geheimsten Bestandteile zu zerlegen, so würde man, glaube ich, zuletzt auf ein irrationales Element stoßen.

8

Berthold Auerbach

Wenn wir durch das ganze Leben so fortfahren könnten, an Wachstum und Fülle zuzunehmen wie in der Kindheit, ein himmlisch gesegnetes Dasein wäre unser Los; aber das All dringt plötzlich in uns ein, und wir haben unser ganzes Leben lang nur damit zu tun, es zu zerlegen, es zu enträtseln und zu erklären.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZERLEGEN»

Découvrez l'usage de zerlegen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zerlegen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wir lernen Silbenregeln kennen: Wörter lassen sich zerlegen: ...

Dies ist ein kompletter Unterrichtsbesuch mit allen Analysen: Sachanalyse, Lernvoraussetzungen, Methodik, Didaktik sowie Einbettung der Stunde und der Verlaufsplanung für eine 2.

Stefanie Kinast, 2011

Gimp: ab Version 2.6 - Für digitale Fotografie, Webdesign ...

Zerlegen Farbmodus HSV E] In Lbenen zerlegen D Vordergrund als Register t* rbt [1] Zerlegen in HSV 1. Ebene duplizieren Zunächst duplizieren Sie die Hintergrundebene. Klicken Sie dazu im Ebenenfenster auf das Icon mit den zwei Seiten.

Bettina K. Lechner, 2009

Zahle mit Zalo Zifferli: Umgang mit dem Euro - Materialien ...

1 Geldwerte in Einer zerlegen Erkenntnis, dass Münzen und Scheine ein Vielfaches des Einers enthalten und durch eine entsprechende Anzahl Einer repräsentiert werden können 38 4.1.1 2-Euro-Münze zerlegen [2-Cent-Münze zerlegen] 40 ...

Theo Blümer, Robert Gräve, Matthias Opitz, 2011

Das Access-VBA Codebook

zerlegen. Neben den Datumsfunktionen Year, Month und Day gibt es auch Funktionen, um einen Zeitwert in seine Einzelteile zu zerlegen. Es gibt folgende Zeitfunktionen: ^ Die Funktion Hour liefert die Stunde aus einem Datums-/ Zeitwert als ...

Bernd Held, 2008

Technische Mechanik: Statik, Dynamik, Fluidmechanik, ...

1.1.6.2 Zerlegen einer Kraft F in zwei nichtparallele Kräfte Fl und F2 Das Kräfteparallelogramm lässt sich auch aus einer gegebenen Kraft F und den Wirklinien WL l , WL2 zweier gesuchter Kräfte Fb F2 zeichnen. Dazu werden die gegebenen ...

Alfred Böge, 2009

Grundlehren der höhern Analysis

221. 1/ Anwendung, Von den Werths« derFunk, zione», wenn solche in besonderen Fallen unde, stimmt zu ftyn scheinen. Wenn sich die Funkzion in Faktoren zerlegen läßt. 5- 22z. §- 2ZI. 7 zu zerlegen. . ^ 7 r-^ zu zerlegen. (ax— b) («i« — b,).

Johann-Albert Eytelwein, 1824

Mathematic fur Fachmittelschulen

16. Faktorenzerlegung. quadratischer. Polynome. Planmässiges Probieren Man bezeichnet Summen der Form als quadratische Polynome. Quadratische Polynome kann man evtl. durch Probieren in Faktoren zerlegen. Man versucht eine ...

Lehrbuch der Chemie: Band 1: Lehrbuch der Anorganischen Chemie

denn wir können es in zwei andere Substanzen: in Chlor und Natrium, zerlegen, Chlor und Natrium aber konnten bisher nicht weiter zerlegt werden; man nennt sie daher einfach. Ebenso sind z. B. Kreide und Salpeter zusammengesetzte ...

Eugen Franz : von Gorup Besanez, 1871

Lehrbuch der chemie

denn wir können es in zwei andere Substanzen: in Chlor und Natrium, zerlegen , Chlor und Natrium aber konnten bisher nicht weiter zerlegt werden; man nennt sie daher einfach. Ebenso sind z. B. Kreide und Salpeter zusammengesetzte ...

Eugen Franz baron von Gorup-Besanez, 1871

Aufgaben-systeme und sammlungen aus der ebenen geometrie: ...

3) r (15/ liegt jedoch nicht ganz innethalb X) soll XV in gleiche Stücke zerlegen. , . Benutze den Ort 52l. II. l liegt außerhalb X und 1^'. 1) X' (liegt jedoch^ nicht ganz innerhalb X) soll XV in zwei gleiche Stücke zerlegen. Benutze den Ort 525! 1).

Ludwig Herman von Holleben, P. Gerwien, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZERLEGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zerlegen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Die Bayern zerlegen Arsenal in Einzelteile – auch Real gewinnt ...

Die Bayern zerlegen Arsenal in Einzelteile – auch Real gewinnt gegen Napoli deutlich. 15.02.17, 20:39 15.02.17, 22:49. Hol dir die App! SRF 2 - HD - Live. «watson, févr 17»

Skyblues zerlegen West Ham - United patzt

Am 23. Spieltag der Premier League patzten der FC Arsenal und Tottenham Hotspur im Meisterschaftsrennen und verpassten es somit, den Rückstand auf die ... «spox.com, janv 17»

Bell-Brown-Show! Steelers zerlegen Miami

Für die Miami Dolphins ist die Saison beendet - die Dolphins verlieren in der Wildcard-Runde bei den Pittsburgh Steelers deutlich mit 12:30 (3:14, 3:6, 0:10, 6:0) ... «spox.com, janv 17»

Im Wildgehege in Stutensee: Unbekannte töten und zerlegen Hirsch

Bislang Unbekannte haben am vergangenen Wochenende ein Tier im Wildgehege des Vogelparks in Blankenloch-Stutensee erlegt. Das berichtet die Polizei. «ka-news.de, déc 16»

Dynamo-Fans zerlegen Zug

Ein Loch in der Wand, die Schilder abgerissen, das Polster kaputt: So sah der "Alex" am Samstag aus, nachdem 325 Dynamo-Fans nach München gereist ... «Onetz.de, déc 16»

96-Chaoten bedrohen Klubchef und zerlegen ICE

Auf der Rückfahrt vom Auswärtsspiel in Nürnberg kam es in einem ICE zu hässlichen Szenen. 96-Chaoten zerstörten das Bordrestaurant. Klubchef Martin Kind ... «DIE WELT, oct 16»

Hammers-Fans zerlegen eigenes Stadion

Doch trotz des Sieges ihrer Mannschaft rasten die United-Fans aus und zerlegen Teile des Stadions. Die Reaktion der Gäste-Anhänger lässt nicht lange auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Hunde zerlegen Auto

Liebe Nutzer, hier können Sie täglich zwischen 9 und 18 Uhr aktuelle Themen diskutieren und kommentieren und der Redaktion Anregungen und Feedback ... «Web.de, oct 16»

Experten zerlegen Bayerns Konzept gegen Rechtsextremismus

Experten weisen darauf hin, dass die Zahl der rechtsextremen Straftaten in Bayern 2015 um knapp 20 Prozent gestiegen sei. Sie werfen der Staatsregierung ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Mega-Comeback: Brady und Bennett zerlegen die Browns

Willkommen zurück. Tom Brady zeigt bei seinem Comeback gegen Cleveland keine Gnade und meldet sich eindrucksvoll zurück. Die Browns verlieren gleich ... «RAN, oct 16»